Translation of "vast and growing" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In any event, China s power may be vast and rapidly growing, but it lacks the ability to compel. | Так или иначе, могущество Китая может быть огромным и быстро растущим, но у Китая не хватает возможности подчинять. |
| Certainly, the vast majority of economists, investment analysts, financial firms, and regulators failed to see the growing risk. | Конечно, подавляющее большинство экономистов, инвестиционных аналитиков, финансовых фирм и регуляторов не смогли распознать растущий риск. |
| Moreover, tacit knowledge is vast and growing, so that only a miniscule fraction of it fits in anybody s head. | Кроме того, неявные знания обширны и их объем постоянно растет, и поэтому лишь крошечная их часть вписывается в чью либо отдельную голову. |
| Decarbonizing the world s energy system requires preventing our production of vast and growing amounts of electricity from boosting atmospheric CO2 emissions. | Декарбонизации мировой энергетической системы требует предотвращения нами производства огромных и растущих объемов электроэнергии из повышения выбросов CO2 в атмосферу. |
| There is a vast and growing community of online mapmakers creating useful, accessible maps of lesser known areas and transforming people s lives in the process. | Существует обширное растущее сообщество онлайн картографов, создающих полезные, доступные карты малоизвестных мест и преобразующих этим процессом жизни людей. |
| It postulates a vast and rapidly growing number of universes existing in parallel mutually undetectable except through the narrow porthole of quantum mechanical experiments. | Она постулирует огромное и быстрорастущее количество вселенных, существующих параллельно, взаимно необнаруживаемых кроме как через узкий иллюминатор экспериментов по квантовой механике. |
| Surplus rural folk could find land to till in the New World's vast frontiers or industrial employment in its growing cities. | Лишнее сельское население смогло найти пригодную для возделывания землю на обширных необжитых территориях Нового Света или работу в промышленности в его растущих городах. |
| And then came the vast numbers of refugees. | А потом появилось огромное количество беженцев. |
| And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains. | Но страна быстро растёт и без болезней роста иногда не обойтись. |
| Freshwater scarcity is a growing international challenge, and the vast majority of countries are in no position to approve of such highly water intensive inland based energy systems. | Недостача пресной воды становится международной проблемой, и огромное число стран не может себе позволить допустить строительство таких расположенных вдали от моря энергетических систем, требующих для своей работы большого количества пресной воды. |
| We unleashed Earth changing creativity and generated vast wealth and comfort. | Мы стали преобразовывать Землю и создали богатство и комфорт. |
| There is growing demand, growing population. | Население и его запросы растут. |
| We found that the vast majority of businesses are now looking to export outside of Europe, focusing on countries that are modernising and growing while the EU states stagnate. | Мы выяснили, что подавляющее большинство предприятий в настоящее время ищет возможности экспорта за пределы Европы, уделяя особое внимание странам, которые проводят модернизацию и растут, в то время как страны ЕС находятся в застое. |
| Child neglect and homelessness are growing. | Детские беспризорность и бездомность растут. |
| We have vast budget deficits. | У нас на счетах огромные дефициты бюджетов. |
| The seeds are growing hope is growing. | Зерно растет Появляется надежда. |
| The heavens and the earth were finished, and all their vast array. | Так совершены небо и земля и все воинство их. |
| Economic links are historically strong and growing. | Экономические связи исторически являются очень крепкими и продолжают расширяться. |
| Then 30,000 children in Ahmedabad, and growing. | затем 30 тысяч детей в Ахмадабаде. |
| And Russians Psaki mania is still growing. | И русская псакомания растет. |
| And the forest in Norway keeps growing. | И лес в Норвегии продолжает расти. |
| The crowd is growing larger and larger. | Толпа становится всё больше и больше. |
| The same vast and icy ocean crashed in on them both. | Тот же огромный ледяной океан обрушился на них обоих. |
| Our empire is emblazoned by light, And our boundaries are vast and preserved. | Our empire is emblazoned by light,And our boundaries are vast and preserved. |
| These are states with vast riches. | Обе страны обладают огромными богатствами. |
| Tom and Mary are growing further and further apart. | Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются. |
| Surplus rural folk could find land to till in the New World's vast frontiers or industrial employment in its growing cities. The most adventurous and ambitious could seek fame and fortune in the colonies of Africa and Asia. | Любители приключений и честолюбцы смогли искать славу и удачу в африканских и азиатских колониях. |
| These attacks brought Müntefering vast public support and triggered a major debate. | Эти нападки принесли Мюнтеферингу широкую общественную поддержку и положили начало серьезным дебатам в стране. |
| Deng accurately foresaw a vast exchange of students, modern technology, and trade. | Дэн очень точно предвидел масштабный обмен студентами, современными технологиями, а также взаимную торговлю. |
| And, in addition to the vast distances, there is the harsh climate. | А, кроме огромных расстояний, имеет значение также суровый климат. |
| Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai. | Твои умственные способности столь же велики, сколь и расстояние между Бомбеем и Мумбаи. |
| Today, it is three times larger, and growing. | Сегодня он в три раза больше и продолжает расти. |
| Recognition for their contribution and professionalism is growing. | Растет признание их вклада и профессионализма. |
| Tensions between the US and Russia are growing. | Напряжённость между США и Россией растёт. |
| This combination represents a vast administrative undertaking. | Эта комбинация требует огромных административных усилий. |
| Momentum is growing. | Толчок дан. |
| A growing audience | Растущая аудитория |
| You're still growing. | Ты ещё растёшь. |
| You're still growing. | Вы ещё растёте. |
| I'm growing up. | Я расту. |
| Nomadic populations move freely back and forth across the vast and porous Afghanistan Pakistan border. | Кочевое население свободно перемещается туда и обратно на протяжении всей огромной и гористой афгано пакистанской границы. |
| Despite the world s unprecedented total wealth, there is vast insecurity, unrest, and dissatisfaction. | Несмотря на беспрецедентное мировое суммарное богатство, существует множество причин для неуверенности, волнений и недовольства. |
| Accordingly, vast resources have been mobilized and expended to counter its many forms. | Вследствие этого, выделялись и расходовались огромные ресурсы на борьбу со всеми его проявлениями. |
| As biodiversity shrivels, we lose a vast store of information and potential cures. | По мере того, как уменьшается биологическое многообразие, мы теряем огромные резервы информации и потенциальные средства излечения. |
| Both are threatened by Islamic extremism and growing unrest. | Обоим угрожает Исламский экстремизм и растущие волнения. |
Related searches : Vast Growing - And Growing - Vast And Diverse - Vast And Varied - Learning And Growing - Strong And Growing - Maintaining And Growing - Growing And Harvesting - Growing And Expanding - Employees And Growing - Vast Potential - Vast Expertise
