Translation of "verbally abusive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Abusive - translation :

Keywords : оскорбительные оскорблял жестокого жестоким жестокий

Examples (External sources, not reviewed)

Still, she stuck it out for a few months. But the family was verbally abusive.	Семья, в которой Нандаула работала, постоянно словесно её оскорбляла.
There are a lot of worker strikes, people can become verbally abusive, your wallet could get stolen in the streets, and a taxi can arrive 15 minutes later than planned.	Многие рабочие бастуют, люди могут быть грубыми, также ваш кошелек может быть украден на улице, а такси приедет 15 минут позже заказанного.
Their ability to communicate verbally ranged from non existent to minimal.	Их способность к общению варьировалась от ноля до минимума.
Putin was brought printouts of abusive materials about him.	Путину приносили распечатки ругательных материалов про него.
I received abusive messages and threats on Facebook and via email.	Я получил оскорбительные сообщения и угрозы на Facebook и по электронной почте.
One of the school's videos offers safety tips for spotting an abusive boyfriend	Одно из созданных школой видео отвечает на вопрос о том, как отличить ухаживания, граничащие с жестокостью
Women s advocates say it puts women in abusive relationships at a great disadvantage.	По мнению защитников прав женщин, это значительно усугубило и без того сложное положение женщин, вынужденных находиться в нездоровых, насильственных отношениях.
The debt is used to dominate people, and the impact is cruel and abusive.	Этот долг используется в целях сохранения власти над людьми, и его воздействие тягостно и оскорбительно.
Our mission is to help independent media resist such threats and abusive legal challenges.	Наша миссия состоит в том, чтобы помочь независимым СМИ противостоять таким угрозам и негуманным юридическим проблемам.
She says her adoptive mother was abusive and gave her up after a year.	Она говорит, что ее приемная мать плохо обращалась с ней и через год отказалась от нее.
(d) Abusive application of anti dumping, sanitary and phytosanitary standards and other trade distorting measures	d) злоупотребления установлением антидемпинговых, санитарных и фитосанитарных норм и применением других мер, приводящих к торговым диспропорциям
During the Portuguese colonial period, the administration and its police were regularly abusive towards Timorese.	Во время Португальского колониального периода, власти и полиция часто жестоко обращались с жителями Тимора.
From the beginning, some participants verbally accosted journalists from media outlets that aren't under the influence of VMRO DPMNE.	С самого начала некоторые участники с агрессией обращались к журналистам из СМИ, не находящихся под влиянием ВМРО ДПМНЕ.
2nd place In a group of craftswomen Carmen found the strength to leave her abusive partner.	2 место Кармен, женщина ремесленница, нашедшая силы оставить партнера, который издевался над ней.
The same is true for users who report abusive content or messages and receive no remedy.	То же верно и в отношении пользователей, которые сообщают о нарушающем правила контенте или сообщениях и не получают ответа.
Stephen Weston verbally presented an English translation of the Greek text at a Society of Antiquaries meeting in April 1802.	В апреле 1802 года Стивен Вестон устно представил английский перевод греческого текста на заседании общества антикваров.
Every time a new, powerful scientific formulation appears, it must go through a period of abusive application.	Всякий раз, когда возникает новая мощная научная теория, то за этим обязательно следует период, когда ее используют с целью ввести нас в заблуждение.
As one of those affected I just can t understand this injustice and this outrageous and abusive exploit.	Ситуация коснулась и меня лично, я просто не могу понять такую несправедливость и отвратительную скандальную попытку эксплуатации региона.
Comments deemed harmful or abusive will likely be a key factor in the calculations of the system.	Оскорбительные и угрожающие комментарии, вероятнее всего, станут ключевым критерием для системы подсчета рейтинга.
Prisons, I fear, would be full of abusive husbands and, I regret to say, vengeful mothers in law.	Боюсь, что тюрьмы будут наполнены злоупотребляющими мужьями и мстительными свекровями.
The students are right a sexually abusive environment does make it harder for students to study and learn.	Студенты правы сексуально неблагоприятная среда действительно мешает им учиться.
In mid February, the Organization of American States criticized his abusive language in television broadcasts that chilled public debate.	В середине февраля Организация Американских Государств подвергла критике оскорбительные выражения, используемые Чавезом в телевизионных выступлениях, охладивших общественные дебаты.
On the image 'Report', 'Being abusive or damaging' The wave of good vibes was welcomed with gratitude by Venezuelans	Разумеется, эта волна положительной энергии была принята с благодарностью венесуэльцами
All this has caused Bush to seek to accommodate verbally, at least the will of an overwhelming majority of Americans to conserve energy.	Все это заставило Буша стремиться принять по крайней мере, на словах желание подавляющего большинства американцев о сохранении энергии.
A drunken father verbally abused and then hit a female tram driver on Friday evening in front of his four year old son.	Пьяный отец в пятницу вечером словесно оскорбил и после этого ударил водительницу трамвая в присутствии своего четырехлетнего сына.
It's a language. But it is not a language that can be reduced to a series of programmatic notes that we can verbally write.	Но тем не менее, это язык. Язык, который нельзя воспроизвести с помощью букв и слов.
I ran away from home at the age of five after facing abusive behaviour and threats from my step father.	Я убежал из дома в возрасте пяти лет, после того как толкнулся с жестоким поведением и угрозами своего отчима.
