Translation of "use is widespread" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Widespread - translation :

Keywords : широко распространено распространённое широкое эффектов

Examples (External sources, not reviewed)

In this context, there is widespread rejection of the fundamentalists use of the term.	В этом контексте широко распространено неприятие употребления термина фундаменталистами.
The trouble with widespread headphone use is it brings three really big health issues.	Беда в широком использовании наушников в том, что они вызывают три крайне больших проблемы здоровья.
Torture is widespread.	Широко распространены пытки.
Is there widespread corruption?	Как широко распространена коррупция?
Despite reasonable rates, tax evasion is widespread.	Несмотря на разумные ставки, уклонение от налогов широко распространено.
Transfer of genes between organisms is widespread.	Передача генов между организмами широко распространена.
In Russia, this practice is not widespread.	В России эта практика не распространена.
Permafrost is widespread, especially in the north.	В 1883 году открыт краеведческий музей в Енисейске.
Partisan abuse of the country's administrative structures to discourage dissent is widespread, particularly the use of tax collectors to harass opponents.	Здесь вообще широко распространенно партизанское злоупотребление административными структурами страны для того, чтобы обескуражить диссидентов, в особенности с помощью налоговой полиции.
Widespread use of questionable polling results as a propaganda tool is the subject of this joke collected by a Serbian blogger.	Широко распространённое использование сомнительных результатов опросjd как инструмента пропаганды предмет этой шутки, собранной сербским блогером.
Widespread Exposure	Повсеместное воздействие
(g) The widespread use of sexual violence against women and children, including as a means of warfare	g) широкого использования сексуального насилия по отношению к женщинам и детям, в том числе в качестве средства ведения войны
Nationalism is widespread, but its roots are shallow.	Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки.
Poor English is the world s most widespread language.	Самый распространённый язык в мире плохой английский.
Lenses came into widespread use in Europe with the invention of spectacles, probably in Italy in the 1280s.	Линзы получили широкое использование лишь с появлением очков примерно в 1280 х годах в Италии.
We now know that cultural learning among animals is widespread, including birdsong, the use of tools by chimpanzees, and the hunting techniques of whales.	Сегодня нам известно, что такое усвоение определенного поведения в процессе учебы друг у друга широко распространенно в животном мире и проявляется в птичьих трелях, использовании шимпанзе различных инструментов и в приобретении китами охотничьих навыков.
But widespread sharing is not always needed or appropriate.	Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен.
Moreover, the downgrading of growth prospects is remarkably widespread.	Более того, сокращение возможностей экономического роста удивительно широко распространено.
There is also a widespread sense of economic insecurity.	Чувствуется и экономическая незащищённость.
Given its failings, why is ethnic profiling so widespread?	При всех своих недостатках, почему же классификация по национальному признаку так широко распространена?
Disappointment in Bachelet s second government is widespread and growing.	Разочарование общества политикой Бачелет во время её второго президентского срока очень велико и продолжает нарастать.
Other transport protocols specifically designed for multimedia sessions are SCTP and DCCP, although, , they are not in widespread use.	Кроме этого, существуют другие спецификации для транспортных протоколов SCTP и DCCP, но они мало распространены.
This is why the Internet is so widespread there and the use of social networks and Instagram is so ubiquitous they serve as a window to the great outer world.	Поэтому здесь так широко распространён Интернет и повсеместно используются социальные сети и Instagram они служат окном в большой внешний мир.
But if this is the barrier to widespread use, efforts to lower costs should be pursued, for this is no excuse to deny women the benefits of screening.	Но если она является барьером для широкого использования, нужно прилагать все усилия по снижению стоимости, так как это не может быть оправданием отказа женщинам в использовании преимуществ от проверки.
Those who defend such widespread use of prescription drugs insist that a significant part of the population is under treated and, by inference, under medicated.	Те, кто выступает в защиту широкого использования отпускаемых по рецепту лекарств, настаивают, что значительная часть населения не получает соответствующего лечения и, следовательно, соответствующего количества лекарственных препаратов.
There is a widespread desire for change, including a change of government, but there is an equally widespread belief that nothing momentous will happen.	Широко распространена жажда перемен, включая смену правительства, но также широко распространена и вера в то, что ничего важного не произойдет.
Impunity is widespread indeed, most corporate crimes go un noticed.	Безнаказанность широко распространена в действительности большинство корпоративных преступлений остаются незамеченными. Те немногие, которые раскрывают, заканчиваются порицанием, и компания то есть ее акционеры выплачивают скромный штраф.
There is widespread public resentment in response to these moves.	Данные действия вызвали широкое народное негодование.
63. There is widespread possession of military weapons by individuals.	63. На руках частных граждан находится большое количество боевого оружия.
Bad English is the most widespread language in the world.	Самый распространённый язык в мире плохой английский.
But if that is what the term awash with liquidity means, then its widespread use today is simply a reflection of the high asset prices that we already have.	Но если это именно то, что означает термин захлебнуться в ликвидности , тогда его широко распространенное использование сегодня является лишь отражением высоких цен на ценные бумаги, которые мы уже и так имеем.
This is the only definition in widespread current use, and is the one accepted by the International Hydrographic Organization and by the International Bureau of Weights and Measures (BIPM).	Узел единица измерения скорости, равная одной морской миле в час The International System of Units Bureau International des Poids et Mesures (BIPM) 8 е издание 2006.
Widespread domain specific declarative languages like SQL and Lex Yacc use some elements of functional programming, especially in eschewing mutable values.	Такие широко распространенные декларативные языки как SQL и Lex Yacc содержат некоторые элементы функционального программирования, например, они остерегаются использовать переменные.
The earthquake caused widespread damage.	Землетрясение нанесло значительный ущерб.
The earthquake caused widespread damage.	Землетрясение нанесло большой ущерб.
This is largely due to a widespread perception of American arrogance.	Это в значительной степени происходит из за широко распространенного восприятия американского высокомерия.
There is widespread recognition that rating agencies have let down investors.	Существует широко распространенное мнение, что рейтинговые агентства подвели инвесторов.
Impunity is widespread nbsp indeed, most corporate crimes go un noticed.	Безнаказанность широко распространена в действительности большинство корпоративных преступлений остаются незамеченными.
The aftermath of the recent subway bombings in Moscow is widespread.	Последствия недавних взрывов в московском метро получили широкое распространение.
Critics say this is a consequence of the judiciary's widespread corruption.	Критики заявляют, что это следствие распространённости коррупции в судебной власти.
In China, the widespread euphoria about the economy is reason for concern.	В Китае поводом для беспокойства является широко распространившаяся эйфория относительно состояния экономики.
Xenophobia is no more widespread in Denmark than in other European countries.	Ксенофобия распространена в Дании не больше, чем в любой другой европейской стране.
Public institutions refer to the quality of governance. Is there widespread corruption?	Когда мы говорим о государственных учреждениях, мы имеем в виду качество управления.
This may mean that the surveys I have quoted indicate not widespread equality, but widespread hypocrisy.	Это может означать, что исследования, результаты которых я привел в этой статье, указывают не на широко распространенное равенство, а на широко распространенное лицемерие.
First defined by RFC 821 in 1982, it was last updated in 2008 with the Extended SMTP additions by RFC 5321 which is the protocol in widespread use today.	SMTP впервые был описан в RFC 821 (1982 год) последнее обновление в RFC 5321 (2008) включает масштабируемое расширение ESMTP ().

Показать эту страницу на русском языке