Translation of "various sources" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Various - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Events are developing rapidly, with new information emerging from various sources since this morning. | По мере того как новая информация появлялась из различных источников, события развивались стремительно. |
| Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing, | признавая в этой связи ценность освоения инновационных источников финансирования по различным каналам на государственной, частной, внутренней или внешней основе для расширения и дополнения традиционных источников финансирования, |
| Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources, on a public, private, domestic and external basis, to increase and supplement traditional sources of financing, | признавая в этой связи ценность освоения инновационных источников финансирования по различным каналам на государственной, частной, внутренней или внешней основе для расширения и дополнения традиционных источников финансирования, |
| Navalny's numbers are pieced together from various public sources, as he says , after much trial and tribulation. | Числа Навального собраны из различных открытых источников, и сделать это, как он говорит, было не так просто. |
| The first news reports were messy and controversial various news agencies and online publications quoted various sources and reported either on rivers of blood or on an explosion of the pipeline . | Первые сводки новостей были очень неразборчивыми и противоречивыми различные новостные агентства и онлайн публикации цитировали разные источники и сообщали либо о реках крови , либо о взрыве нефтепровода . |
| Of course, the various components of debt differ considerably in their character and sources of financing and thus in their sustainability. | Конечно, различные компоненты долга значительно различаются по своей природе и источникам финансирования и, следовательно, по своей надёжности возврата. |
| Project Sources | Источник файлов проекта |
| Software Sources | Источники приложений |
| Only 10 of gamma ray sources are non transient sources. | Только 10 источников гамма излучения активны долгое время. |
| The Sources Window | Окно исходников |
| Highlight your sources | Подсвечивание ваших исходных кодов |
| Roman sources, e.g. | Томпсон Э. |
| Sources Runciman, Steven. | Runciman, Steven. |
| Other Sources for Help | Другие источники информации |
| Sources of Chinese Tradition. | Sources of Chinese Tradition. |
| You can find it in World Bank sources or local domestic Russian sources. | Ее можно собрать из ресурсов Всемирного банка или из российских источников. |
| And then through the various years we invented various vehicles. | И затем на протяжении нескольких лет мы изобретали различные машины. |
| Various sources claimed that from 500 to 1000 people mostly representatives of the Communist party, TIGR movement and local bloggers showed up at the protest action. | Различные источники утверждают, что от 500 до 1 000 человек (в основном, представители Коммунистической партии, движения ТИГР и местные блогеры) приняли участие в акции протеста. |
| Where there are no sources | Там, где нет ресурсов. |
| I can't reveal my sources. | Я не могу раскрывать свои источники. |
| As North America becomes self sufficient in gas, more from various other regions will be freed up to provide alternative sources for Europe, thereby diminishing Russia s leverage. | Как только Северная Америка сможет самостоятельно удовлетворить свои потребности в газе, многие другие регионы смогут свободно предоставлять альтернативные источники энергоресурсов Европе, снижая, таким образом, воздействие рычага давления России. |
| Convert between various units | Преобразование между различными единицами измерения |
| Plates with various designs | Тарелки различного оформления |
| 52 various religious communities. | 52 различные религиозные общины. |
| Various authors and editors. | Various authors and editors. |
| Service 2 Sources of Potential Support | Служба 2 Источники потенциальной поддержки |
| UNOPS generates revenue from several sources. | Доходы ЮНОПС поступают из различных источников. |
| A. Augustinavichiute and sources of socionics. | О статусе соционики существуют противоположные мнения. |
| We must develop renewable energy sources. | Мы должны разрабатывать возобновляемые источники энергии. |
| They had no alternative energy sources. | У них не было альтернативных источников энергии. |
| Don't add sentences from copyrighted sources. | Не добавляйте предложения из источников, защищённых авторским правом. |
| Member of Turkish delegations at various diplomatic conferences and in various diplomatic negotiations. | Член делегаций Турции на различных конференциях и дипломатических переговорах |
| The inclusion of these sources of alternative energy have been made possible thanks to research conducted by various social players and to the government s adoption of the systems proposed. | Применение данных источников альтернативной энергии стало возможным благодаря проводимым разными организациями исследованиям, а также в связи с внедрением правительством предлагаемых систем. |
| For example, on July 25 the Communist Youth League from Henan province posted an article on Weibo quoting various sources commenting on the companies behind the game's GPS technology | Например, 25 июля Коммунистический союз молодежи провинции Хэнань опубликовал статью на Weibo с цитатами из различных источников, комментирующую компании, скрывающиеся за используемой в игре технологией GPS |
| On social media, messages from various sources urging protesters to download and install FireChat, a chat application that can be used over the Internet or via Bluetooth technology, went viral. | В социальных сетях начали появляться многочисленные сообщения из различных источников, которые побуждали протестующих скачивать и устанавливать приложение FireChat, которое может использоваться через Интернет или по Bluetooth. |
| Various models have been proposed. | Были предложены различные модели. |
| GUI for various VPN clients | Графический интерфейс для различных VPN клиентов |
| Download files from various hosters | Загрузка файлов с различных хостов |
| They talked about various subjects. | Они говорили на различные темы. |
| They talked about various subjects. | Они разговаривали на разные темы. |
| We talked about various topics. | Мы обсуждали различные темы. |
| We talked about various topics. | Мы говорили на разные темы. |
| We talked about various things. | Мы говорили о разных вещах. |
| This sentence has various meanings. | Это предложение имеет различные значения. |
| Epilepsy can have various causes. | У эпилепсии могут быть разные причины. |
Related searches : From Various Sources - Natural Sources - Research Sources - Public Sources - News Sources - Financial Sources - Online Sources - Other Sources - Legal Sources - Literature Sources - Industry Sources - Internet Sources - Pricing Sources
