Translation of "varies depending on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Depending - translation :

Keywords : зависимости зависят рассчитывают зависеть Зависит По-разному по-разному зависимости разному разной

Examples (External sources, not reviewed)

Utilization of the heat varies, depending on the reactor.	Этот реактор выведен в критическое состояние 25 декабря 1946 года.
Tajine is a traditional stew with a composition that varies depending on the chef's mood or what's available at the market.	Таджин простое рагу, сделанное на вкус повара или потребителя.
I'm depending on you.	Я рассчитываю на тебя.
I'm depending on you.	Я рассчитываю на вас.
The speed of the current, depending on the season, varies from 0.1 m s (winter, dams closed) to 1.5 2.0 m s (May, dams open).	Прозрачность воды меняется от 2 метров зимой (в январе феврале) до 1 метра весной (в мае), летом и осенью составляя около 1,5 метра.
I'm depending on your help.	Я рассчитываю на твою помощь.
I'm depending on your help.	Я рассчитываю на вашу помощь.
Tom is depending on you.	Том на тебя рассчитывает.
Tom is depending on you.	Том на вас рассчитывает.
People are depending on you.	Люди от тебя зависят.
We are all depending on it.	Мы все от него зависим.
I'm depending on you to help me.	Я рассчитываю, что ты мне поможешь.
I'm depending on you to help me.	Я рассчитываю, что вы мне поможете.
Figuring out how when this term expires can be a difficult task because it differs from one country to the next and varies depending on the work in question.	Понять, как и когда этот срок истекает, не так просто здесь есть различия в зависимости от страны и типа произведения.
I would change, depending on where I was ...	Картина была отобрана в качестве конкурсанта на Венецианском фестивале 2006.
It differs depending on history and country and context.	Это зависит от истории и страны и контекста.
A doctor chooses the water depending on the patient s wellbeing.	Доктор подбирает воду в зависимости от самочувствия пациента.
Depending on their size, cut them or leave them whole.	В зависимости от их размера порежьте или оставьте целыми.
Depending on the case sometimes it is so, sometimes not.	Зависит от конкретного случая иногда это так, иногда нет.
The date on which Teachers' day is celebrated varies from country to country.	В Узбекистане День учителя отмечается 1 октября, выходной день.
How different is reporting on the Syrian crisis depending on where you are?	Насколько отличаются друг от друга репортажи о Сирии в зависимости от того, где Вы находитесь?
They breed once or twice a year, depending on the species.	Размножаются весной и летом, в год бывает 1 3 помёта.
Your philosophy of life varies from mine.	Твоя жизненная философия отличается от моей.
Your philosophy of life varies from mine.	Ваша жизненная философия отличается от моей.
You need to understand that Anonymous varies.	Надо понимать, что anonymous бывает разный.
The weather varies from day to day.	Погода меняется изо дня в день.
The weather varies from day to day.	Погода меняется день ото дня.
The temperature in the state varies from .	В штате 184 муниципалитетов.
Depending on the poll, either a plurality or majority wants fewer immigrants.	В зависимости от подсчёта голосов, либо относительное, либо абсолютное большинство хотело бы уменьшить число иммигрантов.
Depending on the country, there could be more or less budgetary support.	В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться.
Or as short as I wanted depending on who I was dating.	Или, по желанию, низкой, в зависимости от того, с кем я шла на свидание.
This is used in several ways depending on what is being discussed.	В большинстве языков программирования звёздочка используется как знак умножения.
Chickens may live for five to ten years, depending on the breed.	Куры способны нести яйца приблизительно в течение 10 лет.
They are about in body length and weigh between , depending on species.	Вес взрослой особи от 75 и 290 грамм, в зависимости от вида.
Bees either focus on gathering nectar or on gathering pollen depending on demand, especially in social species.	Вместо этого они подкладывают яйца в гнёзда других пчёл, используя уже готовые ячейки с нектаром и пыльцой.
In Mexico, the working minimum wage varies geographically.	В Мексике минимальная заработная плата варьируется в зависимости от региона.
Even accounting for the very large peso devaluation, the US dollar rate of return varies between 2.5 and 4 per year, depending on the real exchange rate used to value the peso assets of AFJP's after the devaluation in January 2002.	Даже принимаю во внимание девальвацию песо, норма прибыли в долларах равнялась 2.5 4 в год, в зависимости от курса обмена, используемого для оценки активов AFJP после девальвации в январе 2002 года.
The answer to that question changes depending on who's sitting around that table.	Ответ на вопрос варьируется в зависимости от того, кто сидит за столом.
Enters a folder, or opens an image window, depending on the item selected.	Войти в каталог или открыть изображение, в зависимости от того, что выбрано.
Depending on the place, journalists face threats from criminal groups or institutional weaknesses.	В зависимости от места журналисты сталкиваются с угрозами со стороны криминальных группировок или из за институциональных слабостей.
Then we do grocery for the menu depending on the amount we raised.	Затем мы закупаем продукты для меню в зависимости от количества денег, которое мы собрали .
The number of layers varies between three and seven.	Количество уровней варьируется от трёх до семи.
The price of gold varies from day to day.	Цена на золото меняется каждый день.
The price of gold varies from day to day.	Цена на золото меняется день ото дня.
The price of vegetables varies from day to day.	Цены на овощи меняются каждый день.

Показать эту страницу на русском языке