Translation of "maintaining and growing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growing - translation :

Keywords : растет растёт рос расти росли поддержание сохранение поддержания поддержании поддерживая

Examples (External sources, not reviewed)

Consequently, maintaining high GDP growth rates requires an ever increasing volume of credit and a continuously growing money supply.	Таким образом, Китай застрял в цикле увеличения объемов валюты.
Consequently, maintaining high GDP growth rates requires an ever increasing volume of credit and a continuously growing money supply.	Следовательно, поддержание высоких темпов роста ВВП требует все больших объемов кредитования и постоянного роста денежной массы.
And it's all about them maintaining power.'	И это все они, пытающиеся сохранить власть .
They're maintaining formation.	Они не нарушают строй,
Maintaining Growth in India	Поддержать экономический рост в Индии
(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed	a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных
of the United Nations and non member States maintaining	Организации Объединенных Наций и не являющимися ее членами
Standard growth theory predicts convergence of per capita GDP a fast growing country will eventually encounter difficulty maintaining high rates of labor mobilization, capital accumulation, and technological progress.	Стандартная теория роста предсказывает конвергенцию ВВП на душу населения быстрорастущие страны, в конечном счете, столкнутся с трудностями поддержания высоких темпов трудовой мобилизации, накопления капитала и технического прогресса.
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.	Но страна быстро растёт и без болезней роста иногда не обойтись.
This means extending diplomatic recognition, including opening and maintaining embassies.	Это означает расширение дипломатического признания, включая открытие и поддержку посольств.
Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security	Содействие активному участию молодежи в поддержании мира и безопасности
Maintaining the SI unit of length.	Maintaining the SI unit of length.
The arguments against maintaining kings and queens are mostly quite rational.	Нецелесообразно в условия демократии оказывать уважение людям исключительно на основании их происхождения.
There is growing demand, growing population.	Население и его запросы растут.
Child neglect and homelessness are growing.	Детские беспризорность и бездомность растут.
Again, maintaining realistic expectations must be paramount.	И вновь, сохранение реалистичности ожиданий является первостепенной задачей.
The seeds are growing hope is growing.	Зерно растет Появляется надежда.
Maintaining regional stability is thus critical for US (and global) economic success.	Таким образом, поддержание стабильности в регионе имеет решающее значение для экономического (и глобального) успеха США.
Sleep is important for weight loss and for maintaining a healthy weight.	Сон важен для снижения веса и для поддержания здорового веса.
Economic links are historically strong and growing.	Экономические связи исторически являются очень крепкими и продолжают расширяться.
Then 30,000 children in Ahmedabad, and growing.	затем 30 тысяч детей в Ахмадабаде.
And Russians Psaki mania is still growing.	И русская псакомания растет.
And the forest in Norway keeps growing.	И лес в Норвегии продолжает расти.
The crowd is growing larger and larger.	Толпа становится всё больше и больше.
And insufficient attention has been devoted to maintaining an adequate social safety net.	Также недостаточное внимание уделяется поддержанию надлежащей системы социальной защиты.
And insufficient attention has been devoted to maintaining an adequate social safety net.	Также недостаточное внимание уделяется поддержанию над ежащей системы социальной защиты.
The world already has a peace maintaining institution.	В мире уже существует организация по поддержанию мира.
Tom and Mary are growing further and further apart.	Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются.
This agenda goes to the heart of improving human dignity and maintaining sustainable development.	Эта программа направлена на достижение главной цели укрепление человеческого достоинства и поддержание стабильного состояния среды обитания.
Today, it is three times larger, and growing.	Сегодня он в три раза больше и продолжает расти.
Recognition for their contribution and professionalism is growing.	Растет признание их вклада и профессионализма.
Tensions between the US and Russia are growing.	Напряжённость между США и Россией растёт.
OPEC also has a strong interest in maintaining production.	ОПЕК также сильно заинтересован в поддержании производства.
(l) To liberalize the system for maintaining public order	l) либерализовать систему поддержания общественного порядка
Maintaining a criminal in the jail is very expensive.	Содержать преступника в тюрьме очень дорого.
Momentum is growing.	Толчок дан.
A growing audience	Растущая аудитория
You're still growing.	Ты ещё растёшь.
You're still growing.	Вы ещё растёте.
I'm growing up.	Я расту.
An effective leader manages and shapes the context of decisions by creating and maintaining well designed systems.	Эффективный лидер управляет и формирует связь между различными решениями, создавая и поддерживая хорошо проработанные системы.
the international character of financial services and markets and the desirability of maintaining the UK's competitive position	международный характер финансовых услуг и рынков и желательность поддержания конкурентной позиции Великобритании
That transatlantic community must jointly feel responsible for maintaining peace and stability in the world.	Это трансатлантическое сообщество должно осознавать общую ответственность за поддержание мира и стабильности во всём мире.
Both are threatened by Islamic extremism and growing unrest.	Обоим угрожает Исламский экстремизм и растущие волнения.
Wages rose rapidly and most Germans experienced growing prosperity.	Зарплаты начали быстро расти, равно как и благосостояние большинства немецких граждан.

Показать эту страницу на русском языке