Translation of "utilization of resources" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Resources - translation :

Ресурсы

Utilization - translation :

использование

Utilization of resources - translation :

использование ресурсов

Keywords : ресурсы ресурсов ресурсами кадров средств Кривая мощности использованной экономию настоятелю

Examples (External sources, not reviewed)

Utilization of natural resources for	Utilization of natural resources for balanced
A. Utilization of conference servicing resources	A. Использование ресурсов конференционного обслуживания
(c) Efficient utilization of available resources	с) рациональное использование имеющихся ресурсов
(c) Efficient utilization of energy resources.	с) эффективное использование энергетических ресурсов.
(c) Efficient utilization of energy resources	с) эффективное использование энергетических ресурсов
Utilization of conference servicing resources and facilities	Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений
C. Improved utilization of conference servicing resources	С. Повышение эффективности использования ресурсов конференционного
C. Improved utilization of conference servicing resources	С. Более рациональное использование ресурсов конференционного
Promotion of the utilization of renewable energy resources	b) Пропаганда использования возобновляемых ресурсов энергии
A. Utilization of conference servicing resources and facilities	A. Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений
Conclusion 2005 1 UTILIZATION OF AVAILABLE CONFERENCE SERVICING RESOURCES	Заключение 2005 1 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИМЕЮЩИХСЯ РЕСУРСОВ КОНФЕ РЕНЦИОННОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
C. Improved utilization of conference servicing resources and facilities	С. Улучшение использования ресурсов и помещений, предназначенных для конференционного обслуживания
(c) Increased, effective and harmonized utilization of transboundary water resources.	с) Расширение масштабов, повышение эффективности и обеспечение согласованности использования трансграничных водных ресурсов.
IDB.30 Dec.1 UTILIZATION OF AVAILABLE CONFERENCE SERVICING RESOURCES	IDB.30 Dec.1 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИМЕЮЩИХ СЯ РЕСУРСОВ КОНФЕРЕНЦИОН НОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Improved utilization of conference servicing resources and facilities 2 (c)	Повышение эффективности использования ресурсов конференционного обслуживания и помещений 2(c)
Energy production, consumption and use require the utilization of land resources.	Для производства, потребления и использования энергии необходимы земельные ресурсы.
2. Effective and appropriate management and utilization of fresh water resources.	2. Эффективное и надлежащее использование пресноводных ресурсов
(a) Promotion of the utilization of regional resources compatible with the environment	а) содействие экологически обоснованному использованию региональных ресурсов
) Humboldt State University, Natural Resources Wastewater Utilization Program, 2008.	) Humboldt State University, Natural Resources Wastewater Utilization Program, 2008.
), processes (sequences of operations typically involving queues, delays, resource utilization), and resources.	), процессов (последовательности операций, очередей, задержек), и ресурсов.
This is particularly essential for the efficient utilization of limited development resources.	Это особенно важно для эффективного использования ограниченных ресурсов в области развития.
Foreign investment and utilization of resources are the two related and crucial issues.	Вопросы иностранных инвестиций и использования ресурсов представляют собой взаимосвязанные вопросы ключевой важности.
This principle of rational utilization of resources forms the foundation for the concept of sustainable development.	Этот принцип рационального использования ресурсов представляет собой основу концепции устойчивого развития.
The full utilization of human resources and the recognition of human rights stimulate creativity, innovation and initiative.	Полное использование людских ресурсов и признание прав человека стимулирует созидательный, новаторский подход и инициативу.
For renewable natural resources, this principle is well established and is also expressed in other terms, such as optimal utilization and sustainable utilization .	Применительно к возобновляемым природным ресурсам этот принцип прочно закрепился и известен также под другими названиями, например оптимальное использование и устойчивое использование .
The Executive Office provides services in connection with personnel administration, financial administration and resources planning and the utilization of common service resources.	Административная канцелярия оказывает услуги в связи с управлением кадрами, решением финансовых вопросов и планированием ресурсов и использованием ресурсов, выделяемых на общее обслуживание.
