Translation of "very consciously" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Very - translation :

Keywords : сознательно осознанно бессознательно намеренно физического Большое весьма большое мило Очень

Examples (External sources, not reviewed)

They cannot be consciously contracted, especially if you overdid the Botox.	Эти мышцы невозможно сократить созательно, особенно если вы переборщили с Ботоксом.
It will be my first elections which I will abstain consciously.	Первые выборы в жизни,которые пропущу сознательно.
Albusmait says she never consciously rejected getting married it just didn't happen.	Альбусмайт заявляет, что никогда не была против замужества, однако она так и не вошла в зал для бракосочетаний.
But let's use it consciously. Like why have games that you can lose?	Но давайте задумаемся. Зачем создавать игры, в которых вы можете проиграть?
If you're listening consciously, you can take control of the sound around you.	Если слушать сознательно, и контролировать окружающий звук,
Third section is this idea of not knowing, of consciously putting yourself backwards.	Третий аспект это идея незнания, идея сознательного возвращения к исходному состоянию.
And had these people ever even consciously met a victim of their discrimination?	А эти люди хоть раз целенаправленно общались с жертвами своей дискриминации?
They should consciously recognize that they've built an appointment dynamic and leverage the games.	Создатели должны осознать, что они создали динамику предписания и задействуют игры.
East Asians entered the modern world of nation states in self consciously discrete secular units.	Жители Восточной Азии вступили в современный мир национальных государств в составе светских государств, осознающих свою самобытность.
We face a challenge that is unprecedented in human history creation of a powerful political ethic of solidarity self consciously grounded on the presence and acceptance of very different views.	Мы сталкиваемся со сложной задачей, беспрецедентной в человеческой истории создание сильной политэтики солидарности, самосознательно основанной на присутствии и принятии довольно таки разных точек зрения.
I must say that before I went to the U.S. I didn't consciously identify as African.	Я должна сказать, что до того как я уехала в Америку, сознательно я не считала себя африканкой.
It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings.	Эта динамика также используется и в более привычных условиях и может быть использована более осознанно.
So the creation of a liberalized Islam by self consciously moderate and democratic Muslim intellectuals is crucial.	Создание либерального ислама умеренными, застенчивыми и демократическими мусульманскими интеллектуалами играет ключевую роль.
Yet the fear of Jewish prowess continued to shape the thinking of the West, both consciously and unconsciously.	И, тем не менее, страх перед знаниями и способностями евреев, сознательно или нет, продолжал формировать западное мышление.
Passive data, as the name suggests, are not generated consciously they are by products of our everyday technological existence.	Пассивная информация, как следует из ее названия, создается неосознанно это побочный результат нашего каждодневного технологического существования.
(Judging by its official website, Action appears to be quite radically inclined, and perhaps a bit too self consciously hip.	(Судя по вебсайту, участники Действия настроены совершенно радикально и, возможно, чересчур осознанно хипстерски.
The US of 2013 is both more reflective than it was a decade ago and more consciously connected to the world.	США 2013 года более мыслящие, чем они были десять лет назад и более осознано связаны с миром.
Okay, so there is a feedback signal that vetoes the signal of the mirror neuron preventing you from consciously experiencing that touch.	Итак, есть сигнал обратной связи, который перекрывает сигнал зеркального нейрона и не допускает осознанного чувства касания.
But in order to be consciously fearful you have to have a sufficiently complex kind of brain, one aware of its own activities.	Но для того, чтобы испугаться сознательно необходимо иметь достаточно сложный тип мозга, который сам осознает свою деятельность.
In any case, it is the sad, solitary privilege of human beings to kill our own consciously, as well as to commit suicide.	В любом случае, это ужасная, исключительная привилегия человеческих существ убивать себе подобных, а также совершать самоубийство.
So, I really suspect there's an alternative, and that life does actually try to do itself in not consciously, but just because it does.	Поэтому я действительно подозреваю, что есть альтернатива, и что жизнь пытается себя сохранить, не сознательно, а просто так.
Very very hard.	Верится с трудом.
Very, very little.	Очень мало
'Very, very badly.	Очень, очень дурно.
I'm very, very, very inspired by movies.	Меня очень, очень, очень вдохновляют кинофильмы.
So again, it was very, very popular and very, very useful.	И этот метод опять стал очень, очень популярен и востребован.
That December vote on the EU Constitutional Treaty closed this parenthesis by approving of it, the Socialists consciously accepted a reformist, social democratic, European identity.	Завершением этой интерлюдии стало декабрьское голосование по Конституционному договору ЕС одобрив проект договора, социалисты осознанно заявили о своем реформистском, социал демократическом, европейском самосознании.
We're very, very early. Thank you very much.	Мы в самом самом начале. Спасибо.
That is very, very, very important, she said.	Это очень, очень, очень важно , говорит она.
It's very, very preventable.	Действительно можно предотвратить.
Yes very, very happy.	Да, очень, очень счастлива .
They're very, very good.	Они очень очень хорошие.
Tom's very, very good.	Том очень, очень хороший.
I'm very, very angry.	Я очень, очень зол.
It's very, very important.	Это очень, очень важно.
I'm very, very lucky.	Мне очень, очень везёт.
I'm very, very happy.	Я очень, очень счастлив.
We're very, very busy.	Мы очень, очень заняты.
We're very, very hungry.	Мы очень, очень голодные.
That's very, very sad.	Это очень, очень грустно.
That's very, very sad.	Это очень и очень печально.
That's very, very odd.	Это очень и очень странно.
But the history of closing societies shows that nudity and forced or degrading sexualized practices become, consciously or unconsciously, part of the state's consolidation of power.	Но история закрытых обществ показывает, что нагота и принудительная или унижающая достоинство сексуальная практика становится, сознательно или бессознательно, частью консолидации государственной власти.
Now this is the part of the nervous system that deals with the things that we don't consciously control, like digestion, heart rate and sexual arousal.	Это та часть нервной системы, которая занимается тем, что мы не контролируем сознательно. Вроде пищеварения, сердцебиения, полового возбуждения.
In fact I played this out earlier, consciously shaping my image, that's to say not just making do with the fact I work for a newspaper.	На самом деле, я раньше в это играл, сознательно формируя свой имидж, то есть не довольствовался только тем, что работаю в газете.

Показать эту страницу на русском языке