Translation of "very sophisticated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sophisticated - translation :

Very - translation :

Keywords : утонченная утонченный изысканно сложную сложное Большое весьма большое мило Очень

Examples (External sources, not reviewed)

You're very sophisticated.	Ты весьма умудрённый.
Tom is very sophisticated.	Том человек тонкого ума.
Tom is very sophisticated.	Том человек весьма искушенный.
They have very sophisticated cooperation.	У них очень продвинутая система сотрудничества.
And the alligator has some very sophisticated senses.	Аллигатор обладает высокоразвитыми чувствами
What I do is not very sophisticated I watch the bookmakers odds.	Мой метод не особо сложен я слежу за букмекерскими ставками.
Won't lie, The American RalphLauren designed Olympic suits are very sleek, sophisticated.	Не буду лгать, американская олимпийская форма от RalphLauren очень прилизанная, утончённая.
Sophisticated System	Сложная система
So we are now able to make very sophisticated motor planning, things like that.	Так что теперь мы можем выполнять весьма тонкие моторные задачи и так далее.
While KDE includes a very sophisticated window manager (KWin), KDE is much more than that.	Нет, KDE не оконный менеджер, а представляет из себя гораздо большее, хотя в KDE действительно входит оконный менеджер (KWin).
Arrogance has replaced sophisticated modesty.	Изысканная скромность сменилась высокомерием.
But these instruments are rather sophisticated too sophisticated, in fact, for most homeowners to embrace.	Но эти инструменты довольно сложны в действительности, слишком сложны, чтобы большинство домовладельцев могли их использовать.
Qt is a very sophisticated toolkit that provides everything that is needed to build a modern user interface.	Qt это великолепно разработанный инструментарий, который предоставляет все необходимое для построения современного пользовательского интерфейса.
Even today, thanks to a variety of sophisticated means, we can detect very small nuclear tests in remote locations.	Даже сегодня, благодаря разнообразным сложным средствам, мы способны обнаруживать испытания очень слабых ядерных зарядов, проводимые в отделенных регионах.
That s why even very sophisticated people who follow the news on Iran have no idea what goes on there.	Вот почему даже очень опытные люди, которые следят за новостями об Иране, не имеют ни малейшего понятия о том, что там происходит.
That s not a recipe for sophisticated thinking.	Это не самая благоприятная ситуация для хороших идей.
It's the most sophisticated model on the market.	Это наиболее продвинутая модель среди имеющихся на рынке.
And Sudhir says it's not like these guys had a very sophisticated kind of view of like, what happened in American corporate life.	Судир говорит, что не то, чтобы у этих парней был искушённый взгляд на то, что, скажем, происходит в американской корпоративной жизни.
... His sense of pitch and melody is really sophisticated.	Пародию на Мика Джаггера в своем шоу показывал комик Грег Трэвис.
Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner.	Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере.
Parasites have evolved into remarkably sophisticated creatures along the way.	В ходе эволюции паразиты превратились в исключительно совершенных созданий.
Despite repression, Iran s civil society is well developed and sophisticated.	Несмотря на репрессии, в Иране хорошо развито гражданское общество.
Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends.	Сбор сложных разведданных это главным образом вопрос понимания тенденций.
Exploiting technology Syrians are generally literate, numerate, and technologically sophisticated.	Использование технологий сирийцы в основном грамотны, математически и технически образованы.
Just as sophisticated is IBM's long term relationship with customers.	Такими же продвинутыми являются долгосрочные отношения IBM с потребителями.
These technologically sophisticated fanatics are able to reach a wide audience.	Эти, владеющие современными технологиями фанатики могут оказывать воздействие на большую аудиторию.
On the other are people who are often marginalized in society, people who have not got allies and who are not very sophisticated in knowing what s going.	С другой простые люди, часто маргиналы, у которых нет влиятельных союзников и которые не очень разбираются в том, что происходит.
Even the most sophisticated among us seem powerless to break this cycle.	Даже самые опытные из нас кажутся бессильными разорвать этот порочный круг.
Increasingly sophisticated labs are being discovered in, for example, Indonesia and Malaysia.	В таких странах, как, например, Индонезия и Малазия, обнаруживаются лаборатории с всё более утончённым оборудованием.
Theoretically, homeowners can use these new instruments to protect themselves against their home losing value. But these instruments are rather sophisticated too sophisticated, in fact, for most homeowners to embrace.	Но эти инструменты довольно сложны в действительности, слишком сложны, чтобы большинство домовладельцев могли их использовать.
If anybody here is a fan of the original Star Trek, they ran across an alien ship that had an ion drive, and Spock said, They're very technically sophisticated.	Поклонники оригинального Стар Трека вспомнят, как экипаж встретил инопланетный корабль с ионным двигателем, и Спок сказал Они очень развиты технически.
The program of spreading the liberal order requires a much more sophisticated approach.	Программа распространения либеральной системы требует намного более изощренного подхода.
It is also supplemented by an increasingly sophisticated system of manipulation and spin.	Ее также дополняет все более изощренная система манипуляций и фальсификаций.
Libya s people may be more politically mature and sophisticated than many observers believe.	Народ Ливии может оказаться более политически зрелым и умудренным, чем полагают многие наблюдатели.
Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well.	Успехи в образовании положительно сказываются на развитии более технологичного экспорта.
Discussions about economics in Sao Paulo are as sophisticated as in New York.	Дискуссии об экономике в Сан Пауло так же сложны, как и в Нью Йорке.
As a result, exports of more sophisticated, higher value added medical devices soared.	В результате, экспорт медицинских устройств с высокой добавленной стоимостью вырос.
Its economy remains the world s third largest overall, sustained by highly sophisticated industry.	Экономика Японии остается третьей в мире, подкрепленная разнообразной и современной промышленностью.
In the new world of more sophisticated financial markets, dangers lurk in hidden places.	В новом мире более сложных финансовых рынков опасность может скрываться в самых потайных местах.
A more sophisticated approach towards the WTO (and the North in general) is needed.	ВТО и Север вообще требуют более тонкого, более продуманного подхода.
These sectors are technologically sophisticated, but form a narrow base for long term development.	Но, несмотря на то, что в этих отраслях широко используются современные технологии, они не могут служить достаточной основой для долгосрочного развития.
Sophisticated biopharmaceuticals drugs typically used in patients with extremely advanced cancers are also multiplying.	Количество сложных биофармацевтических средств, обычно используемых для лечения пациентов на поздних стадиях рака, также увеличивается.
And the EU, as a highly sophisticated paper tiger, would be no more attractive.	И ЕС, как крайне сложно устроенный бумажный тигр, больше не будет привлекательным.
Above all, sophisticated voters will themselves be emotionally intelligent enough to be prepared for surprises.	Прежде всего, современные избиратели могут быть сами достаточно умны, чтобы быть готовыми к сюрпризам.
They would rather have the US become more sophisticated in the ways of the world.	Им бы хотелось, чтобы США стали более опытными в отношении проблем мира.

Показать эту страницу на русском языке