Translation of "utilization of labor" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A. Utilization of conference servicing resources
A. Использование ресурсов конференционного обслуживания
Utilization of conference servicing resources and facilities
Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений
The continent needs measures that are designed to encourage savings and investment, improve labor utilization, and upgrade failed educational systems.
Континенту необходимы меры по стимулированию роста сбережений и инвестиций, повышению эффективности использования рабочей силы и модернизации устаревших систем образования.
A. Utilization of conference servicing resources and facilities
A. Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений
XV. Helicopters aircraft utilization . 112
XV. Helicopters aircraft utilization . 134
Utilization of the heat varies, depending on the reactor.
Этот реактор выведен в критическое состояние 25 декабря 1946 года.
(c) Increased, effective and harmonized utilization of transboundary water resources.
с) Расширение масштабов, повышение эффективности и обеспечение согласованности использования трансграничных водных ресурсов.
Because of the capital utilization effect, the capital labor ratio would not, in fact, decline, and hence there would be no significant effect on the marginal productivity of hours worked.
Из за эффекта утилизации капитала отношение затрат капитала к затратам труда не понизится, а, следовательно, не повлияет на предельную производительность рабочего времени.
Labor in the Age of Robots
Труд в эпоху роботов
Build new means of labor organizing
Найти новые формы организации профсоюзов
Lumpy Labor
Неспокойный труд
Labor Policy.
Политика занятости.
Mindful of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations,
сознавая необходимость скоординированного использования имеющихся ресурсов для содействия достижению общих целей обеих организаций,
Mindful of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations,
сознавая необходимость координированного использования имеющихся ресурсов для содействия достижению общих целей обеих организаций,
Convinced of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations,
будучи убеждена в необходимости скоординированного использования имеющихся ресурсов для содействия достижению общих целей обеих организаций,
This boost in future oriented spending today pulls people out of unemployment and pushes up capacity utilization.
Такие ориентируемые на рост в будущем расходы сегодня избавляют население от безработицы и увеличивают загрузку производственных мощностей.
Labor in a World of Financial Capitalism
Интересы рабочих в мире финансового капитализма
The False Panacea of Labor Market Flexibility
Ложная панацея гибкости рынка труда
But low levels of labor utilization are largely due to heavier income taxes and social security contributions, as well as high social benefit levels introduced at a time when the labor force was growing rapidly and the need to replace involuntary with voluntary unemployment seemed more urgent than today. These measures will need to be revisited both to increase the supply of labor and to make public finances more sustainable.
Данные меры придется пересмотреть, чтобы, во первых, увеличить предложение рабочей силы, и, во вторых, сделать расходование бюджетных средств более рациональным.
2. Takes note of the utilization of the commitment authority authorized in its resolution 55 225 B of 12 April 2001
2. принимает к сведению информацию об использовании полномочий на принятие обязательств, предоставленных в ее резолюции 55 225 B от 12 апреля 2001 года
Mindful of the need for coordinated and effective utilization of available resources in pursuing the common objectives of the two organizations,
учитывая необходимость скоординированного и эффективного использования имеющихся ресурсов в интересах достижения общих целей обеих организаций,
Article 37 of the Constitution of the Republic of Uzbekistan as well as article 7 of the Labor Code prohibit forced labor.
согласно 37 статье конституции страны, принудительный труд запрещается. И этот запрет подкреплен седьмой статьей Трудового Кодекса Республики Узбекистан.
Advocates of the lump of labor view say no.
Сторонники теории фиксированного объема работ в экономике считают, что нет.
Germany s Labor Pains
Достижения немецких рабочих
Labor created man.
Труд создал человека.
Consideration should be given to the metrics that define access to include utilization criteria.
Внимание должно быть уделено параметрам, определяющим доступ, чтобы включить пользовательские критерии.
Partly as a result of the damage at Renesas, Toyota s capacity utilization rate dropped to 50 at the beginning of May.
Частично из за разрушений в Renesas, загрузка производственных мощностей Тойоты в начале мая упала до 50 .
Partly as a result of the damage at Renesas, Toyota s capacity utilization rate dropped to 50 at the beginning of May.
Частично из за разрушений в Renesas, загрузка производственных мощностей Тойоты в начале мая упала до 50 nbsp .
the level of participation in the labor force
доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения
Take the case of labor and environmental standards.
Возьмите пример трудовых и экологических стандартов.
15. Notes with appreciation the utilization of the strategic deployment stocks to the Mission at the start up stage
15. с удовлетворением отмечает использование стратегических запасов материальных средств для развертывания Миссии на начальном этапе
Uzbekistan is famous for forced labor and child labor in particular.
Узбекистан знаменит принудительным трудом и особенно детским трудом.
In the US, for example, slashing labor costs has sharply reduced the share of labor income in GDP.
Например, в США сокращение затрат на труд резко уменьшило долю трудовых доходов в ВВП.
But there s been a been a burst of labor organizing since the new labor law passed in 2013.
Однако вопрос о профсоюзах получил новое развитие благодаря новому закону о труде, принятому в 2013 году.
Forced labor, child labor, and discrimination in the workplace must be eliminated.
Принудительный труд, эксплуатация детей и дискриминация на рабочем месте должны быть искоренены.
Have the government borrow and spend, thereby pulling people out of unemployment and pushing up capacity utilization to normal levels.
Необходимо, чтобы правительство занимало и тратило, тем самым, избавляя население от безработицы и наращивая использование производственных мощностей до нормального уровня.
Free Trade and Labor
Свободная торговля и труд
Scarce labor drives wages.
Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты.
Consider the extraordinary example of the German labor market.
Рассмотрим экстраординарный пример немецкого рынка труда.
Progressives also decried international capitalism's undermining of labor standards.
Прогрессивные силы также осуждали подрыв международным капитализмом трудовых норм.
The labor problem began with the industrialization of Russia.
Началось стачечное движение и забастовки на железных дорогах России.
Those MSMEs represent 97.1 of the country s labor force.
На таких предприятиях задействовано 97,1 рабочей силы страны.
Declining competitiveness is best captured in a single indicator unit labor costs, which measure the average cost of labor per unit of output.
Снижение конкурентоспособности лучше всего выражается одним показателем удельными издержками на рабочую силу, т.е. средними затратами на рабочую силу в расчете на единицу продукции.
Slack labor markets with rising unemployment rates will cap wage and labor costs.
Ослабшие рынки труда на фоне растущего уровня безработицы уменьшат затраты на рабочую силу и заработные платы.
Moreover, the increased supply of high quality female labor will not incur additional healthcare and pension costs, unlike labor immigration.
Кроме того, растущее предложение высококачественной женской рабочей силы не повлечет за собой дополнительные затраты на здравоохранение и пенсии, в отличие от трудовой иммиграции.

 

Related searches : Labor Utilization - Conditions Of Utilization - Right Of Utilization - Rate Of Utilization - Utilization Of Services - Level Of Utilization - Utilization Of Credit - Utilization Of Provisions - Utilization Of Space - Utilization Of Production - Utilization Of Waste - Degree Of Utilization