Translation of "used in place" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Place - translation :

Used - translation :

Keywords : местечко местом места Здесь месте привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Examples (External sources, not reviewed)

In place of , the letters were used.	Буквы C и K обе обозначают .
It's used all over the place.	Она используется повсеместно.
Wayfarer Scientista used cats to determine if a place was worth staying in	Ученый Wayfarer определяет по котам, стоит ли находиться в определенном месте
We used to say there is no place to breathe in this country.	Мы привыкли говорить, что в этой стране нельзя вздохнуть.
But banks used the innovation to place transparent securities in highly opaque investment vehicles.	Но банки использовали данную инновацию, чтобы разместить прозрачные ценные бумаги в весьма непрозрачные инвестиционные механизмы .
Some Koreans say the reform merely restores school hours that used to be in place.	Так, одна часть корейцев считает, что такая реформа просто возвращает прежнюю систему учебных часов.
Abuses in one place, no matter how grotesque, should not be used to stifle criticism in another.	Насилие в одном месте, независимо от того насколько оно беспощадно, не должно быть использовано для подавления критики в другой.
In the Indian Subcontinent (India, Pakistan, ...), is sometimes used in place of colon or after a subheading.	Первому требованию удовлетворяют запятая (,), точка с запятой ( ), двоеточие ( ) и точка (.
In Darwin s Place	На месте Дарвина
Everything's in place.	Всё на месте.
Liberation is usually accompanied by the destruction that takes place wherever firearms are used.	Освобождение обычно сопровождается разрушением, которое происходит всегда, когда используется огнестрельное оружие.
Did you know Tom used to work at the same place Mary does now?	Ты знал, что Том когда то работал в том же месте, где сейчас работает Мэри?
We have used up all the milk powder and could not place an order online.	Мы истратили все запасы сухого молока и не можем заказать его через интернет.
in this place there.	в этом месте.
We're in third place.	Мы на третьем месте.
We're in third place.	Мы третьи.
Are you in place?	Ты на месте?
Are you in place?	Вы на месте?
Who's in first place?	Кто на первом месте?
Don't let education crumble. A banner used in one of the many protests that have taken place in Paraguay demanding improvement to education.	Плакат протеста за право на образование .
She went from place to place in search of him.	Она ходила с места на место в поисках его.
When so much power is concentrated in one place, it is tempting to stifle criticism about how that power is used.	Когда столько власти сосредоточено в одном месте, возникает соблазн заглушить критику по поводу того, как эта власть используется.
This is used all over the place, including LinkedIn, where I am an un whole individual.	Эта динамика используется повсеместно, например в Linkedln, где я неполноценный.
So all the people I used to know in Brooklyn, they said, Well, why don't we have a place like that here?	И все, кого я знал в Бруклине, говорили Почему бы и нам не открыть такой центр?
Running in Place on Trade	Бег на месте в торговле
Have that plan in place.	Пусть у вас будет этот план наготове .
Polygamy in place of democracy.	Полигамия вместо демократии.
Put yourself in my place.	Поставьте себя на моё место.
Put yourself in my place.	Поставь себя на моё место.
Imagine yourself in her place.	Представь себя на её месте.
I live in this place.	Я живу в этом месте.
This place is in shambles.	Это место в руинах.
Everyone is in their place.	Все на своих местах.
It's in a safe place.	Оно в безопасном месте.
It's in a safe place.	Он в безопасном месте.
It's in a safe place.	Она в безопасном месте.
Who was in second place?	Кто был на втором месте?
Tom finished in third place.	Том финишировал третьим.
Tom finished in last place.	Том финишировал последним.
Tom went in my place.	Том пошёл вместо меня.
Tom went in my place.	Том ходил вместо меня.
Tom went in Mary's place.	Том пошёл к Мэри домой.
The shields that describes as face shields and mirror shields have been used in the demonstrations that have taken place in Venezuela since April 1.	Со времени 1 апреля на демонстрациях в Венесуэле можно увидеть щиты, которые Валдивьесо описывает как щиты лица и щиты зеркала .
Credit AMC, used with permission. In late 2012, intense fighting took place between the regime and the Free Syrian Army (FSA) in and around the Souq.	Источник AMC , использовано с разрешения автора.В конце 2012 года в районе рынка прошли напряжённые бои между войсками режима Асада и Сирийской свободной армией (ССА).
4th place Silvia, an activist for women s rights, murdered by her son in law, who used to beat her daughter 5th place Veronica, Carmen, and Sara, who managed to free themselves from abusive husbands	4 место Сильвия, борец за права женщин, убитая зятем, который часто избивал ее дочь 5 место Вероника, Кармен и Сара, которые смогли освободиться от издевавшихся над ними мужей

Показать эту страницу на русском языке