Translation of "very concerned about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

около

Concerned - translation :

обеспокоенный

Very - translation :

очень

Very concerned about - translation :

очень обеспокоены

Keywords : насчёт насчет обо чём про обеспокоен обеспокоены обеспокоена беспокоился беспокоится Большое весьма большое мило Очень

Examples (External sources, not reviewed)

I'm very concerned about her illness.	Я очень беспокоюсь из за её болезни.
I'm very concerned about your health.	Я очень обеспокоен твоим здоровьем.
I'm very concerned about your health.	Я очень переживаю за твоё здоровье.
I'm very concerned about your health.	Я очень беспокоюсь за твоё здоровье.
I'm very concerned about your health.	Я очень беспокоюсь за ваше здоровье.
I'm not very concerned about that.	Меня это не особенно беспокоит.
Tom isn't very concerned about that.	Тома это не очень беспокоит.
Tom isn't very concerned about that.	Тома это не очень волнует.
Tom is very concerned about that.	Тома это очень беспокоит.
I'm not very concerned about that.	Меня это не очень беспокоит.
I am very concerned about his health.	Я очень обеспокоен его здоровьем.
We are very concerned about the future of this country.	Мы очень обеспокоены будущим этой страны.
He is very much concerned about the future of his son.	Он очень переживает о будущем своего сына.
The New Agenda Coalition remains very concerned about current proliferation risks.	Коалиция за новую повестку дня по прежнему весьма обеспокоена существующей опасностью распространения.
NATO SCR very concerned about reports of civilians killed in Sar e Pul.	Главный представитель НАТО в Афганистане очень озабочен сообщениями об убийствах мирных жителей в Сари Пуле.
Now this is a social disaster, and liberals are very concerned about this.	Это стало социальной катастрофой, и либералы очень ей озабочены.
And I am very concerned about this Mr. Putin, Mr. Obama, and Mr. Barroso.	И я об этом очень беспокоюсь, уважаемые господа Путин, Обама, Баррозо.
The Committee is concerned about the very low unemployment benefit coverage in the State party.	Комитет выражает обеспокоенность очень низким уровнем охвата населения пособиями по безработице в государстве участнике.
I am a marine toxicologist, and I've been very, very concerned about the Gulf, particularly about the massive applications of the toxic dispersants, the Corexits.	Я морской токсиколог, и я серьёзно обеспокоена проблемой Мексиканского залива, особенно вопросом масштабного применения токсичных диспергентов серии Корексит.
I'm concerned about Tom.	Я беспокоюсь за Тома.
I'm concerned about her.	Я за неё беспокоюсь.
We're concerned about him.	Мы беспокоимся за него.
Everybody's concerned about you.	Всё о тебе беспокоятся.
Everybody's concerned about you.	Все беспокоятся о вас.
Local administrator Mapendo Victorine said in an email she is very concerned about this criminal act	Представитель местной администрации Мапендо Викторине заявила в электронном письме, что она очень обеспокоена этим преступным действием
Denmark is very concerned about the recent escalation of violence in Israel and the occupied territories.	Дания очень озабочена недавней эскалацией насилия в Израиле и на оккупированных территориях.
What are you concerned about?	Что тебя беспокоит?
What are you concerned about?	Чем ты обеспокоен?
What are you concerned about?	Что вас беспокоит?
She's concerned about your safety.	Она волнуется за твою безопасность.
Tom is concerned about Mary.	Том беспокоится о Мэри.
Were you concerned about me?	Вы беспокоились обо мне?
We're extremely concerned about that.	Мы этим крайне обеспокоены.
We're extremely concerned about that.	Мы этим чрезвычайно озабочены.
We're extremely concerned about that.	Мы этим чрезвычайно обеспокоены.
Tom isn't concerned about that.	Тома это не беспокоит.
What are they concerned about?	Что их тревожит?
Are you concerned about appearance?	Это нонсенс. Ты беспокоишься о своем внешнем виде?
I also remain very concerned about the strength and development of the military forces on both sides.	Я также по прежнему весьма обеспокоен численностью и наращиванием вооруженных сил с обеих сторон.
He'd had ulcerative colitis which was very troubling, and we were concerned about him taking his medication.	Он был язвенный колит, который был очень тревожным, и мы были обеспокоены его принимая его лечение
I was very concerned for your safety.	Меня очень беспокоила ваша безопасность.
I was very concerned for your safety.	Меня очень беспокоила твоя безопасность.
You don't seem to be very concerned.	Не похоже, чтобы ты очень переживал.
You don't seem to be very concerned.	Не похоже, чтобы вы очень переживали.
You don't seem to be very concerned.	Не похоже, чтобы ты очень беспокоился.

Показать эту страницу на русском языке