Translation of "utopian idea" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Idea - translation :

Utopian - translation :

Keywords : идеей идею представляете Понятия Отличная утопия утопична Прекрасна дерзкими тискают

Examples (External sources, not reviewed)

For the moment, all this is still utopian.	В настоящий момент все это лишь утопия.
You're a Californian utopian. You're a wild eyed optimist.	Калифорнийский романтик. Безумный оптимист .
Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution.	Реальная работа по урегулированию конфликта придет на смену утопическим надеждам на его разрешение.
This Marxist project is now widely and rightly viewed as utopian.	Эти марксистские планы сегодня справедливо считаются утопическими.
Russians and Ukrainians are once again being made victims of a utopian dream.	Русские и украинцы в очередной раз становятся жертвами утопической мечты.
Yesterday China was an anti capitalist lodestar for utopian revolutionaries today it has become an ultra liberal nemesis for a new generation of utopian reactionaries the defenders of the status quo in Europe.	Вчера Китай был антикапиталистической путеводной звездой для революционеров утопистов, сегодня он стал ультралиберальным противником для нового поколения реакционеров утопистов защитников статус кво в Европе.
At the other extreme is a naive, utopian, and moralistic stance that is equally dishonest.	На другом полюсе находится наивная, утопическая и морализаторская позиция, которая столь же нечестна.
Bad idea. Very bad idea.	Очень плохая идея.
John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?	Джон Хокенберри Откуда создание, импульс создать Second Life, а не утопический импульс?
It is often discredited as a utopian concept, those who believe in the idea of a global citizenry are often in favor of a world that is unified on the basis of collaboration rather than competition.	Часто угнетенные утопической идеей сторонники идеологии мирового гражданства выступают за объединение мира на основе кооперации, а не на конкуренции.
Now some of you might look at this and say, Hmm, that sounds nice, but it's Utopian.	Вы, наверно, скажете Ммм да с. Соблазнительно, но утопично.
It is a policy that sounds almost utopian, given the enormous inertial force of the region s problems.	Это политика, которая, с учетом огромной инерции региональных проблем, выглядит почти утопической.
After countless years of war and animosity, co existence seems like a Utopian fantasy for these two groups.	После долгих лет войн и конфликтов, подобное сосуществование кажется утопической фантазией для этих двух групп.
Good idea!	Хорошая идея!
No idea.	Понятия не имею.
No idea.	Без понятия.
Utopian schemes such as a global government or a global bank answerable to all nations are a distant dream.	Утопические предложения вроде создания всемирного правительства или глобального банка, несущего ответственность перед всеми странами, пока что остаются далекой мечтой.
The result is a litany of post utopian values that include a stronger emphasis on individual freedom and personal responsibility.	Результатом является целый ряд постутопических ценностей, среди которых особенное значение имеют индивидуальная свобода и личная ответственность.
Here's the idea.	Вот в чем суть этой идеи.
'A capital idea!'	И прекрасно.
That's an idea!	Вы мне даете мысль.
Before the Idea	До идеи
That's my idea.	Это моя идея.
I've no idea.	Понятия не имею.
That's an idea.	Это идея.
What's your idea?	Как ты себе это представляешь?
It's Tom's idea.	Это идея Тома.
That's an idea.	Это мысль.
What an idea!	Какая идея!
What an idea!	Какая мысль!
What an idea!	Что за мысль!
That's the idea.	В этом вся идея.
That's your idea.	Это твоя идея.
That's your idea.	Это ваша идея.
Here's another idea.	Вот ещё одна идея.
The idea worked.	Идея сработала.
In a world in which terrorists have committed atrocities and threaten to commit more, to seek complete government transparency is utopian.	В мире, в котором террористы совершали злодеяния и угрожают совершать их дальше, искать полную правительственную прозрачность утопично.
It is in times of crisis that Utopian ideas about ways of guaranteeing human happiness flourish, often claiming some scientific basis.	Тем не менее, именно во времена кризиса Утопические идеи о способах гарантировать расцвет общечеловеческого счастья, требуют некоторого научного основания.
When dreaming about a democratic future, we who were dissidents certainly had some utopian illusions, as we are well aware today.	Мечтая о демократическом будущем, мы, те, кто был диссидентами, определённо имели кое какие утопические иллюзии, и мы вполне осознаём это сегодня.
But this project is as utopian as Marxism once was, and promises to be considerably more short lived than the Soviet Union.	Однако этот проект столь же утопичен, как когда то идея марксизма, и обещает быть еще более недолговечным, чем существование Советского Союза.
The idea is compelling.	Идея является крайне привлекательной.
Here is one idea.	Вот одна такая идея.
Right. Dumbest idea ever.	Верно. Глупейшая идея в истории.
That idea is preposterous.	Эта идея просто смешна.
It's a brilliant idea.	Это блестящая идея.

Показать эту страницу на русском языке