Translation of "more user friendly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| User friendly tabbed interface. | Дружественный интерфейс. |
| A user friendly database environment. | Дружелюбное окружение для базы данных. |
| Glossy and user friendly, H.I.M. | Все тексты и музыка написаны Вилле Вало. |
| A user friendly IRC client | Дружественный клиент для IRC |
| And really, it's not the most user friendly interface. | Возможно, это не самый удобный интерфейс. |
| They're beautifully designed, simple to use and user friendly. | У них красивый дизайн, их легко использовать, они дружелюбны к пользователю. |
| The Executive Directorate will reorganize the Committee's website in order to make it more user friendly and efficient. | Исполнительный директорат реорганизует веб сайт Комитета, с тем чтобы сделать его более удобным для пользователей и эффективным. |
| REPDAB was updated and made more user friendly following feedback from designated experts in the 2004 reporting round. | Программа REPDAB была обновлена и стала более удобной в пользовании после получения замечаний от экспертов, проводивших ее опробирование в ходе цикла представления отчетности 2004 года. |
| The KDE team welcomes you to user friendly UNIX computing. | Команда KDE приглашает вас в удобную в работе графическую среду под Unix. |
| Making it very friendly for the home user to use. | Существует как в Home, так и в Professional вариантах. |
| The presentation was user friendly and represented an excellent beginning. | Материал изложен понятным для пользователей языком, что является хорошим началом. |
| The kde team welcomes you to user friendly UNIX computing. | Команда KDE приглашает вас в удобную в работе графическую среду под UNIX . |
| kmail is kde 's powerful and user friendly email client. | kmail это мощная и удобная в работе почтовая программа. |
| FreeFOAM is geared towards freeing OpenFOAM from its system dependence, making it more portable and user friendly for installation. | FreeFOAM версия OpenFOAM независящая от операционной системы, портативна и более удобна для установки. |
| A user friendly compendium of good practices might also be a useful tool for achieving more efficient technical cooperation. | Полезным инструментом в деле повышения эффективности технического сотрудничества может также послужить учитывающий интересы пользователя компендиум примеров наилучшей практики. |
| MACSYMA became more user friendly documentation and on line help were reorganized and expanded some command names were changed to be more mnemonic. | MACSYMA получила более дружественный к пользователю интерфейс документация и онлайновая помощь были реорганизованы и расширены имена некоторых команд были изменены на более легко запоминающиеся. |
| People are more friendly, more relaxed. | Люди дружелюбны, мягкие |
| Significant in house efforts are made by international agencies in converting existing industrial statistics databases to more user friendly platforms. | В рамках международных учреждений ведется большая работа по переводу имеющихся баз данных статистики промышленности на более удобные для пользователя платформы. |
| During the period under review, the Public Information Office redesigned the existing English website to make it more user friendly. | В течение рассматриваемого периода Отделение общественной информации изменило дизайн существующего на английском языке веб сайта, с тем чтобы сделать его более удобным для пользователя. |
| Industry could contribute by developing more efficient, user friendly and affordable technologies to bring ICT within the reach of millions. | Промышленность может внести свой вклад, разрабатывая более эффективные, удобные для пользователя и недорогие технологии, которые сделают ИКТ доступными для миллионов людей. |
| konversation is a user friendly irc client for the K Desktop Environment. | kmyapplication это irc клиент для KDE с дружественныминтерфейсом. |
| 36. Requests the Secretary General to continue to improve the website of the Procurement Division and make it more user friendly | 36. просит Генерального секретаря продолжать улучшать веб сайт Отдела закупок Организации Объединенных Наций и сделать его более удобным для пользователей |
| Finally, with its user friendly flat base design, you can now place your liquid containers on the disc more steadily than before. | И, наконец, удобный плоский дизайн означает более высокую устойчивость помещаемых на него емкостей. |
| The format was designed to maximize clarity, and the language was user friendly. | Формат доклада призван обеспечить максимальную ясность, а материал изложен понятным для пользователей языком. |
| It comprises 10 user friendly modules containing 19 core chapters and 3 glossaries. | Он включает 10 интерактивных модулей, содержащих 19 ключевых глав и 3 глоссария. |
| The Office is also in the process of redesigning the Mission's web site to make it more user friendly, achieve language parity and provide more core documents. | Наряду с этим Отделение занимается в настоящее время модернизацией веб сайта Миссии с целью сделать его более удобным для пользователей, обеспечить языковой паритет и увеличить число размещенных на нем основных документов. |
| The electronic services should comprise an efficient and user friendly search tool, allowing the user to find the information he wants. | Очевидно, что электронное распространение статистической информации становится все более и более значительным. |
