Translation of "utilization of services" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Services - translation : Utilization - translation : Utilization of services - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
MEASURES TO ENSURE OPTIMUM UTILIZATION OF CONFERENCE SERVICES | МЕРЫ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ОПТИМАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РЕСУРСОВ КОНФЕРЕНЦИОННОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ |
Utilization of conference services and adoption of the schedule of meetings | Использование конференционных служб и утверждение расписание заседаний |
UTILIZATION OF CONFERENCE SERVICES AND ADOPTION OF THE SCHEDULE OF MEETINGS | ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНФЕРЕНЦИОННЫХ СЛУЖБ И УТВЕРЖДЕНИЕ РАСПИСАНИЯ ЗАСЕДАНИЙ |
II. MEASURES TO ENSURE OPTIMUM UTILIZATION OF CONFERENCE SERVICES .... 128 | II. МЕРЫ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ОПТИМАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РЕСУРСОВ |
II. Measures to ensure optimum utilization of conference services .... 126 | II. Меры по обеспечению оптимального использования ресурсов |
The utilization of ante natal services varies by region and by education back ground. | В зависимости от района и уровня образования женщин используются различные виды дородовых услуг. |
Included under this heading are requirements for telephone, telex, satellite utilization and pouch services. | 14. Сметой по данной статье учтены потребности в использовании телефонной, телексной, спутниковой связи и дипломатической почты. |
Utilization of systems | Использование систем |
Meeting statistics of United Nations organs and consultations with bodies concerning utilization of the conference services available to them | Статистика по заседаниям органов и по консультациям Организации Объединенных Наций с этим органами по вопросу об использовании предоставляемых им конференционных услуг |
(b) Substantive services Conference of African Ministers responsible for the Development and Utilization of Mineral Resources and Energy (1995) | b) основные услуги Конференция министров африканских стран, ведающих вопросами освоения и использования минеральных и энергетических ресурсов (1995 год) |
The utilization of services varied from one field to another depending on ease of access to UNRWA facilities and the availability of services of other providers or otherwise. | Показатели использования услуг были различными в разных районах и зависели от степени доступа к медицинским учреждениям БАПОР и от наличия возможностей использования услуг других медицинских учреждений или специалистов. |
Utilization | Коэффициент использования |
The chairpersons of these bodies will also be informed of the statistics relating to their utilization of conference services in the past. | Руководителям этих органов будут также сообщены статистические данные, касающиеся использования ими конференционных услуг в прошлом. |
We will need to consider ways and means to ensure greater utilization of the services that the Court can provide. | Нам необходимо будет подумать о путях и средствах для обеспечения более широкого использования тех услуг, которые в состоянии предоставлять Суд. |
utilization of transit transport facilities | транспортных объектов |
III. UTILIZATION OF THE FUND | III. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СРЕДСТВ ФОНДА |
Utilization of natural resources for | Utilization of natural resources for balanced |
Vehicle utilization | c) определить риски и фактические случаи дублирования, мошенничества и злоупотребления полномочиями в рамках практической деятельности по управлению людскими ресурсами |
Utilization rate | Коэффициент использования |
ESCAP is promoting institutionalization of regional cooperative mechanisms for operational access and utilization of disaster management oriented space information services and products. | ЭСКАТО содействует институционализации региональных механизмов сотрудничества для обеспечения оперативной доступности и использования информационных услуг и продуктов, способствующих повышению готовности к стихийным бедствиям и ликвидации их последствий. |
(i) Meeting statistics of United Nations organs, and consultations with letters to bodies concerning utilization of the conference services available to them | i) статистические данные о заседаниях органов Организации Объединенных Наций и консультации переписка с органами по вопросу использования предоставляемых им конференционных услуг |
(i) Meeting statistics of United Nations organs, and consultations with letters to bodies concerning utilization of the conference services available to them | i) Статистические данные о заседаниях органов Организации Объединенных Наций и консультации переписка с органами по вопросу использования предоставляемых им конференционных услуг |
Status of utilization of the Fund | Состояние использования Фонда |
This can be done in part through the utilization of social services, the acquisition of civil rights and the possibility of reuniting their families. | Этого можно достичь частично путем использования общественных учреждений, наделения иммигрантов гражданскими правами и предоставления их семьям возможности воссоединиться. |
The Executive Office provides services in connection with personnel administration, financial administration and resources planning and the utilization of common service resources. | Административная канцелярия оказывает услуги в связи с управлением кадрами, решением финансовых вопросов и планированием ресурсов и использованием ресурсов, выделяемых на общее обслуживание. |
A. Utilization of conference servicing resources | A. Использование ресурсов конференционного обслуживания |
Relationship between different kinds of utilization | Взаимосвязь между различными видами использования |
orbit examination of its utilization and | рение вопросов ее использования и применения, |
character and utilization of the geostationary | и использования геостационарной орбиты, |
exploration and utilization of outer space | дование и использование космического простран |
(x) Utilization of agricultural by products | х) использование побочных продуктов сельскохозяйственного производства |
ensure effective utilization of transit transport | обеспечения эффективного использования |
(c) Efficient utilization of available resources | с) рациональное использование имеющихся ресурсов |
(c) Efficient utilization of energy resources. | с) эффективное использование энергетических ресурсов. |
(c) Efficient utilization of energy resources | с) эффективное использование энергетических ресурсов |
C. Improved utilization of conference servicing | С. Повышение эффективности использования ресурсов |
orbit examination of its utilization and | рассмотрение вопросов ее использования и |
character and utilization of the geostationary | и использования геостационарной орбиты, включая |
exploration and utilization of outer space | использование космического пространства должны |
C. Improved utilization of conference servicing | С. Более рациональное использование ресурсов конфе |
UTILIZATION OF PEACE KEEPING RESERVE FUND | ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СРЕДСТВ РЕЗЕРВНОГО ФОНДА ДЛЯ ОПЕРАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА |
Filesystem Utilization Viewer | Отображение использования файловой системы |
C. Status of utilization of the Fund | С. Использование средств Фонда |
25. Savings were attributable to the lower level than budgeted of actual utilization of long distance telephone communications and pouch services during the period. | 25. Экономия по этой статье объясняется менее активным использованием международной телефонной связи и дипломатической почты в течение этого периода, чем это предусматривалось. |
Both the principles of equitable utilization and reasonable utilization have been incorporated into draft article 5. | В проект статьи 5 вошли оба принципа и справедливое использование , и разумное использование . |
Related searches : Conditions Of Utilization - Right Of Utilization - Rate Of Utilization - Level Of Utilization - Utilization Of Credit - Utilization Of Provisions - Utilization Of Space - Utilization Of Production - Utilization Of Waste - Degree Of Utilization - Utilization Of Capacity - Utilization Of Resources - Utilization Of Losses