Non verbal signals account for a major part of human communications, and simple experiments have shown that some people communicate non verbally better than others.	На невербальные сигналы приходится основная часть человеческого общения, и простые эксперименты показали, что некоторые люди общаются невербально лучше, чем другие.
Likewise, some of the predatory and discriminatory lending and abusive credit card practices have been curbed but equally exploitive practices continue.	Аналогично, некоторым хищническим и дискриминационным подходам в выдаче займов и злоупотреблениям в сфере кредитных карточек был положен конец, но другие, столь же эксплуататорские, продолжают существовать.
As a youth, he retreated to the woods to draw and study animals as a way of avoiding his abusive father.	Юный Эрнест часто уходил в лес, чтобы изучать и рисовать животных, главным образом избегая своего склонного к насилию отца.
Likewise, part of the wealth of those in finance comes from exploiting the poor, through predatory lending and abusive credit card practices.	Кроме того, часть из этих богатств в области финансов получается за счет эксплуатации бедных, через хищническое кредитование и злоупотребления в сфере кредитования с помощью кредитных карт.
On Vkontakte, where the film s page now has 340 members, the vast majority of the comments are negative, if not downright abusive.	Во ВКонтакте , на посвящённую фильму страницу подписано 340 человек. Большинство комментариев крайне негативные, если не оскорбительные.
Farmers demand a 'write off' of their debts under a financial rehabilitation law designed to protect vulnerable populations from abusive lending practices.	Фермеры требуют, чтобы их долги были списаны в соответствии с законом об экономической реабилитации, который защищает уязвимые слои населения от агрессивных кредитных практик.
In response to the news, many Chinese netizens are pointing out the abusive use of personal data and government surveillance has become the norm.	В ответ на новости многие китайские интернет пользователи отмечают, что чрезмерное использование персональных данных и слежка со стороны государства уже стали нормой.
But this latest act of repression against two bloggers leaves no doubt that, if left alone, public officials in Azerbaijan will continue their abusive ways.	Однако, последний акт репрессий против двух блоггеров не оставляет сомнений в том, что оставшись одни, публичные власти Азербайджана будут продолжать действовать жестоко и негуманно.
The bill could render two years prison time, up to 10,000 in fines or both for anyone who posts an abusive statement on such platforms.	Любой, кто публикует оскорбительные заявления на таких платформах, может быть наказан тюремным сроком до двух лет и или штрафом до 10 тысяч долларов.
Asked why Farghadani had refused food and water, her mother said prison staff had been repeatedly abusing her verbally, suggesting she has had sexual relations with her lawyer, Mohammad Moghimi.	На вопрос, почему Фархадани отказалась от воды и пищи, мать сообщила, что тюремный персонал постоянно оскорблял Атену словами о сексуальных отношениях девушки с ее адвокатом Мохаммадом Могими.
Nigerian social media users and human rights advocates are speaking out against a proposed law that would criminalize abusive language on social media and messaging platforms.	Пользователи социальных медиа и правозащитники Нигерии высказываются против законопроекта о криминализации оскорбительных высказываний в социальных медиа и мессенджерах.
The educational system tends to deal with these incidents without punishing abusive staff, and they try to hide it from the press, he told the Campaign.	Абдоллахи рассказал Кампании, что система образования обычно закрывает глаза на эти случаи и не наказывает грубых учителей, стараясь также скрыть это от прессы.
The bill would have made false and abusive statements sent through text message, WhatsApp or other social media platforms punishable up to two years in prison.	Законопроект предусматривал наказание до двух лет лишения свободы за распространение ложных и оскорбительных заявлений через текстовые сообщения, WhatsApp или другие социальные платформы.
These are the men who raise toasts to women at supras , but see them as sexual and reproductive objects, whom they can punish, verbally or physically, at their whim, Kakabadze commented.	Это мужчины, которые поднимают тосты за женщин во время супры , но видят в них лишь сексуальную игрушку и инкубатор, которые можно наказывать, будь то словесно или физически, по своей прихоти , прокомментировала Какабадзе.
In Massachusetts, Elizabeth Warren, a Harvard law professor and tireless warrior for reforms to protect ordinary citizens from banks abusive practices, won a seat in the Senate.	В штате Массачусетс Элизабет Уоррен, профессор права Гарвардского университета и неутомимый борец за реформы, направленные на защиту обычных граждан от злоупотребляющих своими возможностями банков, получила место в Сенате.
Alia Eshaq tried to clarify the meaning of harassment For clarification harassment includes everything which is said or done, and there is no Yemeni girl that hasn't been harassed, at least verbally!	Алия Эшак попыталась пояснить значение слова домогательство Чтобы стало понятней домогательство включает все, что было сказано или сделано, и в Йемене не найдется девушки, которая бы не подверглась домогательствам, хотя бы вербального характера!
Manning responded that he would verbally express concern about issues and that the visiting officers would talk through the concerns and indicate that they would be addressed, but they didn't record the issues.	Мэннинг ответил, что он выражал устную обеспокоенность этими проблемами и, что посещавшие его представители администрации обсуждали с ним эти проблемы и заявляли, что ими займутся, но не фиксировали этого в письменном виде.
Her long time coach Geraldo Bernardes said that for a while she barely wanted to leave the house, fearing she would be recognized in the streets in Rio de Janeiro and would be verbally attacked.	Её давний тренер Джеральдо Бернардерс сказал , что некоторое время она почти не хотела выходить из дома, боясь, что её узнают на улицах Рио де Жанейро и начнут оскорблять.

Показать эту страницу на русском языке