Translation of "abusive treatment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Abusive - translation :

Treatment - translation :

Keywords : оскорбительные оскорблял жестокого жестоким жестокий лечение лечения Лечение лечении лечением

Examples (External sources, not reviewed)

Putin was brought printouts of abusive materials about him.	Путину приносили распечатки ругательных материалов про него.
After being locked in their dormitories for trying to escape abusive treatment, some of girls allegedly started a fire to force the guards to open the doors, but the guards refused.	Девушек заперли в комнатах после того, как они попытались бежать из за жестокого обращения . Предполагается, что несколько воспитанниц развели огонь, чтобы вынудить охранников открыть двери, однако служащие отказались подчиниться.
I received abusive messages and threats on Facebook and via email.	Я получил оскорбительные сообщения и угрозы на Facebook и по электронной почте.
2. Ill treatment	2. Грубое обращение
Tom needed treatment.	Том нуждался в лечении.
Tom needed treatment.	Тому нужно было лечение.
Tom needs treatment.	Том нуждается в лечении.
You need treatment.	Тебе нужно лечиться.
You need treatment.	Вам нужно лечиться.
One of the school's videos offers safety tips for spotting an abusive boyfriend	Одно из созданных школой видео отвечает на вопрос о том, как отличить ухаживания, граничащие с жестокостью
Women s advocates say it puts women in abusive relationships at a great disadvantage.	По мнению защитников прав женщин, это значительно усугубило и без того сложное положение женщин, вынужденных находиться в нездоровых, насильственных отношениях.
VI. Treatment of victims	VI. Обращение с жертвами
Is there a treatment?	Существует ли лечение?
Treatment will begin tomorrow.	Лечение начнётся завтра.
The debt is used to dominate people, and the impact is cruel and abusive.	Этот долг используется в целях сохранения власти над людьми, и его воздействие тягостно и оскорбительно.
Our mission is to help independent media resist such threats and abusive legal challenges.	Наша миссия состоит в том, чтобы помочь независимым СМИ противостоять таким угрозам и негуманным юридическим проблемам.
She says her adoptive mother was abusive and gave her up after a year.	Она говорит, что ее приемная мать плохо обращалась с ней и через год отказалась от нее.
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.	Пациентов произвольно распредел ли между группой, получающей лечение иглоукалыванием наряду с традиционным лечением, и контрольной группой, получающей только традиционное лечение.
(d) Abusive application of anti dumping, sanitary and phytosanitary standards and other trade distorting measures	d) злоупотребления установлением антидемпинговых, санитарных и фитосанитарных норм и применением других мер, приводящих к торговым диспропорциям
During the Portuguese colonial period, the administration and its police were regularly abusive towards Timorese.	Во время Португальского колониального периода, власти и полиция часто жестоко обращались с жителями Тимора.
Still, she stuck it out for a few months. But the family was verbally abusive.	Семья, в которой Нандаула работала, постоянно словесно её оскорбляла.
as a treatment against consumption.	в качестве средства от чахотки.
Stop the Band Aid Treatment	Остановить поверхностное урегулирование
Equal treatment of signature technologies	Равный режим для технологий создания электронных подписей
Medical treatment and services 32.1	Медицинское лечение и обслуживание 32,1
Delayed Treatment of Critical Patients	Задержки в лечении пациентов в критическом состоянии
He was refused medical treatment.	Ему было отказано в медицинской помощи.
The treatment is going successfully.	Лечение идёт успешно.
This patient is refusing treatment.	Этот пациент отказывается от лечения.
Whatever US courts say about it, abducting people all over the world, locking them up for years without establishing that they are guilty of anything, and subjecting them to harsh and abusive treatment is a flagrant violation of international law.	Чтобы ни говорили американские суды, похищать людей по всему миру, держать их в заключении в течение многих лет без доказательства вины и подвергать их жестокому и негуманному обращению является вопиющим нарушением международного права.
2nd place In a group of craftswomen Carmen found the strength to leave her abusive partner.	2 место Кармен, женщина ремесленница, нашедшая силы оставить партнера, который издевался над ней.
The same is true for users who report abusive content or messages and receive no remedy.	То же верно и в отношении пользователей, которые сообщают о нарушающем правила контенте или сообщениях и не получают ответа.
Without treatment, these experiences recur relentlessly.	Одним из ответов на этот вопрос может служить то, что непатологические голоса люди слышат редко и часто только однажды, в то время как у душевно больных без соответствующего лечения слуховые галлюцинации носят повторяющийся, навязчивый характер.
Ill treatment 10 17 19 46	Грубое обращение 10 17 19 46
'In Germany I want 2get treatment.	В Германии я хочу получить лечение.
I'm not accustomed to such treatment.	Я не привык к такому обращению.
Please give him a fluoride treatment.	Пожалуйста, лечи его фтором.
The patient didn't respond to treatment.	Лечение не оказало на больного никакого действия.
Every time a new, powerful scientific formulation appears, it must go through a period of abusive application.	Всякий раз, когда возникает новая мощная научная теория, то за этим обязательно следует период, когда ее используют с целью ввести нас в заблуждение.
As one of those affected I just can t understand this injustice and this outrageous and abusive exploit.	Ситуация коснулась и меня лично, я просто не могу понять такую несправедливость и отвратительную скандальную попытку эксплуатации региона.
Comments deemed harmful or abusive will likely be a key factor in the calculations of the system.	Оскорбительные и угрожающие комментарии, вероятнее всего, станут ключевым критерием для системы подсчета рейтинга.
Prisons, I fear, would be full of abusive husbands and, I regret to say, vengeful mothers in law.	Боюсь, что тюрьмы будут наполнены злоупотребляющими мужьями и мстительными свекровями.
The students are right a sexually abusive environment does make it harder for students to study and learn.	Студенты правы сексуально неблагоприятная среда действительно мешает им учиться.
New infections continue to outpace treatment efforts.	Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения.
Stop the treatment, gains the weight back.	Прекращаете лечение снова набирает вес.

Показать эту страницу на русском языке