Translation of "use of capacity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capacity - translation :

Keywords : мощность мощности должности способность способности

Examples (External sources, not reviewed)

The capacity to use the Internet to inflict damage is now well established.	Мощности, позволяющие использовать интернет для нанесения ущерба, уже есть.
Read capacity Returns storage capacity.	Read capacity возвращает ёмкость устройства.
OPEC can regain control in one of two ways use its claimed excess capacity to flush out speculators, or use its financial surpluses to overtake them.	ОПЕК может восстановить контроль над ценами на нефть одним из двух способов использовать свой quot объявленный quot избыток производственных мощностей для того, чтобы избавиться от спекулянтов, или же использовать свои финансовые излишки для того, чтобы обрушиться на них.
The power station has an installed capacity of , the full capacity.	После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .
Of course, international legitimacy can be a vacuous concept when not backed by the capacity to use effective force.	Конечно, международная законность может быть пустым понятием, если она не подкрепляется способностью использовать эффективную силу.
Underutilization of capacity, however, remains huge.	Однако недогрузка производственных мощностей остается значительной.
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
Finally, to finance the plan, the EU could use its AAA borrowing capacity to issue long term bonds.	Наконец, для финансирования данного плана ЕС мог бы использовать свой высокий кредитный рейтинг ААА для выпуска долгосрочных облигаций.
This lack of adjustment capacity is crucial.	Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение.
Bush invaded Iraq ostensibly to remove Saddam Hussein s capacity to use weapons of mass destruction and, in the process, to change the regime.	Буш вторгся в Ирак якобы для того, чтобы лишить Саддама Хусейна способности использовать оружие массового поражения и, по ходу дела, сменить режим.
II. Capacity building	II. Наращивание потенциала
Community capacity building	Наращивание потенциала общин
Capacity building for the production of nautical charts	Наращивание возможностей для производства морских карт
(d) Building of internal capacity to mainstream gender	d) укрепление внутренних возможностей по учету гендерной проблематики
Country level capacity of the United Nations system	Потенциал системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне
What is the loading capacity of that van?	Какова грузоподъёмность того фургона?
(m) Strengthen national and local capacity in keeping with their conditions for the development and adaptation of forest related technologies, including technologies for the use of fuelwood	m) наращивать национальный и местный потенциал в плане разработки и адаптации с учетом существующих условий технологий, связанных с лесным хозяйством, включая технологии использования древесного топлива
It is also correct that if OPEC had excess capacity, it would have already used it to flush out speculators to bring oil prices down. OPEC can regain control in one of two ways use its claimed excess capacity to flush out speculators, or use its financial surpluses to overtake them.	Правильно и то, что если бы ОПЕК имел избыток производственных мощностей, он бы уже использовал его для того, чтобы избавиться от спекулянтов и понизить цены на нефть.
Use of terms	Термины
territorial capacity, specifically coastline	территориальные характеристики, в частности береговая линия
Moreover, the capacity of Mexico s security machinery appears diminished.	Кроме того, возможности мексиканской машины безопасности уменьшились.
(iv) representatives of the State acting in that capacity	iv) представителей государства, действующих в этом качестве
This book is within the capacity of young readers.	Эта книга доступна пониманию молодых читателей.
PCMA RUS has an annual capacity of 125,000 cars.	PCMA RUS,производственная мощность 125 000в год.
The capacity of Terminal 1 is 20 million passengers.	Пропускная способность Терминала 1 20 млн пассажиров в год.
The rationale for this interest is that an increased availability of basic information about capacity building projects will allow for improved co ordination and more efficient use of resources.	Обоснованием этого интереса является то, что большее наличие базисной информации о проектах по созданию потенциала даст возможность улучшить координацию и более эффективно использовать ресурсы.
Finally, the business community should use its management expertise, marketing, technology, logistical capacity, and reach to improve the quality and affordability of nutritious foods on the market.	Наконец, деловое сообщество должно использовать свой опыт управления, маркетинговый, технологический и материально технический потенциал для повышения качества и доступности продуктов питания на рынке.
For the use of hard power resources, two skills are particularly important organizational capacity and a Machiavellian proficiency in bullying, buying, and bargaining to form winning coalitions.	Для использования ресурсов жесткой силы наиболее важны два навыка организационный потенциал и знания на уровне Макиавелли в вопросах запугивания, подкупа и переговоров, чтобы формировать побеждающие коалиции.
Building leadership and management capacity	Укрепление потенциала в области руководства и управления
A. Capacity building and development	A. Наращивание потенциала и развитие
But you do gain in terms of payload carrying capacity.	Но мы выигрываем в плане полезной грузоподъёмности.
D. Country level capacity of the United Nations development system	D. Потенциал системы развития Организации Объединенных Наций на страновом уровне
Unsustainable use of natural resources.	Нерациональное использование природных ресурсов.
Principle 2 Use of terms	Принцип 2 Употребление терминов
The use of car horns	Использование звуковых сигналов автомобиля
Use some sort of qualifier.	Используйте какой нибудь определитель.
It is of great use.	Это крайне полезно.
What's the use of talking?	Какая польза от разговоров?
However, the use of V.A.T.S.	В момент задействования V.A.T.S.
(c) Increased capacity of developing countries to deal with disaster relief.	с) Сасширение возможностей развивающихся стран по оказанию чрезвычайной помощи в связи с бедствиями
This law has the capacity to harm communities of every minority.	Этот закон способен навредить сообществам любого меньшинства.
HD DVD RAM has a single layer capacity of 20 GB.	HD DVD RAM имеет один слой, ёмкостью 20 GB.
), the processing capacity of the complex 11.7 million tons a year.	), перерабатывающая мощность комплекса 11,7 млн тонн нефти в год.
The aim should be to help create that capacity. Indeed, building human resource capacity is itself a useful way of fulfilling Goal 8.	Действительно, создание способностей человеческих ресурсов является полезным способом выполнить задачу 8.

Показать эту страницу на русском языке