Translation of "user friendly manner" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Friendly - translation : Manner - translation : User - translation : User friendly manner - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| User friendly tabbed interface. | Дружественный интерфейс. |
| A user friendly database environment. | Дружелюбное окружение для базы данных. |
| Glossy and user friendly, H.I.M. | Все тексты и музыка написаны Вилле Вало. |
| A user friendly IRC client | Дружественный клиент для IRC |
| Tom's friendly manner deceived us. | Том обманул нас своим дружелюбием. |
| And really, it's not the most user friendly interface. | Возможно, это не самый удобный интерфейс. |
| They're beautifully designed, simple to use and user friendly. | У них красивый дизайн, их легко использовать, они дружелюбны к пользователю. |
| The KDE team welcomes you to user friendly UNIX computing. | Команда KDE приглашает вас в удобную в работе графическую среду под Unix. |
| Making it very friendly for the home user to use. | Существует как в Home, так и в Professional вариантах. |
| The presentation was user friendly and represented an excellent beginning. | Материал изложен понятным для пользователей языком, что является хорошим началом. |
| The kde team welcomes you to user friendly UNIX computing. | Команда KDE приглашает вас в удобную в работе графическую среду под UNIX . |
| kmail is kde 's powerful and user friendly email client. | kmail это мощная и удобная в работе почтовая программа. |
| konversation is a user friendly irc client for the K Desktop Environment. | kmyapplication это irc клиент для KDE с дружественныминтерфейсом. |
| If he asks you for money please refuse, in a friendly manner. | Если он попросит одолжить ему денег, пожалуйста, откажите ему вежливо. |
| The format was designed to maximize clarity, and the language was user friendly. | Формат доклада призван обеспечить максимальную ясность, а материал изложен понятным для пользователей языком. |
| It comprises 10 user friendly modules containing 19 core chapters and 3 glossaries. | Он включает 10 интерактивных модулей, содержащих 19 ключевых глав и 3 глоссария. |
| The electronic services should comprise an efficient and user friendly search tool, allowing the user to find the information he wants. | Очевидно, что электронное распространение статистической информации становится все более и более значительным. |
| Meanwhile, user friendly computer programs enable biologists to build their own mathematical theoretical models. | Тем временем удобные для пользователя компьютерные программы дают возможность биологам создавать свои собственные математические и теоретические модели. |
| The most popular and user friendly browser proxies are Your Freedom, Tor, HotSpotShield, Psiphon. | Самыми популярными и простыми в использовании браузерами прокси являются Your Freedom, Tor, HotSpotShield, Psiphon. |
| User friendly' versions were produced and many local Agenda 21 Committees' set in place. | Были изданы адаптированные варианты этого документа для конечных пользователей, а на местах были созданы многочисленные комитеты в поддержку Повестки дня на XXI век. |
| In October 1999, the system began friendly user trials with 44 of 48 planned satellites. | В октябре 1999 года система начала испытания дружественного пользователя с 44 из 48 запланированных спутников. |
| We have made the approach user friendly for countries in our recent Atlas of Economic Complexity. | В своем недавнем исследовании в Атласе экономической сложности мы использовали подход, которым страны могут легко воспользоваться. |
| It has a very friendly user interface to display karaoke text with realtime highlighting of lyrics. | Очень дружелюбный интерфейс пользователя отображение текста караоке с подсвечиванием. |
| Several publications also provide comprehensive and user friendly advice regarding access to documents and environmental information. | Ряд публикаций содержит также всеобъемлющие и понятные для пользователей указания относительно доступа к документам и экологической информации. |
| An e form should be clear and user friendly, like every questionnaire (Dillman, 2000 Fowler, 1995). | Электронный формуляр должен быть ясным и удобным в использовании, как и любой другой вопросник (Dillman, 2000 Fowler, 1995). |
| However, he had decided not to in order to keep the Guide to Practice user friendly. | Он, однако, отказался от этого в целях удобства использования Руководства по практике. |
| Some delegations called for a shorter, user friendly version of the plan to help its dissemination. | Некоторые делегации призвали к составлению укороченной и более удобной для пользования версии плана с целью облегчить его распространение. |
| The use of CUSDEC INSTAT is facilitated by the development of the user friendly IDEP software. | Использование CUSDEC INSTAT облегчается развитием дружественного пользователю программного обеспечения IDEP. |
