Translation of "vast expanse" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expanse - translation :

раздолье

Vast - translation :

огромный

Vast expanse - translation :

обширное пространство

Keywords : просторы простор ДЖОНСОН безлюдном залитые подавляющее обширные огромном огромного огромных

Examples (External sources, not reviewed)

God made the expanse, and divided the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse and it was so.	И создал Бог твердь, и отделил воду, которая подтвердью, от воды, которая над твердью. И стало так.
Hydrography The total expanse of the oblast's surface waters is 32.9 hectares.	Гидрография Общая гладь поверхностных вод составляет 32,9 тыс.
When he had passed the forest, a vast expanse of velvety green unrolled before him without a single bare spot, and only sprinkled here and there in the hollows with patches of unmelted snow.	Когда он выехал за лес, пред ним на огромном пространстве раскинулись ровным бархатным ковром зеленя, без одной плешины и вымочки, только кое где в лощинах запятнанные остатками тающего снега.
God set them in the expanse of sky to give light to the earth,	и поставил их Бог на тверди небесной, чтобы светить на землю,
From time to time, they transmit images to Earth small peepholes into the infinite expanse.	Время от времени они отправляют на Землю изображения маленькие окошки в бесконечные дали.
God called the expanse sky. There was evening and there was morning, a second day.	И назвал Бог твердь небом. И был вечер, и было утро день второй.
The wide expanse of the Bay of Palma gives breathtaking sea views from the city's towers.	С городских башен открываются потрясающие виды на бескрайние просторы залива Пальмы.
We have vast budget deficits.	У нас на счетах огромные дефициты бюджетов.
These are states with vast riches.	Обе страны обладают огромными богатствами.
This combination represents a vast administrative undertaking.	Эта комбинация требует огромных административных усилий.
and let them be for lights in the expanse of sky to give light on the earth and it was so.	и да будут они светильниками на тверди небесной, чтобы светить на землю. И стало так.
China would still have a vast underdeveloped countryside.	Китай по прежнему будет иметь обширные отстающие в развитии сельские области.
Yet, the world faces many other vast challenges.	Между тем, перед миром стоит немало других глобальных проблем.
And then came the vast numbers of refugees.	А потом появилось огромное количество беженцев.
Fossil fuels are abundant in that vast continent.	На этом обширном континенте полно ископаемого горючего.
He has a vast knowledge of music theory.	У него обширные знания по теории музыки.
God said, Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters.	И сказал Бог да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды.
Simple solutions can make a vast difference to temperatures.	Простые решения могут оказать значительное воздействие на температуру воздуха.
A vast majority of people approve of the plan.	Подавляющее большинство людей поддерживают план.
God said, Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of sky.	И сказал Бог да произведет вода пресмыкающихся, душу живую и птицы да полетят над землею, по тверди небесной.
But vast bloodlines have not prevented hardening of the arteries.	Но большая родословная не помешала окостенению королевской семьи.
After all, the vast majority of migrants leave home reluctantly.	В конце концов, подавляющее большинство мигрантов неохотно покидают свои дома.
That vast tissue of lies is now tearing itself apart.	Теперь эта огромная паутина лжи рвётся на части.
Natural resources are plentiful, with vast amounts of fertile land.	Они богаты природными ресурсами и имеют огромное количество плодородных земель.
In Nogales, Arizona, smugglers tap into vast underground drainage canals.	В городе Ногалес, штат Аризона, контрабандисты используют обширные подземные дренажные каналы.
Vast administrative resources are being used to secure the desired result.	Для достижения этого результата в ход идут огромные административные ресурсы.
Or does it create vast opportunities only for a small minority?	Или она создает широкие возможности только для небольшого меньшинства?
Did Deng Xiao Peng foresee the vast inequalities that would result?	Предвидел ли Ден Сяо Пин возникновение неравенства в обществе в результате такой политики?
The US government itself has taken advantage by running vast deficits.	Правительство США позволяет себе огромный дефицит.
We unleashed Earth changing creativity and generated vast wealth and comfort.	Мы стали преобразовывать Землю и создали богатство и комфорт.
This vast black economy makes VAT inefficient in most developing countries.	Именно теневая экономика огромных размеров делает НДС неэффективным в большинстве развивающихся стран.
The vast majority of Greeks want to stay in the EU.	Подавляющее большинство греков хотят остаться в ЕС.
The same vast and icy ocean crashed in on them both.	Тот же огромный ледяной океан обрушился на них обоих.
The vast majority of local residents are descendants of those refugees.	Подавляющее большинство современных жителей островов потомки тех самых беженцев.
Whenever he is told Obey God, his arrogance leads him to more sin and sufficient for him shall be Hell How evil a place of wide expanse!	А когда ему такому лицемеру скажут Остерегайся (наказания) Аллаха (и перестань совершать вред на земле)! , (то) величие высокомерие подталкивает его на грех. Достаточно же для него Геенны Ада , и, однозначно, (как) ужасно это (огненное) ложе!
We know of many vast global challenges that we could easily solve.	Нам известно о многих крупных глобальных проблемах, которые мы могли бы легко решить.
These attacks brought Müntefering vast public support and triggered a major debate.	Эти нападки принесли Мюнтеферингу широкую общественную поддержку и положили начало серьезным дебатам в стране.
Deng accurately foresaw a vast exchange of students, modern technology, and trade.	Дэн очень точно предвидел масштабный обмен студентами, современными технологиями, а также взаимную торговлю.
The vast center of the Israeli political spectrum nowadays is essentially Herzlian.	В центре обширного израильского политического спектра сегодня находится приверженцы идей Герцля.
Vast areas of vegetation are being destroyed for lines of white powder.	Обширные по площади участки растительности уничтожаются для производства белого порошка.
The vast part of government activity takes place on a national level.	Крупная часть правительственной деятельности осуществляется на государственном уровне.
Any decision not to act is itself a decision of vast consequence.	Любое решение не действовать само по себе является решением с огромными последствиями.
In our globalized age, vast impersonal forces are supposed to determine events.	В нашу эпоху глобализации события определяются могущественными безликими силами.
And, in addition to the vast distances, there is the harsh climate.	А, кроме огромных расстояний, имеет значение также суровый климат.
The vast array of details that defined a person was widely distributed.	Персональная информация распространялась тогда по разным направлениям.

Показать эту страницу на русском языке