Translation of "various factors" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Factors - translation :

факторы

Various - translation :

различный

Various factors - translation :

различные факторы

Keywords : факторы факторов смягчающие влияют среды различные различных различным различными разным

Examples (External sources, not reviewed)

Various factors explain the above phenomenon.	Это явление можно объяснить рядом факторов.
There are still various destabilizing factors.	Сохраняются разнообразные дестабилизирующие факторы.
Several studies have proposed various potential factors.	Несколько исследований предполагают различные вероятные факторы.
The various factors influencing the pricing decisions are as follows.	Различные факторы решений по ценообразованию можно описать следующим образом
Various factors on the international scene led to this state of affairs.	Эта ситуация обусловлена различными международными факторами.
In many regions various stress factors including air pollution affected forest condition considerably.	Во многих регионах значительное ухудшение состояния лесов было вызвано различными факторами стресса, в том числе загрязнением воздуха.
Increasing foreign intervention has heightened various internal factors of instability, thus compounding their difficulties.	Возросшее иностранное вмешательство усугубило различные внутренние факторы нестабильности, таким образом осложняя их трудности.
(f) Quantification of effects on economies, taking into account the various factors such as	f) Количественная оценка последствий для экономики с учетом различных факторов, таких, как
The project will assist the Investment Management Service in mitigating exposure to various risk factors.	Благодаря данному проекту Служба управления инвестициями сможет уменьшить подверженность различным факторам риска.
Various physiological factors reduce the availability of drugs prior to their entry into the systemic circulation.	Разные физиологические факторы уменьшают биодоступность лекарств до их попадания в системный кровоток.
Within the UNECE context, various factors contribute to a tendency towards a high correlation of elements among the rules of procedure developed under various bodies.	В контексте ЕЭК ООН степень совпадения элементов правил процедуры, разработанных различными органами, весьма высока, и это обусловлено многими факторами.
Under delivery in 2004, caused by various factors, has resulted in a significant carry over to 2005.	В результате осуществления проектов в 2004 году в объеме ниже запланированного, что было вызвано различными факторами, на 2005 год перенесено значительное число проектов.
The State must make this consideration based on the principle of equality, and considering various relevant factors including those factors affecting the Jewish Agency and the current residents of Katzir.	Государство должно принять это решение на основе принципа равноправия и с учетом различных относящихся к данному вопросу факторов, в том числе факторов, которые затрагивают интересы Еврейского агентства и нынешних жителей поселения Кацир.
To attain equilibrium among the various factors of production, by harmonizing the rights of labour with those of capital	Достижение равновесия между различными факторами производства и между правами труда и правами капитала
The economic difficulties are aggravated by various internal and external factors, among others the conversion of the armaments industry.	Экономические трудности усугубляются рядом внутренних и внешних факторов, среди которых конверсия военной промышленности.
Experience had shown that desertification was a multifaceted problem resulting from various factors, including climatic variations and human activities.	Опыт показывает, что опустынивание это сложная проблема, обусловленная различными факторами, в частности климатическими изменениями и деятельностью человека.
Those factors should have a positive impact on relationships between countries in terms of their various activities and the various aspects of their political, economic, cultural and scientific life.	Эти факторы должны позитивно сказываться на взаимоотношениях между странами, в том что касается различных мероприятий и различных аспектов их политической, экономической, культурной и научной жизни.
Some 800,000 1,000,000 Jews eventually left the Arab world over the next three decades as a result of these various factors.	В результате свыше 800 000 евреев были изгнаны или бежали из арабских стран в Израиль и некоторые другие страны.
Intensive monitoring was carried out on 860 level II plots in order to detect how various stress factors influence forest ecosystems.	Интенсивный мониторинг, обозначаемый уровнем II, осуществлялся на других 860 участках в целях выявления влияния на лесные экосистемы различных факторов стресса.
External factors	iii) Комитет экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения
Causal factors	Причинообразующие факторы
emission factors	факторы выбросов
Risk factors	Факторы риска
Negligible factors.	Незначительные факторы.
Management The management of breast cancer depends on various factors, including the stage of the cancer and the age of the patient.	Diagnosis The diagnosis of breast cancer is established by the pathological examination of removed breast tissue.
However, nowadays it is known that various extrinsic factors, including the ambient temperature, influence the colour and size of a lion's mane.	Однако сегодня известно, что на величину и цвет гривы влияют разные внешние факторы, среди которых и температура окружающей среды.
As a result of these various factors combined, in legal terms women of the Niger do not fully enjoy their recognized rights.	С учетом этих различных факторов в юридическом плане нигерская женщина оказывается не в состоянии в полном объеме пользоваться теми правами, которые за ней признаются.
In addition to the driving forces in Box 4.4, various supply related factors influence the feasibility of improving environmental management in enterprises.	Помимо движущих сил, представленных во вставке 4.4, следует рассмотреть дополнительные внешние факторы, которые влияют на возможность реа лизации мер по экологическому менеджменту.
The level of harm may also be affected by various factors such as penetration, duration and frequency of abuse, and use of force.	Уровень психологического вреда также может зависеть от различных факторов, таких как пенетрация, продолжительность и частота насилия.
The leaves may be red, yellow, green, or some combination of those colors, depending on various factors, such as the time of year.	В зависимости от времени года листья могут приобретать разные оттенки красного, жёлтого или зелёного цвета.
Nevertheless, in trying to solve specific practical tasks, it is vital to keep in mind the various factors involved on which depends the integration of the various links in the chain of international cooperation.	Тем не менее, приступая к решению конкретных практических задач, необходимо учитывать разнородные факторы, которые обусловливают успех интеграции различных звеньев системы международной кооперации.
8. Factors that affect the situation in the world commodity markets have been discussed in a number of studies. 5 Despite slight differences with regard to the importance of various factors, all these analyses show common features.	. Несмотря на небольшие различия в том, что касается оценки значимости тех или иных факторов, во всех этих исследованиях вскрываются общие признаки.
Underlying Risk Factors	Основные факторы риска
Trade conversion factors	Коэффициенты пересчета показателей торговли
Logistic planning factors.	Факторы материально технического планирования.
CIF FOB factors	Коэффи циенты СИФ ФОБ
Now, why factors?	Теперь, почему факторы?
Key restructuring factors	Бизнес планирование
Key restructuring factors	Ключевые факторы реорганизации
Key restructuring factors	Ключевые факторы реорганизации α
Critical success factors	Определяющие факторы успеха
Risk factors 8.	Факторы риска 8.
Critical success factors	Решающие факторы успеха
Risk factors α	Факторы риска
Key success factors	Позиции благопр.

Показать эту страницу на русском языке