Translation of "used or reproduced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Used - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reproduced here with permission | Синдур кхела. |
| It is reproduced here with permission. | Она публикуется здесь с разрешения. |
| Cartoon by Lázaro Saavedra, reproduced with permission. | Карикатура Lázaro Saavedra, воспроизводится с разрешения. |
| No part of this photo to be stored, reproduced, manipulated or transmitted by any means without permission. | Никакая часть этой фотографии не может быть сохранена, воспроизведена, использована или передана каким либо образом без разрешения автора. |
| Gwen Rakotovao, during a performance. Reproduced with permission. | Гвен Ракотовао (Gwen Rakotovao) во время выступления, 2013 год (публикуется с разрешения). |
| Gwen Rakotovao on stage. Reproduced with her permission. | Гвен Ракотовао на сцене (публикуется с разрешения). |
| The whole is reproduced in Patrologia Graeca , vol. | Текст Лествицы включён в 88 й том Patrologia Graeca. |
| These texts are reproduced here under a collaborative agreement. | Данные статьи воспроизведены здесь в рамках нашего договора о сотрудничестве. |
| So I went to Colombia. And I reproduced the experiment. | Поехав в Колумбию, я воспроизвёл там эксперимент. |
| More than that, the divisions are reproduced at the local level. | Более того, это разделение воспроизводится на местном уровне. |
| Photo Refugee InfoBus on Medium, reproduced with the permission of InfoBus Calais | Фотография Refugee InfoBus на Medium, публикуется с разрешения InfoBus Calais. |
| All photos by author or used with permission. | Все фотографии сделаны автором или использованы с разрешения. |
| I'll get used to it sooner or later. | Рано или поздно я привыкну к этому. |
| Freedom Flotilla On The Way (photo by FreeGaza, reproduced under Creative Commons Licence) | Флотилия Свободы в пути (фото FreeGaza, опубликовано согласно Лицензии Creative Commons) |
| They have not used violence, or broken any laws. | Они не применяли силу и не нарушали никаких законов. |
| Science can be used for good or evil purposes. | Наука может быть использована в добрых и злых целях. |
| Maged Tawfiles was there and took the following photos (all images reproduced with permission) | Магед Тавфайлс присутствовал там и сделал следующие фотографии (все изображения опубликованы с разрешения) |
| Photo by Yoav Litvin, previously published in Brooklyn Street Art and reproduced with permission. | Фотография Йоава Литвина (Yoav Litvin), изначально опубликована на Brooklin Street Art и используется здесь с разрешения автора. |
| (a) To the geographic location where the certificate is issued or the electronic signature created or used or | a) место выдачи сертификата или создания или использования электронной подписи или |
| Phone or Internet based therapy can be used as well. | Также может использоваться телефонная или Интернет терапия. |
| He calls Syria home or at least he used to. | Сирия его родной дом, или, во всяком случае, была им. |
| I used to read three or four books a week. | Я раньше читал по три четыре книги в неделю. |
| The tremendous spontaneity found in Silicon Valley could never be reproduced through bureaucratic greenhouse support. | Невероятная спонтанность, обретенная Долиной, не может быть воспроизведена за счет бюрократической поддержки. |
| Many of these innovations, I believe, can be reproduced in other large cities as well. | Многие из этих новшеств, я уверен, могут быть воспроизведены и в других больших городах. |
| Allows to create video CDs and DVDs, suitable to be reproduced in home DVD players | Позволяет создавать видео CD и DVD, подходящие для воспроизведения в домашних проигрывателях DVD |
| I used to watch TV three or four hours a day. | Я раньше смотрел телевизор по три четыре часа в день. |
| Sometimes the words cost or length are used instead of weight. | Иногда вместо слова вес употребляется цена или длина . |
| Frequently used names or words were varied as much as possible. | Часто употребляемые слова и имена очень сильно варьировались. |
| This article was originally published on Sin Embargo and is reproduced here under a partnership agreement. | Оригинальная статья была опубликована на сайте Sin Embargo и размещена здесь в рамках соглашения о партнерстве . |
| Liquids Water, or some other liquid, is used to form the flour into a paste or dough. | Вода или какая либо другая жидкость используется для формирования из муки теста. |
| Switch to displaying the current node in stylesheet. Or change stylesheet used | Переключиться в режим отображения текущего узла в таблице стилей. Или использовать другую таблицу стилей. |
| Can Twitter be used to save people's lives or improve their health? | Может ли Твиттер использоваться, чтобы сохранить или улучшить здоровье людей? |
| In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect. | В музыке и в речи пауза часто делается для достижения драматического эффекта. |
| (b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences covered by this Convention. | b) имущества, оборудования или других средств, использовавшихся или предназначавшихся для использования при совершении преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией. |
| (b) property of a military character or used or intended for use in the performance of military functions | b) собственность военного характера или используемая или предназначаемая для использования при исполнении военных функций |
| In fact, even the explanation of why this material is classified cannot be reproduced, because it is privileged. | Вообще то, даже объяснение того, почему данный материал является секретным, запрещается разглашать, поскольку оно является привилегией немногих. |
| Here are a few snapshots of the Niger taken by Boukary Konaté and his team, reproduced with permission. | Вот некоторые снимки Нигера, сделанные Букари Конате и его командой (опубликованы с их разрешения). |
| In other areas, rivers or seasonal surface runoff can be used for irrigation. | В других районах можно использовать для орошения реки, включая сезонные. |
| Here, a child may be used for agricultural labor or for janitorial work. | Здесь ребенка могут использовать для сельскохозяйственных работ или для вспомогательной работы. |
| When they appear there is used a paddle or tape to lift them. | Когда они проявляются, используется лопатка или лента, чтобы снять их. |
| 2.10. Aerial means any device used for transmitting and or receiving electromagnetic signals. | 2.10 Под антенной подразумевается любое устройство, используемое для передачи и или приема электромагнитных сигналов . |
| Avoid explicit description of the method used in a completed or attempted suicide | Избегать подробного описания способа совершения суицида или попытки суицида |
| svn mergeinfo Used to track merge data (revision numbers) in Subversion 1.5 (or later). | Свойство введено в версии 1.5, оно используется для отслеживания слияний (). |
| This article by Sergio Rincón was originally published on Sin Embargo and is reproduced here under a partnership agreement. | Данная статья Серджио Ринкона была изначально опубликована на сайте Sin Embargo и размещена здесь в рамках соглашения о партнёрстве. |
| This post by Mabel Franco was originally published in La Pública and is reproduced here through our collaboration agreement. | Оригинальная статья Мэйбл Франко была опубликована на сайте La Pública и размещена здесь в рамках нашего соглашения о сотрудничестве. |
Related searches : Copied Or Reproduced - Reproduced Or Copied - Reproduced Or Transmitted - Reproduced Or Distributed - Reproduced - New Or Used - Reproduced From - Be Reproduced - Is Reproduced - Reproduced Below - Faithfully Reproduced - Accurately Reproduced - Reproduced Faithfully - Are Reproduced
