Translation of "use resources" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Use resources - translation :

Keywords : ресурсы ресурсов ресурсами кадров средств

Examples (External sources, not reviewed)

Unsustainable use of natural resources.	Нерациональное использование природных ресурсов.
the efficient, economic use of its resources	эффективное, экономичное использование своих ресурсов
Another outstanding use of resources is to reduce childhood malnutrition.	Ещё одна выдающаяся цель борьба с недостаточным питанием детей.
The world is hitting global limits in its use of resources.	Мир столкнулся с глобальными ограничениями на использование ресурсов.
Countries need resources for monitoring and enforcement, but they also need the will to use those resources for conservation.	Странам нужны ресурсы для мониторинга и обеспечения выполнения, но им также нужно желание использовать эти ресурсы для охраны природы.
Clearly, protecting coral reefs is a much better use of limited resources.	Очевидно, что защита коралловых рифов является намного лучшей сферой применения ограниченных ресурсов.
Can it re use the resources accrued over time to avoid excess consumption?	Может ли город опять воспользоваться уже проверенными временем ресурсами, чтобы избежать избыточного потребления?
Not all projects aimed at protecting biodiversity are a smart use of public resources.	Не все проекты, направленные на защиту биоразнообразия, опираются на разумное использование государственных ресурсов.
The core challenge of macroeconomics is to allocate society s resources to their best use.	Главная трудность макроэкономики распределить ресурсы общества для их наилучшего использования.
Conflicts often occur over the use of already limited natural resources, fertile ground and water.	Предметом конфликтов часто становится использование исчерпаемых природных ресурсов, плодородных почв и воды.
This is costly for poor economies, which could better use the resources for investment and consumption.	Это довольно дорого для бедных экономических систем, которые могли бы лучше использовать ресурсы для инвестиций и потребления.
Let us endeavor to do better, use our resources wisely, make good use of the many dozens of NGOs operating on this little island.	Давайте будем стремиться к улучшению ситуации, к разумному использованию ресурсов, к тому, чтобы те десятки НПО, которые функционируют на этом маленьком острове, приносили реальную пользу.
Institutional reforms meant the government could no longer use public resources with the same discretion as before.	Институциональные реформы закрыли прежде бесконтрольный доступ правительства к пользованию государственных ресурсов.
That s one of the reasons why the military does not use a price system to allocate resources.	Это одна из причин, по которой военные не используют систему цен для распределения ресурсов.
The panel concluded that the least effective use of resources would come from simply cutting CO2 emissions.	Группа пришла к выводу, что просто сокращение выбросов СО2 является наименее эффективным использованием ресурсов.
And the tools, the resources that we use to build a game layer are game dynamics themselves.	И инструменты, и ресурсы, используемые в создании игрового слоя, сами являются игровыми элементами, игровыми динамиками.
And the resources that we use are not this two dimensional swath of land that we have.	И используемые нами ресурсы это не двумерный участок земли.
And it is largely an issue that we've created for ourselves through unsustainable use of scarce resources.	Эту проблему по большей части создали мы сами в результате неустойчивого использования скудных запасов.
Humans rapid expansion in terms of population and per capita use of Earth s resources has continued apace.	Влияние человека на окружающую среду, с точки зрения увеличения численности населения и использования природных ресурсов земли на душу населения, продолжает стремительно расти.
Therefore, it is important to be use selectively the available tools and resources, which have grown vastly.	Поэтому важно быть избирательным в инструментах и средствах, которых сейчас развелось великое множество.
More intensive use of Africa's energy resources will necessarily be a critical component of any realistic development strategy.	Рост использования Африкой природных ресурсов неотъемлемый компонент реалистичной стратегии развития.
So it makes sense for China to focus its scientific prowess on new technologies that use fewer resources.	Таким образом, для Китая имеет смысл сосредоточить свою научную отвагу на новых технологиях, которые используют меньше ресурсов.
He also believes that the Moon could be used for testing robotics, to use local resources for construction.	Также он считает, что Луну можно было бы использовать для проведения испытаний робототехники, использовать местные ресурсы для строительства.
