Translation of "sophisticated market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

Sophisticated - translation :

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком утонченная утонченный изысканно сложную сложное

Examples (External sources, not reviewed)

It's the most sophisticated model on the market.	Это наиболее продвинутая модель среди имеющихся на рынке.
Sophisticated System	Сложная система
You're very sophisticated.	Ты весьма умудрённый.
By contrast, sophisticated investors, such as big stock market players, are unlikely to fall prey to this trap.	С другой стороны, опытные инвесторы, такие как игроки большой фондовой биржи, вряд ли станут жертвами этой ловушки.
Tom is very sophisticated.	Том человек тонкого ума.
Tom is very sophisticated.	Том человек весьма искушенный.
Arrogance has replaced sophisticated modesty.	Изысканная скромность сменилась высокомерием.
They have very sophisticated cooperation.	У них очень продвинутая система сотрудничества.
But these instruments are rather sophisticated too sophisticated, in fact, for most homeowners to embrace.	Но эти инструменты довольно сложны в действительности, слишком сложны, чтобы большинство домовладельцев могли их использовать.
That s not a recipe for sophisticated thinking.	Это не самая благоприятная ситуация для хороших идей.
And the alligator has some very sophisticated senses.	Аллигатор обладает высокоразвитыми чувствами
... His sense of pitch and melody is really sophisticated.	Пародию на Мика Джаггера в своем шоу показывал комик Грег Трэвис.
I mean, Adam Smith, already writing in the late 18th century, said, The Chinese market is larger and more developed and more sophisticated than anything in Europe.	Я имею в виду, Адам Смит написал в 18 столетии, что Китайский рынок крупнее, сложнее и более развит, чем что либо в Европе .
Under China s planned economy, most contracts were between individuals and the state, whereas more sophisticated market contracts have emerged or re emerged only over the last 30 years.	В условиях плановой экономики Китая большинство контрактов заключается между частными лицами и государством, при этом наиболее сложные рыночное контракты появились впервые, либо повторно, только в течение последних 30 лет.
Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner.	Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере.
Parasites have evolved into remarkably sophisticated creatures along the way.	В ходе эволюции паразиты превратились в исключительно совершенных созданий.
Despite repression, Iran s civil society is well developed and sophisticated.	Несмотря на репрессии, в Иране хорошо развито гражданское общество.
Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends.	Сбор сложных разведданных это главным образом вопрос понимания тенденций.
Exploiting technology Syrians are generally literate, numerate, and technologically sophisticated.	Использование технологий сирийцы в основном грамотны, математически и технически образованы.
Just as sophisticated is IBM's long term relationship with customers.	Такими же продвинутыми являются долгосрочные отношения IBM с потребителями.
We now realize even the most sophisticated market players were clueless about the new financial instruments that emerged, and no one now doubts that the financial industry needs an overhaul.	Сегодня мы понимаем, что даже самые квалифицированные участники рынка не имели достаточных знаний о появившихся новых финансовых инструментах, и никто сегодня не сомневается в том, что индустрия финансовых услуг нуждается в коренных преобразованиях.
These technologically sophisticated fanatics are able to reach a wide audience.	Эти, владеющие современными технологиями фанатики могут оказывать воздействие на большую аудиторию.
Under China s planned economy, most contracts were between individuals and the state, whereas more sophisticated market contracts have emerged or re emerged only over the last 30 years. Indeed, the widespread use of market contracts with publicly owned companies was a recent and important adaptation in the move toward a socialist market economy.	Фактически, широкое применение рыночных контрактов с компаниями, находящимися в государственной собственности, стало недавней и важной адаптацией на пути к социалистической рыночной экономике .
In fact, creditors arguably are more responsible typically, they are sophisticated financial institutions, whereas borrowers frequently are far less attuned to market vicissitudes and the risks associated with different contractual arrangements.	На самом деле, можно поспорить, что кредиторы более ответственны как правило, кредиторы это непростые финансовые институты, в то время как заемщики часто гораздо менее приспособлены к рыночным рискам и нюансам связанными с различными контрактными договоренностями.
Even the most sophisticated among us seem powerless to break this cycle.	Даже самые опытные из нас кажутся бессильными разорвать этот порочный круг.
What I do is not very sophisticated I watch the bookmakers odds.	Мой метод не особо сложен я слежу за букмекерскими ставками.
Increasingly sophisticated labs are being discovered in, for example, Indonesia and Malaysia.	В таких странах, как, например, Индонезия и Малазия, обнаруживаются лаборатории с всё более утончённым оборудованием.
Won't lie, The American RalphLauren designed Olympic suits are very sleek, sophisticated.	Не буду лгать, американская олимпийская форма от RalphLauren очень прилизанная, утончённая.
Theoretically, homeowners can use these new instruments to protect themselves against their home losing value. But these instruments are rather sophisticated too sophisticated, in fact, for most homeowners to embrace.	Но эти инструменты довольно сложны в действительности, слишком сложны, чтобы большинство домовладельцев могли их использовать.
The program of spreading the liberal order requires a much more sophisticated approach.	Программа распространения либеральной системы требует намного более изощренного подхода.
It is also supplemented by an increasingly sophisticated system of manipulation and spin.	Ее также дополняет все более изощренная система манипуляций и фальсификаций.
Libya s people may be more politically mature and sophisticated than many observers believe.	Народ Ливии может оказаться более политически зрелым и умудренным, чем полагают многие наблюдатели.
Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well.	Успехи в образовании положительно сказываются на развитии более технологичного экспорта.
Discussions about economics in Sao Paulo are as sophisticated as in New York.	Дискуссии об экономике в Сан Пауло так же сложны, как и в Нью Йорке.
As a result, exports of more sophisticated, higher value added medical devices soared.	В результате, экспорт медицинских устройств с высокой добавленной стоимостью вырос.
Its economy remains the world s third largest overall, sustained by highly sophisticated industry.	Экономика Японии остается третьей в мире, подкрепленная разнообразной и современной промышленностью.
These late movers were also likely to have been sophisticated electronic or institutional traders some were probably using arbitrage based strategies that relied on the futures market for a calculation of the fair price.	Такими опоздавшими, вероятнее всего, тоже были сложные электронные или институциональные трейдеры некоторые из них, возможно, использовали арбитражные стратегии, которые полагаются на рынок фьючерсов для расчета справедливой цены.
In the new world of more sophisticated financial markets, dangers lurk in hidden places.	В новом мире более сложных финансовых рынков опасность может скрываться в самых потайных местах.
A more sophisticated approach towards the WTO (and the North in general) is needed.	ВТО и Север вообще требуют более тонкого, более продуманного подхода.
So we are now able to make very sophisticated motor planning, things like that.	Так что теперь мы можем выполнять весьма тонкие моторные задачи и так далее.
These sectors are technologically sophisticated, but form a narrow base for long term development.	Но, несмотря на то, что в этих отраслях широко используются современные технологии, они не могут служить достаточной основой для долгосрочного развития.
Sophisticated biopharmaceuticals drugs typically used in patients with extremely advanced cancers are also multiplying.	Количество сложных биофармацевтических средств, обычно используемых для лечения пациентов на поздних стадиях рака, также увеличивается.
And the EU, as a highly sophisticated paper tiger, would be no more attractive.	И ЕС, как крайне сложно устроенный бумажный тигр, больше не будет привлекательным.
But the health care market is not an ordinary market.	Но рынок здравоохранения это не обычный рынок.
A Hacker s Market?	Хакерский рынок?

Показать эту страницу на русском языке