Translation of "values the most" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые ценности ценностей ценит ценностям ценностями

Examples (External sources, not reviewed)

Our shared European values should matter most.	На первом месте должны стоять наши общие европейские ценности.
The spread of Western values and institutions is precisely what Putin fears most.	Распространение западных ценностей и институтов это ровно то, чего Путин боится больше всего.
Sadly, most bureaucrats still look upon human rights values with disdain.	К сожалению, большинство бюрократов все еще с презрением относится к ценности прав человека.
But, most importantly, America s inequality is undermining its values and identity.	Но, самое главное, неравенство в Америке подрывает ее ценности и индивидуальность.
Most fundamentally, what does China represent in terms of values and ideas?	По существу, что же собой представляют ценности и идеи Китая?
Most importantly, the summit reaffirmed the role of the transatlantic community of democratic nations and shared values as the most powerful force for shaping our future.	Ещё раз было дано понять, трансатлантическое сообщество демократических наций и общие ценности остаются главным фактором будущего.
The Politics of Values	Политика ценностей
Multilateralism is most successful when built on a real convergence of interests and values.	Многостороннее сотрудничество особенно эффективно тогда, когда оно основано на общности интересов и ценностей.
But, whereas most democracies are less prone than the French Republic is to impose national values on their citizens, the law cannot be totally divorced from shared values either.	Тот факт, что европейцы могут вступать в брак только с одним партнером, является как законодательной, так и культурной нормой.
But, whereas most democracies are less prone than the French Republic is to impose national values on their citizens, the law cannot be totally divorced from shared values either.	Однако в то время как большинство демократий не столь предрасположено навязывать национальные ценности своим гражданам, как Французская Республика, закон также не может быть полностью отделен от разделяемых ценностей.
They insisted on undivided Western values, the values of enlightenment and liberty.	Они настаивают на существовании общих западных ценностей просвещения и свободы.
Chinese Values?	Китайские ценности?
Having imbibed the most important of her father s values, she held a free election, which she overwhelmingly lost.	Впитав в себя самые важные из отцовских ценностей, Индира провела свободные выборы, которые сама и проиграла.
The second theme is values.	Вторая тема ценности.
Membership in the EU should not be the determining factor in European statecraft. Our shared European values should matter most.	На первом месте должны стоять наши общие европейские ценности.
Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind?	Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобладающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля?
Will those norms be based upon my values, your values, prevailing scientific views, or perhaps the values of a political mastermind?	Будут ли эти нормы основываться на моих ценностях или ваших ценностях, или на преобла ающей научной точке зрения или ценностях выдающегося политического деятеля?
The values and interests of the EU s newest member states coincide in most ways with those of the 15 earlier members.	Ценности и интересы стран, в последнее время вступивших в ЕС, в большинстве отношений совпадают с ценностями и интересами 15 стран, входивших в состав Евросоюза ранее.
Political leaders who make a big play of values are often those most likely to stumble.	Политические лидеры, играющие по крупному в ценности , часто сами же о них спотыкаются.
Asian Values RIP	Азиатские ценности, да упокоятся с миром
Yoga and values!	Йога и ценности!
Print the values for xsldbg's option	Вывести значения ключей xsldbg
France eventually regained its soul but long after a dark eclipse of its most cherished democratic values.	Франция, в конце концов, снова обрела свою душу но только после долгого затмения своих самых заветных демократических ценностей.
Besides, most Americans were living beyond their means, using their houses, with their bloated values, as collateral.	Кроме того, большинство американцев жили не по средствам, используя свои дома, с их раздутой стоимостью, в качестве залога.
Worse, while many Asian states have embraced the West s economic values, they reject its political values.	Хуже того, многие азиатские государства приняли экономические ценности Запада, отвергнув его политические ценности.
She feels that, in acting as she did, she was faithful to her most cherished values and beliefs.	Она чувствует, что, действуя так, она была верна своим самым заветным ценностям и убеждениям.
The clash of values also impedes compromise.	Конфликт убеждений также препятствует компромиссам.
Finally, there is the question of values.	Кроме того, есть вопрос и других ценностей.
What are the nutritional values of the product?	Какова питательная ценность этого продукта?
Austria Values and Responsibilities	Австрия ценности и обязательства
Do democracies need values?	Нужны ли демократиям ценности?
Christian principles, Christian values.	Христианские принципы, христианские ценности.
What are those values?	Что же это за ценности?
I. Values and principles	I. Ценности и принципы
Tom values your friendship.	Том ценит дружбу с тобой.
Tom values your friendship.	Том ценит твою дружбу.
With the state owning so much, most of the gains in asset values experienced over the past 30 years have gone into the government s coffers.	При таком уровне государственной собственности большая часть возросшей стоимости активов, что наблюдалось последние 30 лет, перешла в правительственную казну.
To this day, the Universal Declaration remains the single most important reference point for discussion of ethical values across national, ideological, and cultural divides.	На сегодняшний день Всеобщая декларация прав остается единственной самой важной отправной точкой в обсуждении этических ценностей в национальном, идеологическом и культурном разделении.
Psychologist Jonathan Haidt studies the five moral values that form the basis of our political choices, whether we're left, right or center. In this eye opening talk, he pinpoints the moral values that liberals and conservatives tend to honor most.	Психолог Джонатан Хайдт исследует 5 моральных ценностей, которые создают основу наших политических предпочтений насколько мы левые , правые или центристы . В своём докладе он открывает глаза на моральные ценности, которые наиболее дороги либералам и консерваторам.
Europe also incarnates democratic values.	Европа также является воплощением демократических ценностей.
Do they represent Western values?	Неужели они выражают западные ценности?
What exactly are these values?	В чем конкретно заключаются эти ценности?
So, too, with religious values.	То же самое относится и к религиозным ценностям.
My mum values this writer.	Моя мама высоко ценит этого писателя.
When the opposition offers the government talks on health care reform or, most recently, on combating unemployment, the underlying competition is about competence rather than values.	Когда оппозиция предлагает правительству переговоры о реформе здравоохранения или, как совсем недавно, о борьбе с безработицей, в основе дискуссии лежит соревнование в компетентности, а не состязание ценностей.

Показать эту страницу на русском языке