Translation of "use requirements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Use of immediate operational requirements in purchase requisitions by missions | Использование миссиями категории quot безотлагательных оперативных |
| The work on UBAC requirements, use case, and introduction documents has been completed. | Была завершена работа над предписаниями УДСК, руководством для пользователей и вводными документами. |
| SGML found wide acceptance and use in fields with very large scale documentation requirements. | SGML нашел широкое признание и широко использовался в очень больших проектах. |
| The use of this guidance document is dependent on importing countries requirements for SDS. | Необходимость использования настоящего руководства зависит от требований, принятых в странах, внедряющих СГС. |
| A4.1.2 The use of this guidance document is dependent on importing countries requirements for SDS. | А4.1.2 Необходимость использования настоящего руководства зависит от требований, предъявляемых к ИКБ странами импортерами. |
| In order to successfully use kjots , you need kde 2. x. There are no other requirements. | Для успешного использования kjots , вам необходим kde версии 2. x или более поздний. Других требований не существует. |
| In addition, stairs intended for use by persons with reduced mobility shall comply with the following requirements | v) кроме того, трапы, предназначенные для использования лицами с ограниченной способностью к передвижению, должны отвечать следующим требованиям |
| Further requirements under utilities are due to higher than anticipated use of electricity during the election periods. | Дополнительные потребности по статье коммунальных услуг были вызваны более высоким, чем предполагалось, потреблением электроэнергии в период выборов. |
| (c) Evaluating the requirements for technology transfer and promoting the adaptation and use of such technologies and | с) оценку потребностей в передаче теxнологий и содействие адаптации и использованию такиx теxнологий и |
| (c) evaluating the requirements for technology transfer and promoting the adaptation and use of such technologies and | с) оценку потребностей в передаче теxнологий и содействие адаптации и использованию такиx теxнологий и |
| Certainly the use of differential tariffs, performance requirements and incentives will still be necessary to establish domestic capacities. | Безусловно, для создания отечественного потенциала по прежнему необходимо использовать дифференцированный тариф, требования к производственной деятельности и соответствующие стимулы. |
| IS3.25 Increased requirements relate to the acquisition of computer hardware and software for use by the Garage Administration. | РП3.25 Увеличение потребностей связано с приобретением аппаратных и программных средств ЭВМ, предназначенных для Администрации гаража. |
| Other requirements concern household status, time requirements, income and other special requirements. | Другие требования касаются статуса домохозяйства, времени, необходимого на строительство, доходов и других отдельных моментов. |
| Requirements | Системные требования |
| Requirements | Рис. |
| Requirements | IUF Пригодно для детских удерживающих систем ISOFIX универсальной категории, устанавливаемых по направлению движения и официально утвержденных для этой весовой группы. |
| Requirements | ДОКУМЕНТАЦИЯ |
| Requirements | ПРЕДПИСАНИЯ |
| Requirements | Требования |
| Requirements | Окно теста на спряжения |
| Requirements | Чтобы скомпилировать katomic , вам нужно установить kde 3. 0. |
| Requirements | Программе Морской бой требуются kde 3. x или выше и библиотека Qt 3. x или выше. |
| Requirements | Для успешной сборки ktuberling , требуется kde не ниже 3. 0. Все необходимые библиотеки и сам ktuberling можно взять на сайте kde ftp . |
| Requirements | Требования для установки |
| Requirements | Зависимости |
| Requirements | Требования |
| Jeff Moe made subsequent modifications to meet certain requirements for its use with the BLAG Linux and GNU distribution. | Джефф Мо сделал последующие изменения, которые должны отвечать определённым требованиям для его использования с Blag Linux и GNU дистрибутивов. |
| The Committee was informed that the reduction in the travel requirements is due mainly to increased use of videoconferencing. | США, или 27,3 процента, меньше ассигнований на 2003 04 год в размере 302 600 долл. |
| Shifts in requirements between sections of the budget would then be accommodated through use of the global printing account. | Изменение потребностей в различных разделах бюджета будет затем урегулировано путем использования общего счета для печатных работ. |
| Thus, the additional requirements which would be subject to operation and use of the contingency fund amount to 152,500. | Следовательно, дополнительные ассигнования, выделение которых зависит от функционирования и использования резервного фонда, составляют 152 500 долл. США. |
| The standard includes equipment requirements, dynamic road test requirements, system failure requirements, and parking brake requirements, as well as test conditions and procedures related to these requirements. | Стандарт включает требования относительно оборудования, динамического дорожного испытания, несрабатывания системы, стояночного тормоза, а также условия и процедуры проведения испытаний, имеющие отношение к этим требованиям. |
| These requirements are usually called the Recommended Requirements. | Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО. |
| Requirements under this heading include sockets, switches, cable, bulbs and tubes required in the renovation of buildings for UNPROFOR use. | 141. Потребности по этой статье включают розетки, переключатели, кабель, электрические лампочки и трубки, необходимые для ремонта зданий, используемых СООНО. |
| Form requirements | Требования в отношении формы |
| Recommendation requirements | Рекомендованные требования |
| Technical requirements. | Технические требования. |
| formal requirements | процедура |
| Resource requirements | Общие потребности |
| General requirements | 7.1 Общие требования |
| Reporting Requirements | Требования к отчетности |
| Information requirements | Требования в отношении информации |
| General requirements | 8.2 Общие предписания |
| Bidding requirements | Требования к представлению предложений |
| Requirements 11 | Заявка на официальное утверждение 11 |
| Requirements 23 | Предписания 30 |
Related searches : End-use Requirements - Use Case Requirements - Use - Use To Use - Organizational Requirements - Sustainability Requirements - Requirements Contract - Professional Requirements - Establish Requirements - Minimal Requirements - Withholding Requirements - Facility Requirements
