Translation of "use over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Keywords : кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

There's no use crying over spilt milk.	Сделанного не воротишь.
It's no use crying over spilt milk.	Слезами горю не поможешь.
It's no use crying over spilt milk.	Снявши голову, по волосам не плачут.
a monopoly over the use of legitimate force	монополия на использование законной силы
It is no use crying over spilt milk.	Слезами горю не поможешь.
Those who stay behind to look after the children use this phrase over and over again.	Те, кто остался, ухаживая за детьми, использует эту фразу снова и снова.
'What do you use it for?' Come over. It does Frogger. OK.	Для чего ты его используешь? Забегай. С ним можно играть во Frogger . Вот.
But over half the oil Americans use goes for driving cars and trucks.	Но свыше половины объема используемой американцами нефти уходит на поездки на легковых и грузовых машинах.
Can it re use the resources accrued over time to avoid excess consumption?	Может ли город опять воспользоваться уже проверенными временем ресурсами, чтобы избежать избыточного потребления?
Conflicts often occur over the use of already limited natural resources, fertile ground and water.	Предметом конфликтов часто становится использование исчерпаемых природных ресурсов, плодородных почв и воды.
Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives.	Регистрация процесс трудоемкий и требует много времени, и он помешает использованию внебирживых вторичных ценных бумаг.
Registration is laborious and time consuming, and would discourage the use of over the counter derivatives.	Регист ация процесс трудоемкий и требует много времени, и он помешает использованию внебирживых вторичных ценных бумаг.
The general area of the park is , of which are handed over for its permanent use.	Общая площадь парка 48977 га, из них в собственности парка находится 18810 га.
So what would be better than to use the Herring Gull, in its freedom, circling and swooping over the sea, and to use this as a role model?	Что могло бы быть лучше, чем использовать серебристую чайку, со всей её свободой, кружащую и планирующую над морем, в качестве модели?
Don't use Rakuten, use Amazon instead.	Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon.
We even decided over the phone what kind of pesticide to use and which tractor company to hire.	Мы даже решали по телефону, какие использовать пестициды и какую тракторную компанию надо нанять.
But they can use extreme violence to consolidate their control over the state, its people, and its institutions.	Но они могут использовать невероятное насилие, чтобы упрочнить свой контроль над государством, его народом и его учреждениями.
If left unchecked, China may use the South China Sea disputes to gain effective hegemony over weaker claimants.	Если его не остановить, Китай может использовать территориальные притязания в Южно Китайском море для достижения фактической гегемонии над слабыми предъявителями притязаний.
Use	Use
Because the Internet was designed for ease of use rather than security, attackers currently have the advantage over defenders.	Из за того что Интернет был разработан, скорее, для простоты использования, чем для безопасности, атакующие злоумышленники в настоящее время обладают преимуществом над обороняющимися.
Streaming media, real time multiplayer games and voice over IP (VoIP) are examples of applications that often use UDP.	Потоковые медиа, многопользовательские игры в реальном времени и VoIP примеры приложений, часто использующих протокол UDP.
Use KSnapshot.	При помощи KSnapshot.
No use.	Ничего не получается.
Use this.	Воспользуйся этим.
Use this!	Используйте это!
In doing this he has not hesitated to use his semi monopoly over television to exalt his government s alleged accomplishments.	Преследуя данные цели, он без колебаний воспользовался своей полумонополией на телевидение для восхваления якобы существующих достижений своего правительства.
They'll play it over, and over, and over.	Только его и крутят весь день напролёт.
Handing over any local power before those leaders are ready to use it would be an error, with potentially disastrous consequences.	Передача каких либо местных полномочий, прежде чем здешние лидеры будут готовы принять их, будет ошибкой с потенциально разрушительными последствиями.
In this sense, Russia and China now exercise de facto control over the formal international legality of the use of force.	В этом смысле Россия и Китай де факто держали под контролем официальное международно правовое признание использования силы.
But one solution, based on the local use of renewable energy, requires minimal initial investment and can be expanded over time.	Но есть одно решение, основанное на локальном использовании возобновляемой энергии, которое требует минимального начального инвестирования и может быть развито со временем.
And in Kentucky, Gov. Matt Bevin (R) also got a visit from the ACLU over his use of Facebook and Twitter.	А в Кентукки республиканскому губернатору Мэтту Бэвину предъявил претензии Американский союз защиты гражданских свобод за его поведение в Facebook и Twitter.
Over 70 access the Internet however, that is through a hybrid ecosystem of cafes, mobile phones, schools, libraries, and home use.	Более 70 населения имеет доступ к интернету но это делается через гибридную экосистему мобильные телефоны, школы, библиотеки и домашнее пользование.
It is unclear how the policy would be implemented over platforms such as Twitter, which allow for the use of pseudonyms.	Остаётся неясным, как эта политика будет внедряться на таких платформах, как Twitter, допускающих использование вымышленных имён.
Both parents must use at least 10 of this budget, but they can also roll part of it over to use when their children start school (and again benefit greatly from parental support).	Оба родителя должны использовать хотя бы 10 этого бюджета, но они также могут перенести часть этой суммы, чтобы воспользоваться ею, когда дети пойдут в школу (и снова извлечь большую пользу из поддержки родителей).
Tremendous, tremendous use.	Потрясающие, потрясающие цифры.
Use of terms	Термины
Use comment file	Использовать файл комментариев
Use preview prefix	Префикс для просмотра
Non Commercial Use.	Не для коммерческого использования.
Non Commercial Use.	Не для коммерческого использования.
Fair Use Image.	Изображение используется с разрешения.
Pedestrians use crossings.	Пешеходов пропускают на зебрах.
Use less paper.	Используйте меньше бумаги.
Use with permission.	Использовать с разрешения правообладателя.
Permission to use.	Используется по разрешения.

Показать эту страницу на русском языке