| SAMIS software has a modular design and is organized into a friendly, task based, graphical user interface. | Программа SAMIS имеет модульный дизайн и дружественный графический интерфейс пользователя, основанный на постановке разных задач. |
| Ensure the availability of commonly readable, user friendly and easily transferable formats for these data and information | Прилагать усилия по наращиванию институционального потенциала государственных органов с целью сбора, организации, хранения и распространения экологической информации в легкодоступных и удобных для пользования форматах. |
| In that connection, regional approaches were particularly quot user friendly quot for developing countries like his own. | В этой связи региональные подходы являются наиболее оптимальными для таких развивающихся стран, как его страна. |
| For the fist time in a long time Ola received the Braaten family in a friendly manner. | Впервые за всё время Ола выказал дружеское расположение семье Браатенов. |
| The app doesn't offer a user friendly way to report violating content, apart from its Report Spam option. | Приложение не предоставляет удобный способ для сообщения о нарушающем условия контенте, кроме как опции Сообщить о спаме . |
| The Executive Directorate will reorganize the Committee's website in order to make it more user friendly and efficient. | Исполнительный директорат реорганизует веб сайт Комитета, с тем чтобы сделать его более удобным для пользователей и эффективным. |
| REPDAB was updated and made more user friendly following feedback from designated experts in the 2004 reporting round. | Программа REPDAB была обновлена и стала более удобной в пользовании после получения замечаний от экспертов, проводивших ее опробирование в ходе цикла представления отчетности 2004 года. |
| This will involve presenting the policy options and their implications user friendly ways, using such tools as DevInfo. | Это будет включать изложение в удобном для пользователя виде вариантов политики и их последствий с использованием таких средств, как DevInfo в системе Profiles. |
| Feasibility The solution is user friendly and enables to simplify the transport document only for specific dangerous goods. | Безопасность Уровень безопасности останется неизменным. |
| A user friendly matrix was developed in this process to highlight policy options, possible actions and case studies. | В рамках этого процесса была разработана удобная в пользовании матрица, позволяющая особо выделить стратегические варианты, возможные направления деятельности и тематические исследования. |
| Developing countries expressed the hope that the new EU GSP scheme would adopt user friendly rules of origin. | Развивающиеся страны выразили надежду на то, что в новой схеме ВСП ЕС будут приняты правила происхождения, удобные для использования. |
| FreeFOAM is geared towards freeing OpenFOAM from its system dependence, making it more portable and user friendly for installation. | FreeFOAM версия OpenFOAM независящая от операционной системы, портативна и более удобна для установки. |
| The Committee is concerned that this will result in the elimination of an existing user friendly performance monitoring system. | Комитет выражает озабоченность в связи с тем, что это приведет к прекращению функционирования действующей системы контролирования результатов деятельности, ориентированной на пользователей. |
| A user friendly compendium of good practices might also be a useful tool for achieving more efficient technical cooperation. | Полезным инструментом в деле повышения эффективности технического сотрудничества может также послужить учитывающий интересы пользователя компендиум примеров наилучшей практики. |
| These will be practical, user friendly manuals that will provide step by step guidance on the implementation of specific interventions. | Эти издания будут представлять собой практические и удобные для пользователей руководства, предлагающие рекомендации по каждому этапу осуществления конкретных практических мер. |
| Significant in house efforts are made by international agencies in converting existing industrial statistics databases to more user friendly platforms. | В рамках международных учреждений ведется большая работа по переводу имеющихся баз данных статистики промышленности на более удобные для пользователя платформы. |
| During the period under review, the Public Information Office redesigned the existing English website to make it more user friendly. | В течение рассматриваемого периода Отделение общественной информации изменило дизайн существующего на английском языке веб сайта, с тем чтобы сделать его более удобным для пользователя. |
Related searches : Friendly Manner - User Friendly - User-friendly - Friendly User - Environmentally Friendly Manner - An User-friendly - Not User Friendly - User-friendly Handling - Friendly User Interface - More User-friendly - User Friendly Environment - User-friendly Operation - User-friendly Interface - User-friendly Experience
