Translation of "varies depending on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Depending - translation :

Varies depending on - translation :

Keywords : зависимости зависят рассчитывают зависеть Зависит По-разному по-разному зависимости разному разной

Examples (External sources, not reviewed)

Utilization of the heat varies, depending on the reactor.	Этот реактор выведен в критическое состояние 25 декабря 1946 года.
Depending on the source, it varies between 21 and 24 March 1884.	День её рождения в различных источниках указывается по разному с 21 по 24 марта 1884 года.
The size of the sub office varies, depending on the role assigned to it.	Величина филиала зависит от возложенных на него функций.
The number of sections varies depending on the amount of freight to be delivered.	Число секций варьируется в зависимости от объемов перевозимого груза.
Candidates must pay a deposit, which varies in amount depending on the mandate being sought.	Кандидат вносит залог, сумма которого варьируется в зависимости от выборной должности, на которую он претендует.
Generator equipment varies in size depending on the size of the facilities to be powered.	Мощность генераторного оборудования колеблется в зависимости от размеров объектов, на которые необходимо подавать энергию.
Generator equipment varies in size depending on the size of the facilities to be powered.	Мощность генераторов варьируется в зависимости от размеров объектов, на которые необходимо подавать энергию.
The lifetime of vortices varies from several days to hundreds of years depending on their size.	Срок жизни вихрей варьируется от нескольких дней до столетий в зависимости от их размеров.
But people's intuitions about how much risk to take varies depending on where they started with.	Но интуиция людей относительно того, насколько подвергаться риску, варьирует в зависимости от стартовой точки.
It varies depending on whether you're a man or a woman, and what age you are.	Значение гематокрита зависит от вашего пола (мужчина вы или женщина) и от возраста.
The effectiveness of partnerships and advocacy varies from country to country, depending on individual skills and personalities.	Эффективность партнерств и информационно пропагандистской деятельности в различных странах является далеко не одинаковой и зависит от квалификации сотрудников и их личностных особенностей.
The rate of female employment in the service sector varies also within regions, depending on the sector.	Показатели занятости женщин в секторе услуг разнятся и в рамках отдельных регионов в зависимости от самого сектора.
The rate of surface to underground harvest losses varies considerably, depending on soil conditions and harvester efficiency.	Устранение потерь, надлежа щий срез ботвы и чистота корнеплодов свеклы являются наиболее важными кри териями качества уборки.
The resolution of satellite images varies depending on the instrument used and the altitude of the satellite's orbit.	Разрешение спутниковых фотографий различно в зависимости от инструмента фотографирования и высоты орбиты спутника.
The impact of migration on the division of labour and on gender relations varies significantly, depending on whether women or men are migrating.	Влияние миграции на разделение труда и отношения между мужчинами и женщинами характеризуется значительными различиями, в зависимости от того, кто мигрирует женщины или мужчины.
The last data on the number of students of secondary schools indicate that the gender structure varies depending on the type of school.	Последние данные о численности учащихся в средних школах показывают, что соотношение полов варьируется в зависимости от типа школы.
Tajine is a traditional stew with a composition that varies depending on the chef's mood or what's available at the market.	Таджин простое рагу, сделанное на вкус повара или потребителя.
There is no uniform approach since the specific solution adopted in each country office varies considerably, depending on the local configuration.	Единообразный подход здесь невозможен, так как конкретные варианты, принятые в страновых отделениях, существенно различаются в зависимости от используемой на месте конфигурации.
Who is accountable to whom varies depending on whether decisions or actions taken are internal or external to an organization or institution.	Субъект и объект подотчетности зависят от того, принимаются ли решения или меры внутри организации или учреждения или вне их.
The ratio between the two varies depending on the national characteristics of the market and product supply chain, which also depends on the level of development.	Источник База данных национальных счетов ООН.
Because there are no special provisions in the Employment Act covering sexual harassment, the effect of such harassment also varies depending on the perpetrator.	Поскольку Закон о занятости не содержит специального положения о сексуальных домогательствах, последствия варьируются в зависимости от личности правонарушителя.
The command and control structure in peacekeeping operations is mission specific and varies widely, depending on the political and military situation and on the mission's operational requirements.	Структура командования и управления в различных операциях по поддержанию мира различна и значительно отличается с учетом политических условий и военной обстановки и оперативных потребностей миссии.
The optimum ratio varies from sector to sector, depending on the premium put on experience and continuity as compared with new or specialized technological or academic skills.	Оптимальный показатель колеблется в различных секторах и определяется тем, что требуется в данный момент либо опыт и преемственность, либо новые или специальные технические или теоретические знания.
The size of the digital signature varies from 3 to 20 MB depending how good the encryption must be.	Размер сигнатуры варьируется от 3 до 20 МБ в зависимости от того, насколько сильное шифрование требуется.
Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm.	Выбирайте себе мировоззрение в зависимости от контекста, в зависимости от результата.
The speed of the current, depending on the season, varies from 0.1 m s (winter, dams closed) to 1.5 2.0 m s (May, dams open).	Прозрачность воды меняется от 2 метров зимой (в январе феврале) до 1 метра весной (в мае), летом и осенью составляя около 1,5 метра.
21.38 The quality of public sector financial management varies greatly between countries and even within countries depending on the institution and level of government concerned.	21.38 Качество финансового управления в государственном секторе существенно различается от страны к стране и, более того, в рамках самих стран в зависимости от существующей институциональной основы и уровня управления.
The number of rounds of encryption also varies Hierocrypt L1 uses 6.5 rounds, and Hierocrypt 3 uses 6.5, 7.5, or 8.5, depending on the key size.	Число раудов у Hierocrypt 3 6.5, 7.5 или 8.5 в зависимости от длины ключа.
Varies	Несколько цветов
I'm depending on you.	Я рассчитываю на тебя.
I'm depending on you.	Я рассчитываю на вас.
In those countries where ECTS is used, the level of implementation varies, depending on the percentage of institutions using the system and the way credits are allocated.	В странах, использующих систему ECTS, уровень ее внедрения различен с точки зрения процента вузов, в которых она используется, а также определения веса зачетных единиц.
I'm depending on your help.	Я рассчитываю на твою помощь.
I'm depending on your help.	Я рассчитываю на вашу помощь.
Tom is depending on you.	Том на тебя рассчитывает.
Tom is depending on you.	Том на вас рассчитывает.
People are depending on you.	Люди от тебя зависят.
Depending on importing country legislation.	В соответствии с законодательством страны импортера.
Arguments depending on main option	Аргументы в зависимости от основного параметраNAME OF TRANSLATORS
Depending on the injury suffered.	В зависимости от полученной травмы.
I was depending on you!	Я на тебя надеялся!
We'll keep depending on it.	Мы только и держимся за эту зависимость.
I'm depending on you, Colonel.	Это зависит от вас.
Figuring out how when this term expires can be a difficult task because it differs from one country to the next and varies depending on the work in question.	Понять, как и когда этот срок истекает, не так просто здесь есть различия в зависимости от страны и типа произведения.
The range and quality of care provided to the patient varies widely depending on the hospital, the staff and whether the hospital is in the rural or urban area.	Набор и качество услуг, предоставляемых пациенту, значительно меняется в зависимости от больницы, персонала и расположения больницы в сельской или городской местности.

Показать эту страницу на русском языке