Translation of "used in rotation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rotation - translation :

Used - translation :

Keywords : вращение вращением оборот оси практику привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Examples (External sources, not reviewed)

In 1852, Foucault used it in an experiment involving the rotation of the Earth.	Впервые это свойство использовал Фуко в 1852 г. для экспериментальной демонстрации вращения Земли.
View Rotation	Вид Вращение
And they followed in the same rotation.	Та же была и последовательность этих представлений и чувств.
They are on random rotation.	Они смотрят серии рандомно.
Daily allowance 265.9 Emplacement, rotation and	Проезд к месту службы, ротация и репатриация
(e) Emplacement, rotation and repatriation 1 037 300	е) Проезд к месту службы, замена и репатриация 1 037 300
Uranus magnetic field and rotation axis are out of alignment by 59 degrees, unlike Earth s, whose magnetic field and rotation axis are nearly aligned.	Магнитная ось и ось вращения Урана расположены под углом 59 градусов друг к другу, в отличие от Земли, у которой эти оси почти совпадают.
The difficulty was stopping the rotation without people coming crashing down in the upper levels.	Самое трудное было остановить его так, чтобы никто не упал вниз и не покалечился о сферу.
to A.D. 1980 , (Royal Society, Discussion on Rotation in the Solar System, London, England, Mar.	to A.D. 1980 , (Royal Society, Discussion on Rotation in the Solar System, London, England, Mar.
Let's do a rotation by a third of a turn anticlockwise, and reflect in the line through X.	Давайте повернем на одну треть против часовой стрелки, и отразим относительно линии X.
The rapid rotation of Uranus causes winds up to 600 kilometers per hour to blow in its atmosphere.	Быстрое вращение Урана является причиной возникновения в его атмосфере ветров, скорость которых достигает 600 километров в час.
F R Stephenson, L V Morrison (1984), Long term changes in the rotation of the earth 700 B.C.	F R Stephenson, L V Morrison (1984), Long term changes in the rotation of the earth 700 B.C.
They will always have in their hands a string of prayer beads on an endless rotation through ceaseless fingers.	Они без устали перебирают меж пальцев четки.
Acceptance of the rotation of power, based on free, fair and internationally monitored elections	Принятие принципа ротации власти, основанной на свободных, честных выборах с контролем со стороны международных наблюдателей
So let me illustrate that step with a task which is called mental rotation.	Позвольте мне описать это с помощью задания под названием мысленное вращение .
Scientists have previously suggested that Venus' slow rotation rate is explained by its thick atmosphere.	Учёные ранее предполагали, что небольшая скорость вращения Венеры объясняется её плотной атмосферой.
Iron is used in shipbuilding.	Железо используется в кораблестроении.
Iron is used in shipbuilding.	Железо используется в судостроении.
An average rotation travel cost of 2,000 per person has been used for each one way trip to or from the mission area by commercial air for military observers, civilian police and international personnel.	4. Для военных наблюдателей, представителей гражданской полиции и международных сотрудников предусматривалась средняя сумма расходов на ротацию путевых расходов в размере 2000 долл. США на человека для каждой поездки в район Миссии и из него на коммерческих самолетах.
And economists are not sure that the plan with premature rotation of staff is paying off.	И экономисты не уверены, что затея с преждевременной ротацией кадров оправдает себя.
When the rotation starts the seats are lifted slowly, causing the people to float upside down.	С началом вращения сидения медленно поднимаются, в результате люди крутятся в воздухе вниз головой.
The images used in this post are courtesy mSurvey used with permission.	Изображения, использованные в этом посте принадлежат компании mSurvey использованы с разрешения.
It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings.	Эта динамика также используется и в более привычных условиях и может быть использована более осознанно.
Days get longer by about 1.7 millisecond per century because the moon is slowing the Earth's rotation.	Сутки становятся длиннее примерно на 1,7 миллисекунды за столетие, потому что Луна замедляет вращение Земли.
), The Earth's Rotation and Reference Frames for Geodesy and Geophysics , IAU Symposia 128 (1988), pp 413 418.	), The Earth s Rotation and Reference Frames for Geodesy and Geophysics , IAU Symposia 128 (1988), pp 413 418.
The image used in this post is courtesy Kristal Peters, used with permission.	Изображение, использованное в этом посте, любезно предоставлено Кристал Петерс, использовано с разрешения.
A used bookstore in Fukui, Japan.	Букинистический магазин в Фукуи, Япония.
In primitive societies barter was used.	В примитивных культурах использовался бартер.
He used pigeons in his experiment.	В своём эксперименте он использовал голубей.
He's used to speaking in public.	Он привык говорить публично.
They used to live in luxury.	Они привыкли жить в роскоши.
Iron is used in building ships.	Железо используют для постройки кораблей.
Iron is used in building ships.	Железо используется в кораблестроении.
Tom used to live in Boston.	Том когда то жил в Бостоне.
People used to live in villages.	Раньше люди жили в деревнях.
Iron is used in ship construction.	Железо используется в кораблестроении.
I used to live in Boston.	Я когда то жил в Бостоне.
I used to work in Boston.	Я раньше работал в Бостоне.
Yeast is used in making bread.	Дрожжи используются при выпечке хлеба.
Yeast is used in making beer.	Дрожжи используют для создания пива.
Tom used to work in Boston.	Том раньше работал в Бостоне.
I used to live in Kobe.	Я раньше жил в Кобе.
Vanillin is often used in baking.	Ванилин часто используется в выпечке.
Tom used to work in Australia.	Том когда то работал в Австралии.
I used to live in Australia.	Я раньше жил в Австралии.

Показать эту страницу на русском языке