Translation of "vast land" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Land - translation :

Vast - translation :

Keywords : земля приземлиться суше землей Земля подавляющее обширные огромном огромного огромных

Examples (External sources, not reviewed)

Natural resources are plentiful, with vast amounts of fertile land.	Они богаты природными ресурсами и имеют огромное количество плодородных земель.
By contrast, vast tracts of disputed land are at stake in the resource rich Himalayan region.	С другой стороны, под угрозой находятся обширные участки спорных земель в богатом ресурсами Гималайском регионе.
While there is only so much land in any one of the existing superstar cities, in every case, there are vast amounts of land where a new city could be started.	Хотя количество земли в любом из существующих супергородов и ограничено, в любом случае, существует огромное количество земли там, где могут быть построены новые города.
Surplus rural folk could find land to till in the New World's vast frontiers or industrial employment in its growing cities.	Лишнее сельское население смогло найти пригодную для возделывания землю на обширных необжитых территориях Нового Света или работу в промышленности в его растущих городах.
This land is your land.	Эта земля твоя земля.
Using our name refers directly to a vast land of rich diversity, with much to uncover and with many cultural gems already discovered.	Использование нашего имени напрямую отсылает к обширной территории богатого многообразия, в которой много можно открыть, хотя многие культурные жемчужины уже найдены.
From largely unused land a generation ago, Pudong has become a booming center of skyscrapers, luxury hotels, parks, industry, and vast stretches of apartment buildings.	Встреча АБР проходила в шанхайском районе Пудонг, который развивается наиболее быстрыми темпами.
From largely unused land a generation ago, Pudong has become a booming center of skyscrapers, luxury hotels, parks, industry, and vast stretches of apartment buildings.	Из практически неиспользуемой всего поколение назад земли, Пудонг быстро превратился в развивающийся центр с небоскребами, роскошными гостиницами, парками, промышленностью и огромными участками с жилыми домами.
Last but not least, diverting vast tracts of agricultural land into fuel production has contributed to a doubling of prices for wheat and other grains.	И последним, но не менее значимым является то, что отвод обширных площадей пахотной земли под топливное производство внес свой вклад в удвоение цен на пшеницу и другие зерновые культуры.
Take away land speculation, price of land drops.	Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет.
We have vast budget deficits.	У нас на счетах огромные дефициты бюджетов.
These are states with vast riches.	Обе страны обладают огромными богатствами.
Land of liberty, land of the future, I salute you!	Земля свободы, земля будущего, приветствую тебя.
This combination represents a vast administrative undertaking.	Эта комбинация требует огромных административных усилий.
China s India Land Grab	Захват Китаем территории Индии
Strangers in the Land?	Иммигранты в стране?
Land, nation and tongue	Земля, народ и язык
Who owns this land?	Кому принадлежит эта земля?
The sailors saw land.	Моряки увидели землю.
Land came in sight.	Показалась суша.
They cultivated the land.	Они возделывали землю.
He owns this land.	Он владеет этой землей.
Airplanes land at airports.	Самолёты приземляются в аэропортах.
Whose land is this?	Чья это земля?
Tom owns this land.	Том владеет этой землёй.
This land is Tom's.	Эта земля принадлежит Тому.
This is our land.	Это наша земля.
I own this land.	Я владею этой землёй.
This land isn't ours.	Эта земля не наша.
This land is Tom's.	Это земля Тома.
We didn't land yet.	Мы ещё не приземлились.
The junta certainly has no intention of abandoning its vast economic empire (with its tax free benefits, land ownership and confiscation rights, preferential customs and exchange rates, and other prerogatives).	Хунта, конечно, не собирается отказываться от своей огромной экономической империи (с ее налоговыми льготами, собственностью на землю и правами на конфискацию, льготными таможенными и валютными курсами, а также другими прерогативами).
The lack of vigorous growth is all the more bewildering in view of Latin America's many advantages and social successes. Natural resources are plentiful, with vast amounts of fertile land.	Отсутствие активного экономического роста кажется еще более удивительным, принимая во внимание многочисленные преимущества и социальные достижения стран региона.
Russia and Canada may be happy to receive them as vast new tracts of land open up, but many other parts of the world are already crowded, which spells conflict.	Россия и Канада могли бы с радостью переселить таких людей так, как у них постоянно открываются огромные новые участки земли, но многие другие части мира уже переполнены и это означает, что не за горами новый конфликт.
China would still have a vast underdeveloped countryside.	Китай по прежнему будет иметь обширные отстающие в развитии сельские области.
Yet, the world faces many other vast challenges.	Между тем, перед миром стоит немало других глобальных проблем.
And then came the vast numbers of refugees.	А потом появилось огромное количество беженцев.
Fossil fuels are abundant in that vast continent.	На этом обширном континенте полно ископаемого горючего.
He has a vast knowledge of music theory.	У него обширные знания по теории музыки.
Others' plots of land grow taros and sweet potatoes, and his land grows trash.	На других участках земли растёт ямс и картофель, а на его земле растут горы мусора.
Egypt, in the great Bengali poet Rabindranath Tagore s memorable words, is the land where the head is (now) held high and the mind is (now) without fear The consequences will be vast.	Египет, в памятных словах великого бенгальского поэта Рабиндраната Тагора, является землей, где голова (сейчас) держится высоко, а разум (сейчас) свободен от страха ... . Последствия будут огромные.
Land mines defile the countryside.	Вся земля засорена фугасами.
Access to land was uneven.	Доступ к земле был неодинаков.
Iran a Land of Paradoxes	Иран страна парадоксов
Land is also increasingly scarce.	Земли тоже все больше не хватает.

Показать эту страницу на русском языке