Translation of "very soon" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Soon, very soon! | Скоро, скоро. |
| She'll return very soon. | Она вот вот вернётся. |
| I'll see you very soon. | Я увижусь с тобой очень скоро. |
| I'll see you very soon. | Я увижусь с вами очень скоро. |
| He will get well very soon. | Он очень скоро поправится. |
| Soon I will be very rich. | Скоро я буду очень богат. |
| Tom will get well very soon. | Том очень скоро поправится. |
| The text, in Persian, reads Very soon... | Надпись на персидском Очень скоро... |
| It is going to rain very soon. | Очень скоро будет дождь. |
| It soon began to rain very hard. | Вскоре начался ливень. |
| He will write an answer very soon. | Он очень скоро напишет ответ. |
| Very soon they'll be doing everything for us. | Совсем скоро они будут делать за нас всё |
| But unfortunately, this will not happen very soon. | Но, к сожалению, это произойдёт не так быстро. |
| Of course this culture has very soon been commercialized. | Конечно, из этой культуры быстро стали извлекать коммерческую выгоду. |
| Very soon, you ll go Russia's way of burning food. | Скоро будете перенимать передовой российский опыт, вы будете сжигать еду. |
| I look forward to seeing you again very soon. | Мне не терпится поскорее тебя снова увидеть. |
| I look forward to seeing you again very soon. | Мне не терпится поскорее вас снова увидеть. |
| Tom's mother remarried very soon after his father's death. | После смерти отца Тома, его мать очень скоро снова вышла замуж. |
| I dont expect a change in this tradition very soon. | Я не думаю, что эта традиция изменится в ближайшем будущем. |
| I deny completely, but yeah... if you're a fan, pretty soon you're going to be very, very, very happy. | Однако ястреб не вошёл в окончательный вариант, и на плече у Рока нет никакой птицы. |
| The world needs to start acting soon very soon if it is to head off the major threats. | Мир должен начать действовать быстро очень быстро если мы хотим предотвратить крупные угрозы. |
| 'Soon, soon. | Скоро, скоро. |
| If you keep on drinking like that, you'll be drunk very soon. | Если продолжишь пить в том же темпе, скоро не сможешь стоять. |
| Soon, very soon, everything will get disentangled and we shall be able to rest and not torment each other any more.' | Скоро, скоро все развяжется, и мы все, все успокоимся и не будем больше мучаться. |
| Matthew is soon to be married he will make a very handsome bridegroom. | Мэтью скоро женится, он будет очень красивым женихом. |
| Very soon after this transaction he died in Mantua, on September 13, 1506. | Мантенья скончался 13 сентября 1506 года в Мантуе. |
| Soon, Mary Vlasevna, soon... !' | Скоро, скоро, Лизавета Петровна... |
| Soon gotten soon spent. | Легко полученное легко теряется. |
| Soon gotten soon spent. | Легко доставшееся легко пропадает. |
| Soon gotten soon spent. | Бог дал, бог взял. |
| Well, soon a black cloud formed over my head and here I was, outwardly very successful, but inwardly very depressed. | Вскоре тучи сгустились над моей головой И вот он я, внешне очень удачливый, впал в депрессию |
| In fact, a new world order is almost certain to emerge and very soon. | И действительно, новый мировой порядок практически неизбежно возникнет, причем очень скоро. |
| It s all going to be alright, and it will all be over very soon. | Все будет хорошо и все плохое будет позади. |
| And we will soon see China coming up in the very far end corner here. | Вот Китай. Появился из самого нижнего угла, |
| Tom made it very clear that he wanted his money back as soon as possible. | Том предельно четко объяснил, что хочет получить свои деньги как можно скорее. |
| Soon.' | Скоро. |
| Gurus of the old school claim that all this profitless prosperity cannot last soon, if not very soon, the stock market will get back its senses. | Гуру старой школы утверждают, что все это бесприбыльное процветание не может продолжаться до бесконечности скоро (если не сказать очень скоро) фондовый рынок вновь обретет здравый смысл. |
| But, given a global economic environment that promises scant sustainable growth in the coming years, things could otherwise get very tough very soon. | Но, учитывая, что состояние мировой экономики обещает в предстоящие годы лишь скудный рост, ситуация может , в противном случае, очень скоро и очень сильно ухудшиться. |
| As soon as I left the church, one woman hurried up to pay me the compliment that I read Spanish very, very well. | Как только я вышла из церкви, одна женщина поспешила сделать мне комплимент, так как я очень очень хорошо читала на испанском. |
| And all of this should be put in place very soon, while there is international interest. | И всё это должно быть выполнено очень быстро, пока ещё имеется международный интерес. |
| Very similar to Russia's anti gay propaganda law, the bill is expected to become law soon. | Очень похожий на российский закон о запрете пропаганды ЛГБТ, законопроект, скорее всего, скоро станет законом. |
| I hope that very soon I will know more than just a few sentences in Dutch. | Я надеюсь, что очень скоро я буду знать больше, чем просто несколько предложений на голландском. |
| The ECB must reverse its decision immediately, because otherwise the banks themselves would very soon become unsalvageable. | ЕЦБ обязан немедленно пересмотреть свое решение, потому что в противном случае эти банки уже очень скоро нельзя будет спасти. |
| 'Why soon?' | Зачем же скоро? |
| Coming soon. | Скоро в кинотеатрах. |
Related searches : Hopefully Very Soon - Very Soon After - Very Very - Follow Soon - Chat Soon - Soon Answer - Will Soon - Soon Response - Soon Thereafter - Starting Soon - But Soon