These sectoral agreements create authoritative bodies to ensure the equitable use and exploitation of marine resources among nations.	Эти секторные договоры создают авторитетные органы для обеспечения равноправного использования и разработки морских ресурсов между странами.
Finally, our past technological triumphs did not actually conserve natural resources, but instead enabled humanity to mine and use these resources at a lower overall cost, thereby hastening their depletion.	Наконец, наши прошлые технологические триумфы на самом деле не сохранили природные ресурсы, а вместо этого позволили человечеству добывать и использовать эти ресурсы по более низкой общей стоимости, тем самым ускоряя их истощение.
So the new treaty will be an even less efficient use of our resources than the old Kyoto Protocol.	Таким образом, новое соглашение еще менее эффективно будет использовать наши ресурсы, чем старый Киотский протокол.
Increasing demand for resources leads to price increases that will continue until the resource becomes too expensive to use.	Рост спроса на ресурсы приведёт к повышению цен, которое будет продолжаться до тех пор, пока стоимость использования ресурсов не станет слишком высокой.
Above all, when will we agree to assign real costs to the energy we use, especially carbon based resources?	Прежде всего, когда мы согласимся назначить реальную стоимость энергии, которую мы используем, особенно из угля?
Increasing demand for resources leads to price increases that will continue until the resource becomes too expensive to use.	Рост спроса на ресурсы приведёт к повышению цен, которое будет продолжаться до тех пор, пока стоимость использования ресурсов не станет слишком высокой. 160
Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes,	считая необходимым предотвратить использование информационных ресурсов или технологий в преступных или террористических целях,
The oil crisis in 1973 also encouraged the efficient use of energy because of Japan's lack of natural resources.	Нефтяной кризис 1973 года также поощрил эффективное использование энергии в связи с отсутствием в Японии природных ресурсов.
Schools have been closed because of the violence, and students can t use web resources to try and keep up.	Школы были закрыты из за случаев насилия, и ученики не могут использовать веб ресурсы, чтобы продолжать освоение программы.
Sharing Resources	Публикация ресурсов
Getting Resources	Загрузка расширений
Appropriate use of official resources, including for recapitalization of eurozone banks, would be needed to limit collateral damage and contagion.	Понадобится соответствующее использование официальных ресурсов, включая рекапитализацию евробанков, чтобы ограничить сопутствующий вред и заражение.
Industrialized nations have developed and made great use of nuclear, solar, wind, and bio gas, and other renewable energy resources.	Индустриализированные страны развили и широко применили ядерную и солнечную энергию, энергию ветра и биогаза и другие обновляемые энергетические ресурсы.
Market systems are resilient webs that offer the best possible incentives to people to make deals and use resources productively.	Тем не менее, современная экономика является чем то устойчивым и прочным.
If Qatar fails to use its resources wisely, it may lose the legitimacy that it needs to underpin its patronage.	Если Катар не сможет благоразумно использовать свои ресурсы, то он может утратить легитимность, необходимую ему для поддержки своего покровительственного отношения.
The Asian economies seem to make much better use of the resources that women have to offer than Europeans do.	Азиатские экономические системы, похоже, намного рациональнее используют женские ресурсы, чем европейские.
Governments use the same logic, and this makes it difficult to agree upon effective biodiversity conventions to sustain vanishing resources.	Такой же логикой руководствуются правительства, что значительно усложняет процесс выработки эффективных соглашений по биологическому многообразию с целью сохранения исчезающих ресурсов.
However, its members are increasingly facing capital volatility, and there is a sharp decline in the use of Fund resources.	Однако члены МВФ все в большей степени сталкиваются с проблемой неустойчивости капитала, и сейчас наметился резкий спад в использовании ресурсов МВФ.
But governments can encourage manufacturers to change how they operate, so that they use fewer resources and eliminate unnecessary waste.	Но правительства могут поощрять производителей, чтобы те вносили изменения в свою производственную деятельность с тем, чтобы обеспечить меньший расход ресурсов и исключить ненужные отходы.
Market systems are resilient webs that offer the best possible incentives to people to make deals and use resources productively.	Рыночные системы являются эластичными инфраструктурами, которые предлагают людям самые лучшие стимулы, чтобы заключать сделки и продуктивно использовать ресурсы.
Human resources management	Управление людскими ресурсами
Resources are limited.	Ресурсы ограничены.

Показать эту страницу на русском языке