Translation of "in widespread use" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Widespread - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In this context, there is widespread rejection of the fundamentalists use of the term. | В этом контексте широко распространено неприятие употребления термина фундаменталистами. |
| Lenses came into widespread use in Europe with the invention of spectacles, probably in Italy in the 1280s. | Линзы получили широкое использование лишь с появлением очков примерно в 1280 х годах в Италии. |
| The trouble with widespread headphone use is it brings three really big health issues. | Беда в широком использовании наушников в том, что они вызывают три крайне больших проблемы здоровья. |
| Other transport protocols specifically designed for multimedia sessions are SCTP and DCCP, although, , they are not in widespread use. | Кроме этого, существуют другие спецификации для транспортных протоколов SCTP и DCCP, но они мало распространены. |
| Widespread real estate scandals in Quebec | Крупномасштабные скандалы с недвижимостью в Квебеке |
| Widespread Exposure | Повсеместное воздействие |
| Widespread domain specific declarative languages like SQL and Lex Yacc use some elements of functional programming, especially in eschewing mutable values. | Такие широко распространенные декларативные языки как SQL и Lex Yacc содержат некоторые элементы функционального программирования, например, они остерегаются использовать переменные. |
| The agreements have widespread support in Congress. | Соглашения пользуются широкой поддержкой в Конгрессе. |
| In Russia, this practice is not widespread. | В России эта практика не распространена. |
| Permafrost is widespread, especially in the north. | В 1883 году открыт краеведческий музей в Енисейске. |
| (g) The widespread use of sexual violence against women and children, including as a means of warfare | g) широкого использования сексуального насилия по отношению к женщинам и детям, в том числе в качестве средства ведения войны |
| Torture is widespread. | Широко распространены пытки. |
| This indicates that Buddhism was widespread in Afghanistan. | Опиум является ключевым источником доходов Талибана в Афганистане. |
| Is there widespread corruption? | Как широко распространена коррупция? |
| Disappointment in Bachelet s second government is widespread and growing. | Разочарование общества политикой Бачелет во время её второго президентского срока очень велико и продолжает нарастать. |
| First defined by RFC 821 in 1982, it was last updated in 2008 with the Extended SMTP additions by RFC 5321 which is the protocol in widespread use today. | SMTP впервые был описан в RFC 821 (1982 год) последнее обновление в RFC 5321 (2008) включает масштабируемое расширение ESMTP (). |
| Indeed, the widespread use of market contracts with publicly owned companies was a recent and important adaptation in the move toward a socialist market economy. | Фактически, широкое применение рыночных контрактов с компаниями, находящимися в государственной собственности, стало недавней и важной адаптацией на пути к социалистической рыночной экономике . |
| There is widespread public resentment in response to these moves. | Данные действия вызвали широкое народное негодование. |
| Bad English is the most widespread language in the world. | Самый распространённый язык в мире плохой английский. |
| Partisan abuse of the country's administrative structures to discourage dissent is widespread, particularly the use of tax collectors to harass opponents. | Здесь вообще широко распространенно партизанское злоупотребление административными структурами страны для того, чтобы обескуражить диссидентов, в особенности с помощью налоговой полиции. |
| Widespread use of questionable polling results as a propaganda tool is the subject of this joke collected by a Serbian blogger. | Широко распространённое использование сомнительных результатов опросjd как инструмента пропаганды предмет этой шутки, собранной сербским блогером. |
| The earthquake caused widespread damage. | Землетрясение нанесло значительный ущерб. |
| The earthquake caused widespread damage. | Землетрясение нанесло большой ущерб. |
| Xenophobia is no more widespread in Denmark than in other European countries. | Ксенофобия распространена в Дании не больше, чем в любой другой европейской стране. |
| I am writing this in New York in early August, when the mayor declared a heat emergency to prevent widespread electricity outages from the expected high use of air conditioners. | Я пишу эту статью в Нью Йорке в начале августа, когда мэр города объявил чрезвычайное положение в связи с жарой с целью предотвращения отключения электричества, вызванного чрезмерным потреблением электроэнергии из за использования кондиционеров. |
