Translation of "vast swathes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Vast - translation :

Keywords : подавляющее обширные огромном огромного огромных

Examples (External sources, not reviewed)

Olusegun Obasanjo, who became Nigeria s first elected president in 1999 after nearly two decades of military dictatorship, left vast swathes of the country trapped in poverty when he handed power to Yar Adua last year.	Олусегун Обасаньо, ставший первым избранным президентом Нигерии в 1999 году после почти двух десятилетий военной диктатуры, оставил огромные территории страны в нищете, передав в прошлом году власть Ярадуа.
We have vast budget deficits.	У нас на счетах огромные дефициты бюджетов.
These are states with vast riches.	Обе страны обладают огромными богатствами.
This combination represents a vast administrative undertaking.	Эта комбинация требует огромных административных усилий.
China would still have a vast underdeveloped countryside.	Китай по прежнему будет иметь обширные отстающие в развитии сельские области.
Yet, the world faces many other vast challenges.	Между тем, перед миром стоит немало других глобальных проблем.
And then came the vast numbers of refugees.	А потом появилось огромное количество беженцев.
Fossil fuels are abundant in that vast continent.	На этом обширном континенте полно ископаемого горючего.
He has a vast knowledge of music theory.	У него обширные знания по теории музыки.
As swathes of land began to dry up because of El Niño, many farmers found themselves unable to produce enough food crops to sell.	По мере того, как земельные территории начали иссякать из за Эль Ниньо, многие фермеры оказались не в состоянии производить достаточное количество продовольственных культур для продажи.
Simple solutions can make a vast difference to temperatures.	Простые решения могут оказать значительное воздействие на температуру воздуха.
A vast majority of people approve of the plan.	Подавляющее большинство людей поддерживают план.
Being in virtual control of large swathes of Central American territory and being able to act with relative impunity are ultimately very good for business.	Способность вести себя относительно безнаказанно, фактически контролируя большую территорию Центральной Америки, оказывается, в конечном счёте, очень благодатной для их бизнеса.
Large swathes of the district s settlements and forests have been submerged due to the Sardar Sarovar Dam one of the highest dams in the world.	Большие площади населенных пунктов и лесов района были затоплены в связи с плотиной Сардар Саровар , одной из самых больших в мире.
But vast bloodlines have not prevented hardening of the arteries.	Но большая родословная не помешала окостенению королевской семьи.
After all, the vast majority of migrants leave home reluctantly.	В конце концов, подавляющее большинство мигрантов неохотно покидают свои дома.
That vast tissue of lies is now tearing itself apart.	Теперь эта огромная паутина лжи рвётся на части.
Natural resources are plentiful, with vast amounts of fertile land.	Они богаты природными ресурсами и имеют огромное количество плодородных земель.
In Nogales, Arizona, smugglers tap into vast underground drainage canals.	В городе Ногалес, штат Аризона, контрабандисты используют обширные подземные дренажные каналы.
According to the report, the militants, who have come to control large swathes of Iraq and Syria, then demolished the building housing the library, using explosive devices.	Согласно тому же сообщению, боевики, контролирующие значительную часть Ирака и Сирии, уничтожили с помощью взрывчатки и само здание, в котором находилась библиотека.
Vast administrative resources are being used to secure the desired result.	Для достижения этого результата в ход идут огромные административные ресурсы.
Or does it create vast opportunities only for a small minority?	Или она создает широкие возможности только для небольшого меньшинства?
Did Deng Xiao Peng foresee the vast inequalities that would result?	Предвидел ли Ден Сяо Пин возникновение неравенства в обществе в результате такой политики?
The US government itself has taken advantage by running vast deficits.	Правительство США позволяет себе огромный дефицит.
We unleashed Earth changing creativity and generated vast wealth and comfort.	Мы стали преобразовывать Землю и создали богатство и комфорт.
This vast black economy makes VAT inefficient in most developing countries.	Именно теневая экономика огромных размеров делает НДС неэффективным в большинстве развивающихся стран.
The vast majority of Greeks want to stay in the EU.	Подавляющее большинство греков хотят остаться в ЕС.
The same vast and icy ocean crashed in on them both.	Тот же огромный ледяной океан обрушился на них обоих.
The vast majority of local residents are descendants of those refugees.	Подавляющее большинство современных жителей островов потомки тех самых беженцев.
We know of many vast global challenges that we could easily solve.	Нам известно о многих крупных глобальных проблемах, которые мы могли бы легко решить.
These attacks brought Müntefering vast public support and triggered a major debate.	Эти нападки принесли Мюнтеферингу широкую общественную поддержку и положили начало серьезным дебатам в стране.
Deng accurately foresaw a vast exchange of students, modern technology, and trade.	Дэн очень точно предвидел масштабный обмен студентами, современными технологиями, а также взаимную торговлю.
The vast center of the Israeli political spectrum nowadays is essentially Herzlian.	В центре обширного израильского политического спектра сегодня находится приверженцы идей Герцля.
Vast areas of vegetation are being destroyed for lines of white powder.	Обширные по площади участки растительности уничтожаются для производства белого порошка.
The vast part of government activity takes place on a national level.	Крупная часть правительственной деятельности осуществляется на государственном уровне.
Any decision not to act is itself a decision of vast consequence.	Любое решение не действовать само по себе является решением с огромными последствиями.
In our globalized age, vast impersonal forces are supposed to determine events.	В нашу эпоху глобализации события определяются могущественными безликими силами.
And, in addition to the vast distances, there is the harsh climate.	А, кроме огромных расстояний, имеет значение также суровый климат.
The vast array of details that defined a person was widely distributed.	Персональная информация распространялась тогда по разным направлениям.
Instead, companies hoarded vast cash reserves, mainly in tax free offshore accounts.	Вместо этого компании накопили гигантские финансовые резервы, как правило, на офшорных счетах, не облагаемых налогами.
The heavens and the earth were finished, and all their vast array.	Так совершены небо и земля и все воинство их.
Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.	Твои умственные способности столь же велики, сколь и расстояние между Бомбеем и Мумбаи.
The ISIS, an Al Qaeda off shoot has come to occupy large swathes of Syria and Iraq, leaving behind a trail of horror and destruction in a few months.	Исламское государство Ирака и Леванта (ИГИЛ), ответвление Аль Каиды, за несколько месяцев установило контроль над крупными участками Сирии и Ирака, оставив за собой след ужаса и разрушения.
The main stream of China s economy is the vast flow of inward investment.	Основной поток экономики Китая питается объемным притоком внутренних инвестиций.
Vast improvement is needed on the Kosovar side for tolerance to take root.	Необходимо провести большие изменения со стороны Косово, чтобы здесь появилась терпимость.

Показать эту страницу на русском языке