Translation of "utilization of services" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

MEASURES TO ENSURE OPTIMUM UTILIZATION OF CONFERENCE SERVICES
МЕРЫ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ОПТИМАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РЕСУРСОВ КОНФЕРЕНЦИОННОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Utilization of conference services and adoption of the schedule of meetings
Использование конференционных служб и утверждение расписание заседаний
UTILIZATION OF CONFERENCE SERVICES AND ADOPTION OF THE SCHEDULE OF MEETINGS
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНФЕРЕНЦИОННЫХ СЛУЖБ И УТВЕРЖДЕНИЕ РАСПИСАНИЯ ЗАСЕДАНИЙ
II. MEASURES TO ENSURE OPTIMUM UTILIZATION OF CONFERENCE SERVICES .... 128
II. МЕРЫ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ОПТИМАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РЕСУРСОВ
II. Measures to ensure optimum utilization of conference services .... 126
II. Меры по обеспечению оптимального использования ресурсов
The utilization of ante natal services varies by region and by education back ground.
В зависимости от района и уровня образования женщин используются различные виды дородовых услуг.
Included under this heading are requirements for telephone, telex, satellite utilization and pouch services.
14. Сметой по данной статье учтены потребности в использовании телефонной, телексной, спутниковой связи и дипломатической почты.
Utilization of systems
Использование систем
Meeting statistics of United Nations organs and consultations with bodies concerning utilization of the conference services available to them
Статистика по заседаниям органов и по консультациям Организации Объединенных Наций с этим органами по вопросу об использовании предоставляемых им конференционных услуг
(b) Substantive services Conference of African Ministers responsible for the Development and Utilization of Mineral Resources and Energy (1995)
b) основные услуги Конференция министров африканских стран, ведающих вопросами освоения и использования минеральных и энергетических ресурсов (1995 год)
The utilization of services varied from one field to another depending on ease of access to UNRWA facilities and the availability of services of other providers or otherwise.
Показатели использования услуг были различными в разных районах и зависели от степени доступа к медицинским учреждениям БАПОР и от наличия возможностей использования услуг других медицинских учреждений или специалистов.
Utilization
Коэффициент использования
The chairpersons of these bodies will also be informed of the statistics relating to their utilization of conference services in the past.
Руководителям этих органов будут также сообщены статистические данные, касающиеся использования ими конференционных услуг в прошлом.
We will need to consider ways and means to ensure greater utilization of the services that the Court can provide.
Нам необходимо будет подумать о путях и средствах для обеспечения более широкого использования тех услуг, которые в состоянии предоставлять Суд.
utilization of transit transport facilities
транспортных объектов
III. UTILIZATION OF THE FUND
III. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СРЕДСТВ ФОНДА
Utilization of natural resources for
Utilization of natural resources for balanced
Vehicle utilization
c) определить риски и фактические случаи дублирования, мошенничества и злоупотребления полномочиями в рамках практической деятельности по управлению людскими ресурсами
Utilization rate
Коэффициент использования
ESCAP is promoting institutionalization of regional cooperative mechanisms for operational access and utilization of disaster management oriented space information services and products.
ЭСКАТО содействует институционализации региональных механизмов сотрудничества для обеспечения оперативной доступности и использования информационных услуг и продуктов, способствующих повышению готовности к стихийным бедствиям и ликвидации их последствий.
(i) Meeting statistics of United Nations organs, and consultations with letters to bodies concerning utilization of the conference services available to them
i) статистические данные о заседаниях органов Организации Объединенных Наций и консультации переписка с органами по вопросу использования предоставляемых им конференционных услуг
(i) Meeting statistics of United Nations organs, and consultations with letters to bodies concerning utilization of the conference services available to them
i) Статистические данные о заседаниях органов Организации Объединенных Наций и консультации переписка с органами по вопросу использования предоставляемых им конференционных услуг
Status of utilization of the Fund
Состояние использования Фонда
This can be done in part through the utilization of social services, the acquisition of civil rights and the possibility of reuniting their families.
Этого можно достичь частично путем использования общественных учреждений, наделения иммигрантов гражданскими правами и предоставления их семьям возможности воссоединиться.
The Executive Office provides services in connection with personnel administration, financial administration and resources planning and the utilization of common service resources.
Административная канцелярия оказывает услуги в связи с управлением кадрами, решением финансовых вопросов и планированием ресурсов и использованием ресурсов, выделяемых на общее обслуживание.
A. Utilization of conference servicing resources
A. Использование ресурсов конференционного обслуживания
Relationship between different kinds of utilization
Взаимосвязь между различными видами использования
orbit examination of its utilization and
рение вопросов ее использования и применения,
character and utilization of the geostationary
и использования геостационарной орбиты,
exploration and utilization of outer space
дование и использование космического простран
(x) Utilization of agricultural by products
х) использование побочных продуктов сельскохозяйственного производства
ensure effective utilization of transit transport
обеспечения эффективного использования
(c) Efficient utilization of available resources
с) рациональное использование имеющихся ресурсов
(c) Efficient utilization of energy resources.
с) эффективное использование энергетических ресурсов.
(c) Efficient utilization of energy resources
с) эффективное использование энергетических ресурсов
C. Improved utilization of conference servicing
С. Повышение эффективности использования ресурсов
orbit examination of its utilization and
рассмотрение вопросов ее использования и
character and utilization of the geostationary
и использования геостационарной орбиты, включая
exploration and utilization of outer space
использование космического пространства должны
C. Improved utilization of conference servicing
С. Более рациональное использование ресурсов конфе
UTILIZATION OF PEACE KEEPING RESERVE FUND
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СРЕДСТВ РЕЗЕРВНОГО ФОНДА ДЛЯ ОПЕРАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА
Filesystem Utilization Viewer
Отображение использования файловой системы
C. Status of utilization of the Fund
С. Использование средств Фонда
25. Savings were attributable to the lower level than budgeted of actual utilization of long distance telephone communications and pouch services during the period.
25. Экономия по этой статье объясняется менее активным использованием международной телефонной связи и дипломатической почты в течение этого периода, чем это предусматривалось.
Both the principles of equitable utilization and reasonable utilization have been incorporated into draft article 5.
В проект статьи 5 вошли оба принципа и справедливое использование , и разумное использование .

 

Related searches : Conditions Of Utilization - Right Of Utilization - Rate Of Utilization - Level Of Utilization - Utilization Of Credit - Utilization Of Provisions - Utilization Of Space - Utilization Of Production - Utilization Of Waste - Degree Of Utilization - Utilization Of Capacity - Utilization Of Resources - Utilization Of Losses