Translation of "used exclusively" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Exclusively - translation : Used - translation : Used exclusively - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They are or were mostly, but not exclusively, used by those traveling by rail. | Обычно это завтрак и ужин, но в некоторых отелях может быть завтрак и обед. |
| In addition, these States are concerned that space be used exclusively for peaceful purposes. | Кроме того, эти государства заботит то, чтобы космос использовался исключительно в мирных целях. |
| A goods station is a yard which is exclusively used for loading and unloading cargo. | Грузовая железнодорожная станция это площадка для загрузки и выгрузки грузов. |
| Although it was initially used exclusively to combat malaria, its use quickly spread to agriculture. | Сначала его использовали для борьбы против малярии, а затем он распространился и на сельское хозяйство. |
| They have used Steinway pianos exclusively since 1877, just 24 years after Steinway was founded. | Они используют исключительно инструменты Steinway Sons начиная с 1877 года. |
| From 2009 onwards, the SEAT Ibiza was used exclusively by the UK based Young Driver Scheme. | Авто для молодежи 2009 от Испанского журнала Car and Driver, за SEAT Ibiza SC. |
| The electrically fenced fields are used exclusively by the 100 cows of the former pilot project . | Выпасы эксплуатируются с электропастухом только 100 коровами бывшего эксперимен тального проекта . |
| Today it is mostly, though not exclusively, used by Basque nationalists as a symbol of Euskal Herria. | Сейчас он в основном используется баскскими националистами как символ Euskal Herria, страны басков. |
| Her delegation wished to stress the need for outer space to be used for exclusively peaceful purposes. | Ее делегация хотела бы подчеркнуть необходимость обеспечения использования космического пространства исключительно в мирных целях. |
| 15. The statistics used in the synthesis come exclusively from the national reports and the complementary information forms. | 15. Статистические данные, использовавшиеся в обзоре, были взяты исключительно из национальных докладов и форм с дополнительной информацией. |
| The Socket 8 CPU socket was used exclusively with the Intel Pentium Pro and Pentium II Overdrive computer processors. | Socket 8 процессорный разъём, применявшийся исключительно для процессоров Pentium Pro и Pentium II OverDrive. |
| Exclusively available from QNET. | Эксклюзивное предложение компании QNET. |
| PDC (TDMA based), used exclusively in Japan iDEN (TDMA based), proprietary network used by Nextel in the United States and Telus Mobility in Canada IS 136 a.k.a. | iDEN (основанный на TDMA), собственная сеть, которая используется компанией Nextel в США и компанией Telus Mobility в Канаде. |
| Many parts used in German cars like BMW and Mercedes are exclusively produced in Ludhiana to satisfy the world requirement. | Многие детали для немецких автомобилей, таких как BMW и Mercedes производятся в Лудхияне. |
| Campagnolo is associated with the victories of Eddy Merckx, who used Campagnolo exclusively and was a friend of Tullio Campagnolo. | Велосипедное оборудование, выпускаемое компанией Campagnolo, сгруппировано в ряд групп в зависимости от своих потребительских качеств и цены. |
| However, retroreflective tape has been used almost exclusively for meeting the standard, and it is the subject of this evaluation. | Вместе с тем светоотражающая полоса используется почти исключительно для обеспечения соблюдения этого стандарта, и она является предметом приводимой оценки. |
| I read detective stories exclusively. | Я читаю только детективные истории. |
| The Toyota Sera, released in 1991, was a limited release car designed exclusively for the Japanese market which used this design. | Toyota Sera, выпущенная в 1990 году, выпускалась ограниченной серией исключительно для японского рынка. |
| 10. Antarctica was part of the global commons and must be preserved for all mankind and used exclusively for peaceful purposes. | 10. Антарктика является частью всеобщего достояния она должна быть сохранена для всего человечества и использоваться исключительно в мирных целях. |
| HDLC can be used for point to multipoint connections, but is now used almost exclusively to connect one device to another, using what is known as Asynchronous Balanced Mode (ABM). | HDLC может быть использован в соединениях с множественным доступом, но в настоящее время в основном используется в соединениях точка точка с использованием асинхронного сбалансированного режима (ABM). |
| It aggregates exclusively information from blogs. | Весь контент портала основан исключительно на том, что появляется в блогах. |
| Hard Ingush writes exclusively in Russian. | Хардингуш пишет исключительно на русском языке. |
| It was released exclusively in Italy. | Альбом был выпущен для раскрутки Хилари в Италии. |
| Sexual aggressors are almost exclusively men. | Виновными в сексуальном насилии почти во всех случаях являются мужчины. |
| These cases exclusively concern particular viruses. | В данном случае речь идет только об особых вирусах. |
| (a) Internal measures are exclusively administrative. | а) что касается внутренних мер, то они носят чисто административный характер. |
| It's controlled exclusively with the headsets. | Она полностью управляется гарнитурой. |
| They're always, they're exclusively promoting Her. | Они всегда ставят на первое место Её, и Её одну. |
| With a private bar, exclusively mine. | Целый бар? Только для меня? |
| tonsils exclusively, only the left one! | исключительно гланды, и только левая! |
| This one deals in mustard exclusively. | Нет, этотторгуеттолько горчицей. |
| As for the finals, the northern dialect has 25 and the southern 30, 12 of which are used exclusively in loanwords from Chinese languages. | Северный имеет 25 финалей, а южный 30, 12 из которых используется только в заимствованных из китайского языка словах. |
| We continue to hope that we will eventually attain the goal of banning nuclear weapons and seeing nuclear energy used exclusively for peaceful purposes. | Мы по прежнему надеемся, что достигнем в конечном счете цели запрещения ядерного оружия и использования ядерной энергии исключительно в мирных целях. |
| The asado with hide is exclusively Argentine. | Асадо, приготовленный под землей, это исключительно аргентинское блюдо. |
| Jambyl sang exclusively in the Kazakh language . | Жамбыл пел исключительно на казахском языке. |
| Ragnarok Hachikengō , exclusively on the PlayStation 2. | Ragnarok Hachikengou только для PlayStation 2. |
| It was almost exclusively sold in Europe. | Продавался только в Европе. |
| Remember that devotion is exclusively for God. | О, да! Аллаху (принадлежит и от Него исходит) чистая (от многобожия) вера все другие веры и верования не являются той верой, исполнять которую повелел Аллах . |
| Remember that devotion is exclusively for God. | О! Аллаху чистая вера. |
| Remember that devotion is exclusively for God. | Воистину, чистая вера может быть посвящена одному Аллаху. |
| Remember that devotion is exclusively for God. | Искренняя, чистая вера может быть только в Аллаха Единого! |
| Remember that devotion is exclusively for God. | О да! Искренняя вера может быть только в Аллаха. |
| Remember that devotion is exclusively for God. | Ужели искренность в сей вере Назначена не для Аллаха? |
| Remember that devotion is exclusively for God. | Не к Богу ли относиться должно искреннее благочестие? |
| Lo, religion is exclusively devoted to Allah. | О! |
Related searches : Focus Exclusively - Exclusively Licensed - Refer Exclusively - Exclusively Applicable - Refers Exclusively - Exclusively Valid - Exclusively Distributed - Work Exclusively - Exclusively Offer - Exclusively Responsible
