Translation of "usual suspects" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Round up the usual suspects. | Найдите тех, на кого обычно падает подозрение. |
| While others were glad not to see the usual suspects on the podium | В то время как другие были рады не видеть на подиуме тех, кто туда обычно попадает |
| The usual suspects, like saturated fat and sugar, nicotine, opiates, cocaine, too much alcohol and chronic stress. | Это обычные подозреваемые, такие как насыщенные жиры и сахар, никотин, опиаты, кокаин, слишком много алкоголя и хронический стресс. |
| We're suspects. | Мы подозреваемые. |
| Tom suspects nothing. | Том ничего не подозревает. |
| Tom suspects nothing. | Том ни о чём не догадывается. |
| Sweden s Other Rape Suspects | Прочие подозреваемые в изнасиловании в Швеции |
| Police arrested three suspects. | Полиция арестовала троих подозреваемых. |
| I think Tom suspects me. | По моему, Том меня подозревает. |
| Three suspects have been arrested. | Трое подозреваемых было арестовано. |
| The police have no suspects. | У полиции нет подозреваемых. |
| Richards suspects that was the case. | Еще один взрыв потряс город в 1988 году. |
| Do the police have any suspects? | У полиции есть подозреваемые? |
| Their job is to interrogate suspects. | Их работа допрашивать подозреваемых. |
| The suspects were taken by surprise. | Подозреваемых застали врасплох. |
| The police are looking for suspects. | Полиция ищет подозреваемых. |
| Note that the terrorist leaders are not the poor and uneducated, and that the usual suspects among countries that sponsor terrorism are not the poorest Arab states. | Обратите внимание, что лидеры террористов вовсе не необразованные бедняки и что страны, подозреваемые в содействии терроризму, вовсе не беднейшие арабские государства. |
| At the top of the list the Best Places to be a Woman we see the usual suspects Iceland and the Scandinavian countries, the Netherlands, Switzerland, and Canada. | Во главе списка Места, где женщинам живется лучше всего мы видим обычных подозреваемых Исландия и Скандинавские страны, Нидерланды, Швейцария и Канада. |
| AEV ARBITRARY EXECUTION VERIFIED SI SUSPECTS IDENTIFIED | Категории ППК подтвержденные произвольные казни |
| Meanwhile, journalist Tom Gara suspects foul play. | Между тем журналист Том Гара подозревает нечестную игру. |
| The police detained several suspects for questioning. | Полиция задержала нескольких подозреваемых для допроса. |
| Most of the suspects have been arrested. | Большинство подозреваемых было арестовано. |
| Tom and Mary are the main suspects. | Том и Мэри главные подозреваемые. |
| Tom and Mary are the main suspects. | Том и Мэри основные подозреваемые. |
| Nerves as usual!' | Нервы, как всегда. |
| As per usual. | Все как обычно. |
| Business as usual. | Обычное дело. |
| Same as usual. | Как и всегда. |
| Same as usual. | Как обычно. |
| The Fund normally expects that problems come from the usual suspects economically volatile developing countries but this time the crisis was developing a few miles away from its headquarters. | Как правило, Фонд ожидает, что проблемы исходят от обычных подозреваемых экономически неустойчивых развивающихся стран но в этот раз кризис развивался в нескольких милях от его штаб квартиры. |
| They're late, as usual. | Они опоздали, как обычно. |
| You're right, as usual. | Ты, как всегда, прав. |
| You're right, as usual. | Вы, как всегда, правы. |
| The agency suspects 16 Russian stores of price collusion. | Ведомство подозревает в сговоре 16 российских магазинов. |
| Several high profile suspects have made televised confessions recently. | Недавно несколько высокопоставленных подозреваемых сделали признания по телевидению. |
| Wong suspects there may have been other thefts too | Вонг подозревает, что были и другие кражи |
| The police are questioning several suspects in this crime. | Полиция сейчас допрашивает нескольких подозреваемых в этом преступлении. |
| Tom suspects that Mary and I are plotting something. | Том подозревает, что я и Мэри что то замышляем. |
| Business as Usual with Russia? | С Россией всё в порядке? |
| Business as usual is comfortable. | Бизнес как обычно это удобно. |
| They tried the usual psychotherapy. | Пробовали обычную психотерапию. |
| All going on as usual?' | Все по старому? сказал он. |
| Serve the same as usual.' | Подать, что обыкновенно. |
| Hi, Paul. Busy as usual? | Привет, Пол. Как обычно занят? |
| I arrived later than usual. | Я прибыл позже, чем обычно. |
Related searches : Suspects That - Unusual Suspects - He Suspects - User Suspects - One Suspects - Vulnerable Suspects - He Suspects That - Suspects Are Charged - Usual Process - Usual Activities - Usual Business - Not Usual
