Translation of "veiled threat" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Threat - translation :

Keywords : угроза угрозу угрозы угрозой угрозе завуалированная скрытых скрытый вуалью тонко

Examples (External sources, not reviewed)

Is that a veiled threat?	Это скрытая угроза?
Veiled Sexuality	Скрытая сексуальность
Morocco s Veiled Feminists	Марокканские феминистки в парандже
Veiled women became more of traditional trend.	Платок или вуаль становятся скорее традиционным аксессуаром.
God has sealed their hearts and ears, and veiled their eyes.	(За то, что они отвернулись от Истины, когда она стала для них ясной) наложил Аллах печать на сердца их и на их слух, а на взорах их покров завеса .
Some women actually would judge you for dancing and being veiled.	Даже некоторые женщины будут осуждать вас, если вы танцуете, прикрывшись.
People automatically assume that veiled girls are religious and culturally reserved.	Люди автоматически считают, что женщины, покрывающие голову, очень религиозны и сдержанны.
They have no idea that not all veiled women are religious.	Никому не приходит в голову мысль, что женщина под чадрой необязательно должна быть крайне религиозной.
Veiled women going to work in the Thar desert, Northern India.	Женщины в вуалях отправляются на работу в пустыне Тар, Северная Индия.
Russia argues that independence for Kosovo may create a precedent a veiled threat to mobilize its secessionist proxies not only in Georgia and Moldova, but also in Ukraine s Crimea region.	Россия утверждает, что независимость для Косово может создать прецедент скрытая угроза мобилизовать своих сепаратистских представителей не только в Грузии и Молдове, но и в Крымской области Украины.
She too had once stood with veiled head, pure and crowned with orange blossom.	И она также, чистая, стояла в померанцевых цветах и вуале.
Veiled in black from head to toe, she paces ominously on the dark stage.	В чёрной вуали с ног до головы она зловеще шагает по тёмной сцене.
And likewise, if someone says, Nice store you've got there. It would be a real shame if something happened to it we understand that as a veiled threat, rather than a musing of hypothetical possibilities.	Похожим образом, если кто то говорит У тебя хороший магазин. Будет жаль, если с ним что то случится . Это, скорее скрытая угроза, чем размышления о гипотетической возможности.
Reality had temporarily veiled the spiritual tranquillity he had found, but it remained with him.	Действительность только на время застилала то душевное спокойствие, которое он нашел но оно было цело в нем.
The threat remains.	Угроза остается.
The Joblessness Threat	Угроза безработицы
Alarm Threat imminent.	Сирена Надвигается опасность.
The ISIS threat	Угроза ИГИЛ
An evolving threat	Растущая угроза
Before the elections, Nikola Gruevski also issued a veiled threat of assassination against opposition leader Zoran Zaev, suggesting that if historical Macedonian freedom fighters were alive today, they would send the assassin Kjoseto to deal with Zaev.	До выборов Никола Груевский также завуалированно пригрозил убийством лидеру оппозиции Зорану Заеву, предположив, что, если бы борцы за свободу Македонии были сегодня живы, они бы послали убийцу Кьосето расправиться с Заевым.
I can't deal with any threat. This was a big threat.	Я не могу противостоять опасности. А это была большая угроза.
The growing calls of some state officials to deal with economic crime are viewed by the business community as both a mockery of the legal code and a veiled threat that the prosecutors want their cut of Russia's riches.	Растущие призывы некоторых государственных чиновников к борьбе с экономическими преступлениями в глазах делового сообщества выглядят как насмешка над законом и скрытый намек на то, что правоохранительные органы хотят урвать свой кусок пирога.
Facing the Deflationary Threat	Перед лицом угрозы дефляции
China s Threat to Russia	Китайская угроза России
Turkey s Secular Fundamentalist Threat	Нерелигиозная фундаменталистская угроза Турции
The threat is desertification.	Угроза опустынивание.
The threat wasn t proved.	Информация об угрозе взрыва не подтвердилась.
Is that a threat?	Это угроза?
They're not a threat.	Они не представляют угрозы.
It wasn't a threat.	Это была не угроза.
It isn't a threat.	Это не угроза.
Tom isn't a threat.	Том не опасен.
Tom isn't a threat.	Том не представляет угрозы.
The threat is real.	Угроза реальна.
Beyond that, national leaders are defending extraordinary bailout measures by not so veiled comparisons to the Great Depression.	Кроме того, лидеры национальных государств принимают беспрецедентные спасительные меры, обосновывая их тем, что ситуация аналогична существовавшей во время Великой депрессии.
And this diplomatic de escalation, following months of recriminations and veiled threats, suits Southeast Asian leaders just fine.	Эта дипломатическая де эскалация, после месяцев взаимных обвинений и завуалированных угроз, просто отлично подходит лидерам Юго Восточной Азии.
Terrorism is an existential threat.	Терроризм это экзистенциальная угроза.
Stagnation is the main threat.	Застой это главная угроза .
The American Anti Intellectual Threat	Американская анти интеллектуальная угроза
The China Threat, Part Two?	Китайская угроза, часть вторая?
The Threat of German Amnesia	Опасность немецкой амнезии
The dump as a threat	Свалка как угроза
The threat was inexorably close.	Опасность была неумолимо близка.
This is not a threat.	Это не угроза.
That sounds like a threat.	Это звучит как угроза.

Показать эту страницу на русском языке