(iv) Tangier based MULPOC workshop on subregional cooperation in the development and utilization of energy resources	iv) ЦМПОД в Танжере практикум по субрегиональному сотрудничеству в освоении и использовании энергетических ресурсов
b Available from extrabudgetary or through savings accruing from a more efficient utilization of existing resources.	b Из имеющихся внебюджетных средств или благодаря экономии, достигнутой за счет более эффективного использования имеющихся ресурсов.
Utilization of systems	Использование систем
(vi) Harmonize policies and strategies for coordination of the sustainable management and utilization of coastal and marine resources.	vi) Согласование политики и стратегии в целях координации устойчивого освоения и использования прибрежных и морских ресурсов.
(d) Utilization of facilities and human resources of Member States and regional organizations for United Nations standardized training.	d) использование Организацией Объединенных Наций объектов и людских ресурсов государств членов и региональных организаций для целей унифицированной профессиональной подготовки.
Ultimately, deliverance will depend on our own efforts, on the mobilization and efficient utilization of our resources.	В конечном итоге спасение будет зависеть от наших собственных усилий, от мобилизации и эффективного использования наших ресурсов.
The same applies to utilization of resources, which, as we know only too well, are always limited.	Это же касается и использования ресурсов, которые, как нам всем слишком хорошо известно, всегда ограничены.
It is the focal point for the continuous, systematic effort to optimize the utilization of budgetary resources.	Он является координационным центром непрерывно и систематически прилагаемых усилий по рационализации использования бюджетных средств.
This arrangement is expected to ensure cost effective and efficient utilization of UNOPS resources for administrative support.	Предполагается, что подобный механизм обеспечит эффективность затрат и действенное использование ресурсов УОП ООН, направляемых на цели административной поддержки.
(d) Improving internal programming, for efficient utilization of the Unit apos s limited resources for priority activities.	d) совершенствовать внутреннее планирование в целях эффективного использования ограниченных ресурсов Группы за счет направления их на приоритетные виды деятельности.
UF The utilization factor, the percentage of available conference resources actually used by the organ in question.	UF коэффициент использования, процентный показатель имеющихся ресурсов конференционного обслуживания, фактически использованных конкретным органом.
Sustainable development of living marine resources could only be achieved through rational utilization and responsible fishing practices.	Устойчивое развитие живых ресурсов открытого моря может быть обеспечено только на основе рационального использования и ответственного рыболовства.
In 2005, the utilization of the core resources, regular budget and extrabudgetary resources, excluding project funds, is expected to remain within the authorized allotments.	В 2005 году коэффициент освоения основных ресурсов, средств регулярного бюджета и внебюджетных ресурсов, за исключением средств, выделяемых на проекты, должен остаться в пределах утвержденных ассигнований.
At a time when needs for finite resources were increasing rapidly it was crucial to demand the equitable and optimal utilization of those resources.	В период, когда быстро растут потребности в ограниченных ресурсах, крайне важно выдвинуть требование о справедливом и оптимальном использовании этих ресурсов.
d) the inventory and management of all water resources, including the administration and control of all water utilization, and	d) ведения кадастра и управления всеми водными ресурсами, включая административное управление и контроль за использованием всех водных ресурсов, и
In addition, the 1946 International Convention for the Regulation of Whaling regulates the conservation and utilization of whale resources.	Кроме того, Международная конвенция 1946 года о регулировании промысла китов регулирует сохранение и использование китовых ресурсов.
(b) Substantive services Conference of African Ministers responsible for the Development and Utilization of Mineral Resources and Energy (1995)	b) основные услуги Конференция министров африканских стран, ведающих вопросами освоения и использования минеральных и энергетических ресурсов (1995 год)
Some delegations made comments or sought further clarification on the utilization of the resources available to the Secretariat.	Некоторые делегации выступили с замечаниями или попросили дать дальнейшие разъяснения относительно использования имеющихся у Секретариата ресурсов.
165. The Board recommended that expenditures should be managed within authorized allotments to ensure effective utilization of resources.	165. Комиссия рекомендовала производить расходы в рамках санкционированных ассигнований в целях обеспечения эффективного использования ресурсов.

Показать эту страницу на русском языке