Translation of "other sources" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Keywords : другая другими другую другим другого источники источников Источники сообщают источника

Examples (External sources, not reviewed)

Other Sources for Help	Другие источники информации
It was considered a terrorist organization by some sources, other sources describe it as guerrilla and armed organization.	В некоторых источниках называется террористической, в других партизанской или вооруженной организацией.
So we will have to rely on other sources of aggregate demand.	Поэтому нам придётся полагаться на другие источники совокупного спроса.
One forth of all online news contain links to other sources of information.	Одна четверть всех онлайн новостей приводит ссылки на другие источники информации.
Project Sources	Источник файлов проекта
Software Sources	Источники приложений
LightSwitch also supports other data sources including Microsoft SharePoint, OData and WCF RIA Services.	LightSwitch также поддерживает другие источники данных, включая SharePoint.
Other postings are obviously lifted from other sources, such an article on Pussy Riot (archive), copied and pasted from Gazeta.ru.	Другие публикации очевидно взяты из иных источников, например, статья о Pussy Riot (архив) перепечатана с сайта Газеты.ru .
(b) Other contributions and his efforts to secure such contributions from public and private sources	b) других взносах и его усилиях по привлечению таких взносов из государственных и частных источников
7. Emphasizes in this regard that debt relief does not replace other sources of financing	7. особо отмечает в этой связи, что облегчение бремени задолженности не подменяет других источников финансирования
It flows into Lake Baikal and has a length of or , according to other sources.	На Селенгу приходится примерно 1 2 речных вод, поступающих в озеро Байкал.
As in his other works, Meri combines documentary sources and scientific research with his imagination.	Так же как и в других своих работах, Мери сочетает документальные источники, научные исследования и воображение.
Some of the networking models are from textbooks, which are secondary sources that may conflict with the intent of RFC 1122 and other IETF primary sources.	Некоторые из моделей в приведённой таблицы взяты из учебников, которые являются вторичными источниками и могут расходиться с RFC 1122 и другими IETF первоисточниками.
Only 10 of gamma ray sources are non transient sources.	Только 10 источников гамма излучения активны долгое время.
The Sources Window	Окно исходников
Highlight your sources	Подсвечивание ваших исходных кодов
Roman sources, e.g.	Томпсон Э.
Sources Runciman, Steven.	Runciman, Steven.
JH Well, I think it's just not as sensationalist as some other blogs or news sources.	Наверное, дело в том, что я просто не гонюсь за сенсациями, в отличие от некоторых блогов или новостных порталов.
Sources of Chinese Tradition.	Sources of Chinese Tradition.
Second, the World Bank accepts survey data uncritically even when it conflicts with data from other sources.	Второе, Всемирный банк принимает данные обследований, не подвергая их сомнению, даже если эти данные противоречат сведениям, полученным из других источников.
Japan, like many other countries, has always struggled with limited natural resources and securing new energy sources.	Японии, как и многим другим странам, всегда приходилось обходиться ограниченными природными ресурсами и искать новые источники энергии.
Controversy rages between the official estimate of 150 deaths against the 2,000 reported by other independent sources.	Возникли противоречия касательно числа погибших по официальным данным погибло 150 человек, но независимые источники указывают на 2 000 погибших.
Some Russian lawmakers didn't feel the need to cite their sources, borrowing pages of other people's research.	Некоторые российские законодатели не чувствовали необходимости в цитировании источников, заимствуя страницы из исследований других людей.
You can find it in World Bank sources or local domestic Russian sources.	Ее можно собрать из ресурсов Всемирного банка или из российских источников.
Of course, there are other sources of friction now that did not seem as pressing five years ago.	Конечно, сейчас существуют другие источники разногласий, которые пять лет назад не казались такими экстренными.
Where there are no sources	Там, где нет ресурсов.
I can't reveal my sources.	Я не могу раскрывать свои источники.
On Google.cn, these sources, along with the results of searches using many other forbidden terms, simply did not appear.	На Google.cn эти источники, наряду с результатами поиска с использованием многих других запрещенных терминов, просто не появляются.
According to sources, the FBI and other American intelligence agencies are almost certain of Russia's involvement in the cyberattack.	По словам источников, ФБР и другие американские спецслужбы практически уверены в причастности России к кибератаке.
Not a journalist who tells the story based on other sources, but a witness whom the reader can trust.	Не журналист, который пересказывает, а очевидец, свидетель, которому человек больше доверяет.
The international community must make a much more serious commitment to renewable energy, efficiency, and other environmentally friendly energy sources.	Мировое сообщество должно уделить больше внимания источникам возобновляемой энергии, альтернативным источникам, не наносящим ущерба окружающей среде и эффективности производства и потребления энергии.
Thanks to the inspiration of Non Non Ba and other sources, Mizuki Shigeru drew rich depictions of traditional Japanese yokai.	Благодаря влиянию его работы Non Non Ba и других источников, Мидзуки Сигэру подробно обрисовывал традиционных сверхъестественных существ японской мифологии ёкаи.
According to Arab sources, one half of the city was referred to as Atil, while the other was named Khazaran.	По арабским представлениям, Итилем называлась одна половина города, тогда как вторая часть носила имя Хазаран.
Service 2 Sources of Potential Support	Служба 2 Источники потенциальной поддержки
UNOPS generates revenue from several sources.	Доходы ЮНОПС поступают из различных источников.
A. Augustinavichiute and sources of socionics.	О статусе соционики существуют противоположные мнения.
We must develop renewable energy sources.	Мы должны разрабатывать возобновляемые источники энергии.
They had no alternative energy sources.	У них не было альтернативных источников энергии.
Don't add sentences from copyrighted sources.	Не добавляйте предложения из источников, защищённых авторским правом.
Banks are creatively tapping into migrant worker remittances, multiple family households, and other previously overlooked sources of potential income and creditworthiness.	Банки креативно подошли к таким источникам потенциальной прибыли и кредитоспособности, как денежные переводы мигрирующих рабочих, домовладения в собственности нескольких семей, а также другим источникам, которым раньше не уделялось внимания.
The funds now rely heavily on investment from pension funds, and on money borrowed from banks and other non private sources.	Денежные ресурсы теперь существенно опираются на инвестиции из пенсионных фондов и на деньги, взятые взаймы у банков и других нечастных источников.
... Other important sources for Berkeley's views on morality are Alciphron (1732), especially dialogues I III, and the Discourse to Magistrates (1738).	Другими важными источниками этических воззрений Беркли являются Алкифрон (1732), особенно диалоги 1 3, и Discourse to Magistrates (1738).
Condensing water vapor, most or all of which came from ice delivered by comets, produced the oceans and other water sources.	Конденсация водяного пара (большинство которого образовалось изо льда комет) привела к возникновению океанов и других водных ресурсов.
The government wanted to protect its sources.	Правительство хотело защитить свои источники.

Показать эту страницу на русском языке