Translation of "validly terminated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Terminated - translation : Validly - translation : Validly terminated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Upon challenge by the respondent, the arbitration tribunal declared not to have any jurisdiction as in its views the respondent had validly terminated the arbitration agreement. | Получив возражения ответчика, арбитраж заявил о том, что данный спор ему не подсуден, поскольку, как он считал, ответчик должным образом расторг арбитражное соглашение. |
| (a) The injured State has validly waived the claim | a) потерпевшее государство юридически действительным образом отказалось от требования или |
| Konversation terminated. | Konversation вышел. |
| User terminated. | Пользователь вышел |
| Connection terminated | Соединение сброшено |
| The educational system is validly criticized as being broken and dysfunctional. | Систему образования вполне заслуженно критикуют, говоря, что она не справляется со своими функциями. |
| String not terminated | Строка не завершена |
| Comment not terminated | Комментарий не завершён |
| program terminated unexpectedly | программа завершилась преждевременно |
| VPN connexion terminated | VPN соединения разорвано |
| Radio contact terminated. | Радиовръзката е прекъсната. |
| Mary terminated our friendship. | Мэри положила конец нашей дружбе. |
| Terminated observation cell confinements | Динамика случаев отбытого наказания в форме помещения в камеру постоянного наблюдения |
| Function statement not terminated | Объявление функции не завершено |
| Raw povray not terminated | Код povray не завершён |
| The process terminated prematurely | Процесс завершился преждевременноself test did not pass |
| Operation terminated with errors. | Операция завершилась с ошибками. |
| Connection has been terminated. | Соединение было прервано. |
| Importing process terminated unexpectedly. | Аварийное завершение процесса импорта. |
| The conciliation proceedings are terminated | Согласительная процедура прекращается |
| Coercive measures are immediately terminated | Действие мер пресечения незамедлительно прекращается в следующих случаях |
| The server terminated the connection. | Сервер прервал соединение. |
| So that brief interview terminated. | Так что короткое интервью прекращается. |
| This project is hereby terminated. | Этот проект таким образом прекращён. |
| On 22 May 2000, the Department determined that the original application had been validly made. | 22 мая 2000 года Министерство приняло решение о том, что первоначальное ходатайство носило действительный характер. |
| Some of those pregnancies did not come to giving birth, they either self terminated or were terminated. | Некоторые из этих беременностей не завершились родами и либо сами прервались, либо были искусственно прерваны. |
| In 2001, .zr was finally terminated. | В 2001 году домен .zr был окончательно закрыт. |
| Co. before the programme was terminated. | Было построено 634 самолёта. |
| Terminated security cell confinements, 1993 2003 | Динамика случаев отбытого наказания в форме помещения в камеру строгого режима (1993 2003 годы) |
| The individual's contract was subsequently terminated | Ведомость XХIV |
| The request is executed and terminated | Запрос выполнен |
| The server terminated the connection immediately. | Сервер сразу же прервал соединение. |
| Ecuador and Venezuela have already terminated theirs. | Венесуэла и Эквадор свои уже разорвали. |
| In June 2011 he terminated this contract. | В июне 2011 года Асамоа разорвал этот контракт. |
| The formation was terminated in August 1945. | В августе 1945 года распущен. |
| The development was terminated in December 1944. | Разработка была прекращена в декабре 1944 года. |
| Pre trial detention shall be terminated if | Предварительное заключение прекращается, если |
| The revival of terminated or suspended treaties | Восстановление действия утративших силу или приостановленных договоров |
| The revival of terminated or suspended treaties | Восстановление действия утративших силу или приостановленных договоров |
| Caption of the window to be terminated | Заголовок окна, которое нужно закрыть |
| Name of the application to be terminated | Имя приложения, которое нужно завершить |
| Sending data has failed. Connection was terminated. | Ошибка отправки данных. Соединение было разорвано. |
| Section biennium in 1992 1993 Terminated postponed | Осуществле но в 1992 1993 годах Прекра щено |
| Returns the return code of a terminated child. | Description |
| Secure VPN connection terminated locally by the client. | Безопасное соединение с VPN локально сброшено клиентом. |
Related searches : Validly Issued - Validly Executed - Validly Held - Validly Agreed - Validly Exercised - Validly Filed - Validly Exists - Validly Claimed - Validly Licensed - Validly Served - Validly Given - Validly Represented
