Translation of "veiled accusation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Veiled Sexuality
Скрытая сексуальность
Morocco s Veiled Feminists
Марокканские феминистки в парандже
He denied the accusation.
Он отверг обвинение.
That's a serious accusation.
Это серьёзное обвинение.
Is that a veiled threat?
Это скрытая угроза?
What's the accusation against him?
В чём его обвиняют?
Bill Clinton denied the accusation.
Билл Клинтон отверг обвинение.
That's a very serious accusation.
Это очень серьёзное обвинение.
This is a serious accusation.
Это серьёзное обвинение.
Veiled women became more of traditional trend.
Платок или вуаль становятся скорее традиционным аксессуаром.
City officials have categorically denied that accusation.
Городские чиновники категорически отвергли это обвинение.
Tom didn't try to deny Mary's accusation.
Том не пытался отрицать обвинения Мэри.
I'm shocked you could make such an accusation.
Я поражён тем, что вы могли выдвинуть подобное обвинение.
The Internet here is but a pretext for accusation.
Интернет тут лишь инструмент и повод привлечения к ответственности, хотя и это тоже плохо.
God has sealed their hearts and ears, and veiled their eyes.
(За то, что они отвернулись от Истины, когда она стала для них ясной) наложил Аллах печать на сердца их и на их слух, а на взорах их покров завеса .
Some women actually would judge you for dancing and being veiled.
Даже некоторые женщины будут осуждать вас, если вы танцуете, прикрывшись.
People automatically assume that veiled girls are religious and culturally reserved.
Люди автоматически считают, что женщины, покрывающие голову, очень религиозны и сдержанны.
They have no idea that not all veiled women are religious.
Никому не приходит в голову мысль, что женщина под чадрой необязательно должна быть крайне религиозной.
Veiled women going to work in the Thar desert, Northern India.
Женщины в вуалях отправляются на работу в пустыне Тар, Северная Индия.
There was no accusation that Nakasone was selling out to Beijing.
Не было никаких обвинений в том, что Накасоне quot продался quot Пекину.
There was no accusation that Nakasone was selling out to Beijing.
Не было никаких обвинений в том, что Накасоне продался Пекину.
Another conservative accusation is that a bailout would infringe free trade rules.
Другим консервативным обвинением является то, что помощь нарушит правила свободной торговли.
Prosecuted for inciting subversion, Yue was ultimately convicted of making a false accusation.
Первоначально обвиненный в подстрекательстве к свержению государственной власти Юэ был, в конечном счете, осужден за необоснованное обвинение .
She too had once stood with veiled head, pure and crowned with orange blossom.
И она также, чистая, стояла в померанцевых цветах и вуале.
Veiled in black from head to toe, she paces ominously on the dark stage.
В чёрной вуали с ног до головы она зловеще шагает по тёмной сцене.
You would think Tajbakhsh s record in Iran would rule out an accusation of treason.
Можно было бы подумать, что послужной список Таджбахша в Иране исключит возможность любого обвинения в измене.
Reality had temporarily veiled the spiritual tranquillity he had found, but it remained with him.
Действительность только на время застилала то душевное спокойствие, которое он нашел но оно было цело в нем.
Embarrassed about the accusation of wearing an improper dress, the girl withdrew from the tournament.
Смущенная обвинениями в ношении неприличного наряда, девушка покинула турнир.
The accusation is meant to suggest that the Church cannot live comfortably with a pluralist democracy.
Этот упрёк подразумевает, что Церковь не способна найти себе место в мире плюрализма и демократии.
My mind's made up about Brett Kavanaugh and it would take a dynamite accusation, he said.
У меня есть позиция относительно Бретта Кавано и она будет пересмотрена только в связи с очень серьезным обвинением , сказал он.
Is it possible that as a woman she couldn't not answer the accusation of bad taste?
Возможно, как женщина она не смогла не ответить на обвинение в плохом вкусе?
The charge filed against Ng Lai ying inverted the accusation, depicting Ng as the aggressive party.
Обвинения против Инг Лай Йинг исказили событие, выставив ИНГ как агрессора.
The accusation raises some questions about the use of new and social media during this election period.
Обвинение вызывает некоторые вопросы по поводу использования новой и социальной медиа в период выборов.
Seriously, I am seriously asking and not joking, as I heard such accusation yesterday by someone here.
Я спрашиваю серьезно, это не шутка. Я слышала, как кто то говорил об этом вчера.
Beyond that, national leaders are defending extraordinary bailout measures by not so veiled comparisons to the Great Depression.
Кроме того, лидеры национальных государств принимают беспрецедентные спасительные меры, обосновывая их тем, что ситуация аналогична существовавшей во время Великой депрессии.
And this diplomatic de escalation, following months of recriminations and veiled threats, suits Southeast Asian leaders just fine.
Эта дипломатическая де эскалация, после месяцев взаимных обвинений и завуалированных угроз, просто отлично подходит лидерам Юго Восточной Азии.
Rejecting Erbakan's earlier accusation that the EU was a Christian Club, Erdogan has campaigned openly for full membership.
Отвергая слова Эрбакана, назвавшего Евросоюз христианским клубом , Эрдоган открыто выступил за полноправное членство Турции в Европейском Союзе.
Do they have no way out of the sweeping accusation which brands them as natural haters of women?
Им некуда укрыться от этого всеохватывающего обвинения в прирожденном женоненавистничестве? А как же мужчины, поддерживающие идеи феминизма?
In this instance, a case can be dismissed if no formal accusation is made by the public prosecutor.
В этом случае в обвинительном процессе может быть отказано, если не будет официального обвинения со стороны прокуратуры.
That's why they overreact and risk the accusation of abuse of power when they take action against it.
Поэтому они перестраховываются и, принимая меры против протеста, рискуют быть обвиненными в злоупотреблении полномочиями.
I reject any accusation that this film is against Iranian or Islamic morals, he told ISNA news agency.
Я отклоняю любые обвинения в том, что этот фильм противоречит иранской или исламской морали , сказал он новостному агентству ISNA.
Dalia Ezzat posted a video to show the violent act committed against the veiled female protester I mention earlier
Далия Изэт опубликовала видео, на котором запечатлен акт насилия над протестующей девушкой в парандже, о которой упоминалось ранее
The man who triggered a bomb on July 11 was disguised as a veiled woman to conceal the explosives.
Мужчина, который взорвал бомбу 11 июля, был замаскирован под женщину в парандже , чтобы скрыть взрывчатку.
Currently, the poet is still in jail with no evidence to the accusation or details of a coming trial.
В настоящее время поэт продолжает пребывать в тюрьме без свидетельств уточнения обвинения или подготовки к судебному процессу.
Many veiled women and followers of the Salafis took part, shouting out The people demand the application of God's law.
В ней приняло участие большое количество женщин под покрывалами и приверженцев салафитов, которые кричали Народ требует применения божьего закона .

 

Related searches : Veiled - Thinly Veiled - Veiled Threat - Veiled From - False Accusation - Self-accusation - Unspoken Accusation - Serious Accusation - Criminal Accusation - Accusation For - Formal Accusation - Counter Accusation