Translation of "varies depending upon" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Depending - translation :

Upon - translation :

Keywords : зависимости зависят рассчитывают зависеть Зависит зависит Однажды над после этой По-разному по-разному зависимости разному разной

Examples (External sources, not reviewed)

Utilization of the heat varies, depending on the reactor.	Этот реактор выведен в критическое состояние 25 декабря 1946 года.
Depending upon the circumstances, however, various formulations of these solutions are convenient.	Однако в зависимости от обстоятельств выбираются разные определения этих решений.
Both Russia s neighbors and Western Europe have become more wary of depending upon Russia.	Как соседи России, так и Западная Европа стали больше опасаться зависимости от России.
Tajine is a traditional stew with a composition that varies depending on the chef's mood or what's available at the market.	Таджин простое рагу, сделанное на вкус повара или потребителя.
The state sales tax(similar to VAT or GST) in Nevada is variable depending upon the county.	Уровень нелегальной иммиграции на 2010 год составляет 8,8 (самый высокий показатель в США).
The speed of the current, depending on the season, varies from 0.1 m s (winter, dams closed) to 1.5 2.0 m s (May, dams open).	Прозрачность воды меняется от 2 метров зимой (в январе феврале) до 1 метра весной (в мае), летом и осенью составляя около 1,5 метра.
Figuring out how when this term expires can be a difficult task because it differs from one country to the next and varies depending on the work in question.	Понять, как и когда этот срок истекает, не так просто здесь есть различия в зависимости от страны и типа произведения.
I'm depending on you.	Я рассчитываю на тебя.
I'm depending on you.	Я рассчитываю на вас.
Your philosophy of life varies from mine.	Твоя жизненная философия отличается от моей.
Your philosophy of life varies from mine.	Ваша жизненная философия отличается от моей.
You need to understand that Anonymous varies.	Надо понимать, что anonymous бывает разный.
The weather varies from day to day.	Погода меняется изо дня в день.
The weather varies from day to day.	Погода меняется день ото дня.
The temperature in the state varies from .	В штате 184 муниципалитетов.
I'm depending on your help.	Я рассчитываю на твою помощь.
I'm depending on your help.	Я рассчитываю на вашу помощь.
Tom is depending on you.	Том на тебя рассчитывает.
Tom is depending on you.	Том на вас рассчитывает.
People are depending on you.	Люди от тебя зависят.
In Mexico, the working minimum wage varies geographically.	В Мексике минимальная заработная плата варьируется в зависимости от региона.
Our experience is that, in the absence of an emergency situation, it takes two to five days depending upon the nature of the request.	Согласно накопленному в Палау опыту, в отсутствие чрезвычайной ситуации на совершение этих действий уходит от двух до пяти дней в зависимости от характера просьбы.
We are all depending on it.	Мы все от него зависим.
The number of layers varies between three and seven.	Количество уровней варьируется от трёх до семи.
The price of gold varies from day to day.	Цена на золото меняется каждый день.
The price of gold varies from day to day.	Цена на золото меняется день ото дня.
The price of vegetables varies from day to day.	Цены на овощи меняются каждый день.
I'm depending on you to help me.	Я рассчитываю, что ты мне поможешь.
I'm depending on you to help me.	Я рассчитываю, что вы мне поможете.
The number of species found in any one habitat varies considerably.	Количество видов, обитающих в одном месте значительно варьируется.
Definition The definition of a bank varies from country to country.	В 1609 году городскими властями Амстердама был основан Амстердамский банк.
The ethnic composition of the population varies from town to town.	Этнический состав штата варьируется от города к городу.
I would change, depending on where I was ...	Картина была отобрана в качестве конкурсанта на Венецианском фестивале 2006.
The boldness of a vision varies with the type of leadership involved.	Смелость концепции зависит от типа руководства.
But what is meant by unacceptable varies greatly from country to country.	Но то, что подразумевается под неприемлемым, сильно варьируется в разных странах.
While the decline in fertility is global, its speed varies across countries.	В то время как спад рождаемости является повсеместным, его скорость меняется в зависимости от страны.
Although democratic development varies, democratization always changes relations between business and government.	И хотя ее развитие проходит везде по разному, демократизация всегда изменяет отношения между предпринимательством и правительством.
It differs depending on history and country and context.	Это зависит от истории и страны и контекста.
Even accounting for the very large peso devaluation, the US dollar rate of return varies between 2.5 and 4 per year, depending on the real exchange rate used to value the peso assets of AFJP's after the devaluation in January 2002.	Даже принимаю во внимание девальвацию песо, норма прибыли в долларах равнялась 2.5 4 в год, в зависимости от курса обмена, используемого для оценки активов AFJP после девальвации в январе 2002 года.
The accessibility of early retirement varies widely across different countries and different sectors.	Доступность программ раннего ухода на пенсию широко варьируется в зависимости от страны и сектора экономики.
The availability of quality studies in this field varies from country to country.	Полнота и качество исследований зависит также от изучаемой страны.
The date on which Teachers' day is celebrated varies from country to country.	В Узбекистане День учителя отмечается 1 октября, выходной день.
A doctor chooses the water depending on the patient s wellbeing.	Доктор подбирает воду в зависимости от самочувствия пациента.
Depending on their size, cut them or leave them whole.	В зависимости от их размера порежьте или оставьте целыми.
Depending on the case sometimes it is so, sometimes not.	Зависит от конкретного случая иногда это так, иногда нет.

Показать эту страницу на русском языке