| Indeed, consumption of antioxidant supplements in developed countries has become widespread. | Действительно, потребление антиоксидантных добавок в развитых странах стало широко распространенным явлением. |
| The aftermath of the recent subway bombings in Moscow is widespread. | Последствия недавних взрывов в московском метро получили широкое распространение. |
| Hijras face widespread discrimination in Bangladesh and have trouble finding work. | Хиджра очень часто сталкиваются в Бангладеш с дискриминацией и нередко встречаются с трудностями при трудоустройстве. |
| Child marriage is a widespread practice in Yemen, especially in the rural areas. | Детские браки распространенная практика в Йемене, особенно в сельских районах. |
| This may mean that the surveys I have quoted indicate not widespread equality, but widespread hypocrisy. | Это может означать, что исследования, результаты которых я привел в этой статье, указывают не на широко распространенное равенство, а на широко распространенное лицемерие. |
| Initial reports are of widespread devastation. | Первые сообщения содержат информацию о широкомасштабных разрушениях. |
| Two months prior to the gathering, a United Nations special reporter published a paper condemning Uzbekistan for widespread and systematic use of torture. | За два месяца перед собранием специальный корреспондент ООН опубликовал доклад, обвинявший Узбекистан в повсеместном и систематическом применении пыток. |
| In the US, such schemes contribute to widespread dissemination of expertise, whereas European laboratories still use them as waiting lines without putting enough emphasis on multinational and multidisciplinary trajectories. | В США такие программы способствуют широкому распространению знаний и опыта, в то время как европейские лабо атории все еще не уделяют достаточно внимания многонациональным и мультидисциплинарным траекториям. |
| This is the only definition in widespread current use, and is the one accepted by the International Hydrographic Organization and by the International Bureau of Weights and Measures (BIPM). | Узел единица измерения скорости, равная одной морской миле в час The International System of Units Bureau International des Poids et Mesures (BIPM) 8 е издание 2006. |
| In China, the widespread euphoria about the economy is reason for concern. | В Китае поводом для беспокойства является широко распространившаяся эйфория относительно состояния экономики. |
| In this context of widespread discontent, the political firestorm cannot be underestimated. | В этом контексте распространяющегося недовольства, возможность политического огненного шторма не должна быть недооценена. |
| In the 17th century printing became widespread, and woodcuts became especially popular. | В XVII веке печать получила широкое распространение, и гравюры на дереве стали особенно популярны. |
| With power stations now being built, the signs are bright for widespread use of geothermal energy to generate clean, emissions free base load power. | Те электростанции, которые сегодня строятся, подают большую надежду на широкое использование геотермальной энергии для генерирования экологически чистой базисной электроэнергии. |
| We now know that cultural learning among animals is widespread, including birdsong, the use of tools by chimpanzees, and the hunting techniques of whales. | Сегодня нам известно, что такое усвоение определенного поведения в процессе учебы друг у друга широко распространенно в животном мире и проявляется в птичьих трелях, использовании шимпанзе различных инструментов и в приобретении китами охотничьих навыков. |
| Herbicide tolerant plants have decreased herbicide use and encouraged the widespread adoption of no till farming, markedly reducing topsoil loss and promoting soil fertility. | Растения, устойчивые к гербицидам, уменьшили использование гербицидов и способствовали широкому использованию методов выращивания культур без обработки почвы, значительно уменьшая потери верхнего слоя почвы и способствуя плодородию почвы. |
| It has given way to widespread resentment. | Ее сменило широко распространенное возмущение. |
| Despite reasonable rates, tax evasion is widespread. | Несмотря на разумные ставки, уклонение от налогов широко распространено. |
| Transfer of genes between organisms is widespread. | Передача генов между организмами широко распространена. |
| CA And releasing this caused widespread outrage. | И обнародование этой информации вызвало широкую и гневную ответную реакцию. |
| Large vineyards and fruit gardens are widespread. | Распространены большие виноградники и плодовые сады. |
Related searches : Widespread Use - More Widespread Use - Use Is Widespread - In Use - Use In - Most Widespread - Widespread Pain - Widespread Recognition - Widespread Concern - Widespread Assumption - Widespread Occurrence - Widespread Uncertainty - Widespread Effects
