Translation of "varying interests" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Varying - translation :

Keywords : интересы интересов интересах интересам интересами разной разного разный определенное различные

Examples (External sources, not reviewed)

There are varying explanations.	Существуют различные объяснения.
All that interests him interests me..	Все, что его интересует, интересует меня.
To varying degrees, this divide is paralyzing Socialist parties across Europe.	Этот раскол в различной стапени парализует социалистические партии во всей Европе.
Each caste contained a varying mixture of landless laborers, cultivators, and landlords.	Среди каждой касты можно было найти безземельных рабочих, землепашцев и землевладельцев.
Such private billboards kept appearing for about a year with varying themes.	Такие частные плакаты на самые различные темы продолжали появляться в течение почти целого года.
The clinic s medical staff performed 15,800 operations of varying degrees of difficulty.	Медицинские сотрудники клиники выполнили 15800 операций различной степени сложности.
It interests me.'	Это интересно.
Meanwhile, in different countries courts have varying views about how broadly they can act.	Между тем, суды других стран имеют иные представления о масштабе своих полномочий.
Too often, special interests are allowed to overrule common European interests.	Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами.
The lesson is clear security interests must come before business interests.	Урок очевиден интересы безопасности должны превалировать над интересами бизнеса.
Too often, special interests are allowed to overrule common European interests.	nbsp Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами.
But the varying talents, foibles, and psychological predilections of men and women make this impossible.	Но различные способности, слабости и психологические склонности мужчин и женщин делают это невозможным.
Special interests in industrial countries, it seems, take precedence over broader interests.	Создается впечатление, что в индустриальных странах основное предпочтение отдается специальным интересам в ущерб всем остальным.
Now it interests him.	Теперь это занимает его.
We have common interests.	У нас есть общие интересы.
We have common interests.	У нас общие интересы.
That's what interests me.	Это меня и интересует.
Nothing interests me anymore.	Меня больше ничего не интересует.
Nothing interests me anymore.	Меня уже ничего не интересует.
To call interests geopolitical underscores the influence of geography in shaping those interests.	Называя интересы геополитическими , подразумевается, что географическое положение влияет на формирование этих интересов.
The Spaak committee devised a system that balanced the voting power of states of varying size.	Комитет Спаака разработал систему, которая уравновешивала право голоса государств меняющегося размера.
Despite the varying opinion on the protest, many agree that it solved Bangkok's notorious traffic problem	Несмотря на различные мнения о протесте, многие сходятся во мнении, что это решило пресловутую проблему дорожного движения в Бангкоке
From Brazil to India to Vietnam, such policies have been proposed with varying degrees of success.	Подобная политика предлагалась от Бразилии до Индии и Вьетнама с различной степенью успешности .
As such, while the game incorporates stories from several characters, they are all of varying lengths.	Хотя игра включает в себя истории нескольких персонажей, каждый сюжет имеет свою продолжительность.
Instead, rum is defined by the varying rules and laws of the nations producing the spirit.	Вместо этого ром определяется различными правилами и законами стран, производящих этот спиртной напиток.
Taking strong measures will be in their interests, will be in America's interest (even if it is not in the interests of particular special interests, or President Bush's political interests), and will be in the broader interests of the world.	Принятие жестких мер, несомненно, будет отвечать их интересам, интересам Америки (даже если это не в интересах каких то политических сил или не соответствует политическим интересам президента Буша), а также, в более широком смысле, интересам всего мира.
Ultimately, America s vital interests prevailed.	В конечном итоге, коренные интересы Америки оказывались превалирующими.
I have very diverse interests.	У меня очень разнообразные интересы.
Our interests conflict with theirs.	Наши интересы противоречат их интересам.
His interests clash with mine.	Его интересы конфликтуют с моими.
Collective interests must be protected.	Коллективные интересы должны быть защищены.
But, however well defined, clinical depression is many things to many people, varying from mild to severe.	Но, как бы хорошо она не была описана, клиническая депрессия у разных людей протекает по разному и может носить как легкую, так и тяжелую форму.
Apart from the Russian Federation, each grouping is, to a varying extent, a net importer of energy.	Страны, входящие в эти группы, за исключением Российской Федерации, являются в различной степени чистыми импортерами энергоносителей.
However, only 36 prisons out of 188 are properly equipped, and prison staff take widely varying approaches.	Однако из 188 исправительных учреждений только 36 оснащены подобным отделением. Отношение тюремных работников в этом вопросе очень различно.
His interests will be protected just as the interests of all citizens of the RF.	Так же, как и интересы всех граждан РФ, его интересы будут защищены.
None of these cases are identical to the others they include varying degrees of danger, harm, or reconciliation.	Ни один из этих случаев не похож на другой у них разные степени опасности, вреда или примирения.
Nowadays, databases are cardinal components of any web based application by enabling websites to provide varying dynamic content.	Безопасность баз данных
Where it suits American interests, international institutions are happily used, and they usually serve European interests.	Америка с радостью прибегает к использованию международных институтов, когда это служит ее интересам, и обычно это служит и интересам Европы тоже.
On the other side, interests vary.	С другой стороны, интересы отличаются.
Interests, not comradeship, should guide policies.	Политикой должны управлять интересы, а не дружеские отношения.
Everything will depend on Russia's interests	Всё будет зависеть от интересов РФ kloopdebates
We have shared values and interests.	У нас общие ценности и интересы.
Tom and Mary have similar interests.	У Тома и Мэри схожие интересы.
Each member state has selfishly focused on its own interests, often acting against the interests of others.	Каждое государство член ЕС эгоистично сосредоточилось на своих собственных интересах, часто действуя вопреки интересам других.
For example, long before the financial collapse, experimental economists joined psychologists in attempting to measure varying propensities to greediness.	Например, перед финансовым крахом, экспериментальные экономисты присоединились к психологам в попытке измерить переменные наклонности к жадности.

Показать эту страницу на русском языке