Translation of "use rights" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| However, in China, they don't use a word for human rights, but instead express it as fundamental rights . | Тем не менее, в Китае не используют слова права человека , а выражаются фундаментальные права . |
| I use my free speech rights responsibly without hindering other peoples rights and I want to practice it everywhere. | Я пользуюсь моими правами на свободу слова с ответственностью, не препятствуя правам других людей, и я хочу осуществлять их везде. |
| (f) To stop the use of tribal militias that commit serious human rights abuses | f) прекратить использование набранных из различных племен боевиков, которые совершают серьезные нарушения прав человека |
| NGOs and rights groups can use it to spread positive messages and connect people. | НПО и правозащитные организации могут использовать их для распространения позитивных сообщений и объединения людей. |
| The US ought not to shy away from wider use of IMF Special Drawing Rights. | США не следует уклоняться от более широкого использования специальных прав заимствования МВФ. |
| 3. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, making use of existing mechanisms | 3. просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, используя существующие механизмы |
| Their legal and ethnic rights are institutionally protected, and the media do not use ethnic slurs. | Их законные и этнические права защищены институционально, и медиа не высказывают пренебрежения. |
| And the defence is said to plead citizens' rights to use fire arms for self defence. | А защита, говорят, ссылается на право гражданина использовать огнестрельное оружие для самозащиты . |
| (h) Persistent failure to uphold due process of law rights, and violation of the rights of detainees, including the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement | h) постоянного несоблюдения прав на надлежащие процессуальные гарантии и нарушения прав задержанных, включая систематическое и произвольное применение практики длительного одиночного заключения |
| (vi) The use of the cruelest forms of corporal punishment in contravention of human rights norms and standards | vi) использование самых жестоких форм телесных наказаний в нарушение норм и стандартов в области прав человека |
| (f) To stop the support provided to and use of tribal militias that commit grave human rights abuses | f) прекратить поддержку и использование набранных из разных племен боевиков, которые совершают грубые нарушения прав человека |
| Finally, farmers rights need to be protected, the efficiency of land use must be increased, and policies for acquisition of rural land for urban use should be overhauled. | Наконец, необходимо защитить права фермеров, увеличить эффективность использования земель, а политика в области приобретения сельскохозяйственных земель для городского использования должна быть пересмотрена. |
| Human Rights are Union Rights | Права человека права профсоюзов |
| Women's rights are human rights. | Права женщины это права человека. |
| Use blogs, podcasts, and online video to help give voice and representation to LGBTI communities and advocate for their rights. | Использование блогов, подкастов и или онлайн видео для содействия выражению мнения и представительства сообществ лиц с нетрадиционной сексуальной ориентацией и защита их прав. |
| They turn individual freedom into a double edged weapon and use it to fight the basic principles of human rights. | Они превращают индивидуальную свободу в оружие о двух концах и используют это для борьбы с основными принципами прав человека. |
| Big Briar acquired the rights to use the Moog Music name in 2002 after a legal battle with Don Martin who had previously bought the rights to the name Moog Music. | В 2002 году Big Briar получила право называться Moog Music после судебного разбирательства с Доном Мартином (Don Martin) , который ранее купил права на Moog Music . |
| Don't use Rakuten, use Amazon instead. | Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon. |
| Use | Use |
| (i) Precarious conditions of detention, frequent use of torture, arbitrary detentions, interrogations, and violations of human rights by the security organs | i) плохие условия содержания под стражей, частое применение пыток, произвольные задержания, допросы и нарушения прав человека со стороны органов безопасности |
| NM What are common tactics, apart from legislation, that governments in the region use to limit netizens' rights to communicate online? | НМ Какими методами, помимо юридических, пользуются обычно правительства в этом регионе, чтобы ограничить право пользователей свободно общаться в Интернете? |
| Human rights organizations have denounced torture inside prisons and the use of military courts and prisons to judge and detain civilians. | Международные правозащитные организации осудили пытки в тюрьмах и использование военных судов и тюрем для вынесения приговоров гражданским лицам и их задержания . |
| Undermining any individual s rights jeopardizes everyone s rights. | Подрыв прав любого из индивидуумов ставит под угрозу права каждого. |
| That said, the United States' opportunistic use of human rights law rhetoric on full display in the Balkans conflict still seems hypocritical. | Несмотря на сказанное, оппортунистическое использование Америкой риторики закона о правах человека особенно в свете Балканского конфликта все же выглядит лицемерным. |
| Today, citizens inevitably use their civil, legal, and political rights to demand economic and social equality or at least reduction of inequality. | Сегодня граждане используют свои гражданские, юридические и политические права, требуя экономического и социального равенства, или, по меньшей мере, сокращения неравенства. |
| We do not negotiate with human rights, we do not use that word in this case, but there have been ongoing discussions. | Мы не ведем переговоры о правах человека, это слово мы в данном случае не используем, но были постоянные дискуссии. |
| (h) The violations of the rights of the child, including the recruitment and use of children as soldiers and the subjection of children to forced labour, in contravention of human rights and international law | h) нарушений прав ребенка, включая вербовку и использование детей в качестве солдат и принуждение детей к труду в нарушение прав человека и международных пактов |
| Human rights | Права человека |
| Children's rights | Права детей |
| Human rights ? | Права человека ? |
| Gay rights | Права геев |
| Use KSnapshot. | При помощи KSnapshot. |
| No use. | Ничего не получается. |
| Use this. | Воспользуйся этим. |
| Use this! | Используйте это! |
| In order for the international community to use the concept of human rights to resolve and settle ethnic conflicts, a concept of community must be incorporated within the framework of our understanding of human rights. | Для того чтобы международное сообщество использовало понятие прав человека для разрешения и урегулирования этнических конфликтов, необходимо включить понятие сообщества в рамки нашего понимания прав человека. |
| (b) Comply with internationally accepted norms to protect human rights and fundamental freedoms and ethical principles in the collection and use of statistics. | b) соблюдать международно признанные нормы, касающиеся защиты прав человека и основных свобод, а также этические принципы при сборе и использовании статистических данных. |
| We will make use of all the levers of power, right up to the European Court of Human Rights , he told RIA Novosti. | Мы будем использовать все рычаги вплоть до Европейского суда по правам человека , заявил он РИА Новости . |
| In May 2016, Facebook acquired non exclusive rights to one of his videos for 2,000 US dollars to use for its new campaign Space for Everyone , making him the youngest artist to sell rights to Facebook. | В мае 2016 года Facebook приобрела неисключительные права на одно из его видео за 2000 долларов США, чтобы использовать для своей новой кампании Space for Everyone , что делает его самым молодым мастером своего дела, продавшим права Facebook. |
| They use a scale of one to five, with one representing an optimal level of human rights and five indicating conditions of general terror. | Они пользуются при этом шкалой от одного до пяти, где один соответствует оптимальному уровню прав человека, а пять всеобщему террору. |
| 55 86. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 55 86. Использование наемников как средство нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение |
| 56 232. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 56 232. Использование наемников как средство нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение |
| 57 196. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 57 196. Использование наемников как средство нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение |
| 58 162. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 58 162. Использование наемников как средство нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение |
| 59 178. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination | 59 178. Использование наемников как средство нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение |
