Translation of "use power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Use power - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

Use your power.	Используйте свою силу.
Use the power of the subconscious.	Используйте мощь подсознания!
Some countries will also continue to use nuclear power.	Некоторые страны также продолжат использование атомной энергии.
(i) Use of nuclear power sources in outer space	i) использование ядерных источников энергии в космическом пространстве
(ii) Use of nuclear power sources in outer space	ii) использование ядерных источников энергии в космическом пространстве
I cannot use a computer. There is no power.	Я не могу пользоваться компьютером. Электричества нет.
This machine consumes 10 of all the power we use.	Эта машина потребляет 10 электроэнергии, которую мы используем.
I gotta force him awake to use his real power.	Я должен заставить его проснуться, чтобы использовать его реальную мощь.
Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.	Электроэнергетические компании стремятся сократить использование угля.
The manner in which we use military power also affects Rumsfeld s ratio.	То, как мы используем военную власть, влияет так же и на отношение Рамсфелда.
The manner in which we use military power also affects Rumsfeld s ratio.	То, как мы используем военную власть, в ияет так же и на отношение Рамсфелда.
Japan has become more willing to use its power, and more aware of changes in the external balance of power.	Япония теперь больше желает использовать свою силу и лучше понимает изменения во внешнем балансе сил.
Fukushima was a wake up call for all countries that use nuclear power.	Фукусима была тревожным звонком для всех стран, использующих атомную энергию.
What limits on the use of US military power are acceptable or necessary?	Какие пределы использования военной мощи США допустимы или необходимы?
The question now is how Turkey will use its rapidly growing economic power.	Вопрос теперь заключается в том, как Турция будет использовать свою быстро растущую экономическую мощь.
In other words, utilities must be given incentives to help consumers use less power.	Но чтобы оптимизировать эффективность, коммунальные услуги должны быть вознаграждены за то, что они помогают потребителям сэкономить. Другими словами, коммунальным услугам нужно дать стимулы, чтобы они помогли потребителям использовать меньше энергии.
Protecting nuclear material is not just an issue for countries that use nuclear power.	Защита ядерного материала не является проблемой только тех стран, которые используют ядерную энергию.
In other words, utilities must be given incentives to help consumers use less power.	Другими словами, коммунальным услугам нужно дать стимулы, чтобы они помогли потребителям использовать меньше энергии.
The use of power need not involve force or the threat of force (coercion).	Использование власти не нуждается в применении принуждения (силы или силовой угрозы).
We must use what has been called smart power, the full range of tools at our disposal. Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction.	Разумная власть означает комбинацию жесткой власти директивы и мягкой власти притяжения.
As Secretary of State Condoleezza Rice said recently in Paris I use the word power broadly, because even more important than military and indeed economic power is the power of ideas, the power of compassion, and the power of hope.	Как сказал недавно в Париже Госсекретарь Кондолизза Райс Я широко использую слово 'власть', потому что важнее военной и, несомненно, экономической власти власть идей, власть сострадания и власть надежды .
The township magistrate asked, Do we use the electricity generated by the nuclear power plants?	Судья спросил Разве мы используем электричество, производимое ядерными станциями?
With power stations now being built, the signs are bright for widespread use of geothermal energy to generate clean, emissions free base load power.	Те электростанции, которые сегодня строятся, подают большую надежду на широкое использование геотермальной энергии для генерирования экологически чистой базисной электроэнергии.
Russia s resurgence calls for a reasoned American response, combining its preponderant power and recognition of the inherent limits on the use of that power.	Возрождение России требует от Америки обдуманного ответа, в котором будет сочетание преобладающей силы и признания присущих ей ограничений на использование.
And I want to work on empowering women to realize that they have this power, as well as to harness and use this power.	Я хочу работать над расширением прав и возможностей женщин, чтобы показать, что у них есть сила, покорить и использовать ее.
The complaints are many, covering everything from land use to the governing coalition's stranglehold on power.	Жалобы многочисленны, начиная от землепользования, заканчивая захватом власти правительственной коалицией.
That will require more use of the soft power of attraction rather than relying so heavily on hard military power, as the Bush administration has done.	Это потребует большего применения привлекательности мягкой силы вместо такого обширного применения твердой военной силы, как это делает администрация Буша.
Because America is the most powerful nation on earth, it ought to use that power more assertively.	Америка, будучи самой влиятельной державой в мире, должна показать свою мощь.
Under his father's tutelage, Zeng Qinghong learned to use spy networks to entrench Communist and personal power.	Под руководством отца Zeng Qinghong научился использовать структуры госбезопасности для укрепления партийной и личной власти.
The EU is truly convincing only when it can use the seductive power of a membership card.	ЕС действительно убедителен только, когда он может использовать соблазнительную власть членского билета.
Hate preachers use highly modern methods to enhance their personal power and to create havoc around them.	Проповедники ненависти используют весьма современные методы для того, чтобы укрепить свою личную власть и создать разрушения вокруг себя.
It must now use its power as the world s parliament to overcome the obstructions of the few.	Она должна теперь использовать свою власть как мировой парламент, чтобы преодолеть обструкцию некоторых стран.
CAMBRIDGE China and Russia have just provided the world with sharp contrasts in the use of power.	КЕМБРИДЖ Китай и Россия только что показали миру контрастные примеры применения силы.
The EU is truly convincing only when it can use the seductive power of a membership card.	ЕС quot действительно убедителен quot только, когда он может использовать соблазнительную власть членского билета.
He has antagonized the world more than any other American president before him, seriously damaging America s soft power by inefficient and excessive use of its hard power.	Он вызвал вражду мира больше, чем любой другой американский президент до него, причинив серьезный ущерб мягкой власти Америки неэффективным и чрезмерным использованием ее твердой власти.
He has antagonized the world more than any other American president before him, seriously damaging America s soft power by inefficient and excessive use of its hard power.	Он вызвал вражду мира больше, чем любой другой американский президент до него, причинив серьезный ущерб quot мягкой quot власти Америки неэффективным и чрезмерным использованием ее quot твердой quot власти.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
It is an attempt by a declining power to use its restrained capabilities in a more economical way.	Это попытка ослабевающей власти более экономно использовать свои ограниченные возможности.
As the violence gets worse, please use your power to hold the UN Security Council to its word.	Поскольку на сегодня насилие только усугубляется, мы обращаемся к вам с просьбой использовать ваше влияние для того, чтобы заставить Совет безопасности сдержать свое слово.
In short, Google Earth is geared towards the power user, while Google Maps is for more casual use.	Иначе говоря, Google Планета Земля предназначена для пользователей с более высокими запросами, в то время как Google Карты больше подходят для обычного использования.
China s economic power over the US is now substantial, and will limit not only America s influence in the financial markets, but also its capacity to use military power.	Экономическое влияние Китая на США теперь стало значительным и будет ограничивать не только влияние Америки на финансовые рынки, но и ее способность применять военную силу.
Modern dictatorships can rise to power through elections. But once there, they can also use the mechanisms of democracy to extinguish true elections and remain in power indefinitely.	Современные диктатуры могут прийти к правлению через выборы, а затем при помощи самих же механизмов демократии уничтожить ее и задержаться у власти на неопределенный срок.
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.	Один квадратный метр солнечной батареи вырабатывает примерно один ватт энергии, поэтому в данный момент непросто использовать солнечную энергию в крупных масштабах.
This would allow the use of a less power hungry fan instead of a compressor, and the fan could run on batteries rather than relying on the power grid.	Это позволило бы использовать менее энергозатратный вентилятор вместо компрессора, и вентилятор мог бы работать от аккумулятора, вместо того чтобы зависеть от сети питания.
As a leading donor, the EU wields considerable power in Ethiopia and should be more willing to use it.	Будучи ведущим источником финансирования, ЕС обладает в Эфиопии значительной властью и должен быть готов больше ее использовать.

Показать эту страницу на русском языке