| Europe should seek to make science more user friendly, both to its own researchers and would be scientists and those in developing countries. | Европа должна стараться сделать науку более удобной для пользователя , включая как собственных исследователей и будущих ученых, так и ученых в развивающихся странах. |
| The database of resources on gender mainstreaming was redesigned in order to make it more user friendly and 300 new resources were added. | База данных, предназначенная для материалов по учету гендерных факторов в основных направлениях деятельности, была пересмотрена, с тем чтобы сделать ее более удобной для пользователя, и в нее было добавлено около 300 новых материалов. |
| The Committee will consider how these information sources may be made more user friendly, including by developing a database with the relevant information. | Комитет рассмотрит вопрос о том, как сделать эти источники информации более удобными для пользователей, в том числе путем создания базы данных, содержащей соответствующую информацию. |
| The INSTRAW website was redesigned to ensure that it would be more user friendly, and the new website was launched in July 2004. | Была проведена реорганизация веб сайта МУНИУЖ, чтобы он стал удобнее для пользователей, и новый веб сайт был запущен в июле 2004 года. |
| In order to make that list more user friendly, it might be useful to refer to relevant general recommendations adopted by the Committee. | Для того чтобы с этим перечнем было удобнее работать, можно использовать соответствующие общие рекомендации, принятые Комитетом. |
| The Committee will consider how these information sources may be made more user friendly, including by developing a database with the relevant information. | Комитет рассмотрит вопрос о том, как эти информационные источники можно сделать более удобными для пользования, в том числе путем разработки базы данных с соответствующей информацией. |
| Meanwhile, user friendly computer programs enable biologists to build their own mathematical theoretical models. | Тем временем удобные для пользователя компьютерные программы дают возможность биологам создавать свои собственные математические и теоретические модели. |
| The most popular and user friendly browser proxies are Your Freedom, Tor, HotSpotShield, Psiphon. | Самыми популярными и простыми в использовании браузерами прокси являются Your Freedom, Tor, HotSpotShield, Psiphon. |
| User friendly' versions were produced and many local Agenda 21 Committees' set in place. | Были изданы адаптированные варианты этого документа для конечных пользователей, а на местах были созданы многочисленные комитеты в поддержку Повестки дня на XXI век. |
| User demands are becoming more articulated and more diverse as the result of (a) new technology (inexpensive, powerful, and user friendly computers available at the statistics user's own site) (b) new categories of statistics users and (c) growing maturity and understanding for statistics among some user categories. | Интерфейс пользователя графический (XWindows на UNIX, Windows для общего применения в учреждении). Передача сообщений согласно Стандартам Х400 для перевода данных (для файлов обследований и программ). |
| The secretariat considers that it does not have a comparative advantage in the domain of making complex data sets more attractive and user friendly. | Секретариат считает, что он не обладает сравнительными преимуществами для того, чтобы сделать сложные базы данных более привлекательными и приемлемыми для пользователей. |
| A more skeptical user quipped | А вот и вовсе саркастическое заявление |
| In October 1999, the system began friendly user trials with 44 of 48 planned satellites. | В октябре 1999 года система начала испытания дружественного пользователя с 44 из 48 запланированных спутников. |
| We have made the approach user friendly for countries in our recent Atlas of Economic Complexity. | В своем недавнем исследовании в Атласе экономической сложности мы использовали подход, которым страны могут легко воспользоваться. |
| It has a very friendly user interface to display karaoke text with realtime highlighting of lyrics. | Очень дружелюбный интерфейс пользователя отображение текста караоке с подсвечиванием. |
| Several publications also provide comprehensive and user friendly advice regarding access to documents and environmental information. | Ряд публикаций содержит также всеобъемлющие и понятные для пользователей указания относительно доступа к документам и экологической информации. |
| An e form should be clear and user friendly, like every questionnaire (Dillman, 2000 Fowler, 1995). | Электронный формуляр должен быть ясным и удобным в использовании, как и любой другой вопросник (Dillman, 2000 Fowler, 1995). |
| However, he had decided not to in order to keep the Guide to Practice user friendly. | Он, однако, отказался от этого в целях удобства использования Руководства по практике. |
Related searches : More User-friendly - User Friendly - User-friendly - Friendly User - More Friendly - An User-friendly - Not User Friendly - User-friendly Handling - Friendly User Interface - User Friendly Environment - User-friendly Operation - User-friendly Interface - User-friendly Experience - User Friendly Manner - User Friendly Design
