Translation of "vested with jurisdiction" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Jurisdiction - translation : Vested - translation : Vested with jurisdiction - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Jurisdiction. Jurisdiction. | Юрисдикция. |
| Then with the authority vested in me by our sovereign state... | Властью, даденой мне нашим государством... |
| The Independent Electoral Commission of Iraq, vested with exclusive jurisdiction for the oversight, organization and conduct of the transitional elections, determined that there were no technical reasons for not proceeding as scheduled. | Независимая избирательная комиссия Ирака, обладавшая исключительной юрисдикцией в отношении надзора, организации и проведения переходных выборов, определила, что не было технических причин, мешавших проведению выборов в запланированные сроки. |
| That fell short of the expectations raised concerning the establishment of an international criminal court vested with the necessary jurisdiction over certain international crimes and the persons suspected of committing those crimes. | Это не то, чего хотели добиться, создав международный уголовный трибунал, наделенный необходимой юрисдикцией в отношении определенных международных преступлений и предполагаемых виновных в их совершении. |
| Jurisdiction is divided into jurisdiction under public law (special jurisdiction) and ordinary jurisdiction. | Юрисдикция подразделяется на публично правовую (специальную) и общеправовую юрисдикцию. |
| Any new permanent members should not be vested with special voting privileges. | Новые постоянные члены не должны иметь особые привилегии в вопросах голосования. |
| Obey Allah and obey the Apostle and those vested with authority among you. | Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь посланнику и обладателям власти среди вас (в том, что не является ослушанием Аллаха). |
| In this regard, particular responsibility is vested with the sending and receiving States. | В этой связи особую ответственность несут направляющие и принимающие государства. |
| To perform their functions they would be vested with special rights and obligations. | Они были бы наделены особыми правами и обязанностями для выполнения ими своих функций. |
| It makes friendship a vested interest. | Он делает дружбу капиталовложением. |
| quot Jurisdiction with respect to criminal offences which | quot Юрисдикция в отношении уголовных преступлений, которые могут быть |
| In February 1989, the Rockhampton City Council was vested with ownership of the airport. | В феврале 1989 года Аэропорт Рокгемптона перешёл в полную собственность городского самоуправления. |
| Jurisdiction | Юрисдикция |
| jurisdiction | Дело 569 ТЗА 28 (1) 31 (2) 35 (1) 36 (1) (a) (iv) 36 (1) (b) (ii) Германия Ганзейский верховный земельный суд (Гамбург) 11 Sch 1 01 (8 июня 2001 года) |
| jurisdiction | юрисдикция |
| jurisdiction | судебная помощь |
| Jurisdiction ? | Юрисдикция ? |
| How can unrepresentative vested interests be contained? | Как можно сдерживать не имеющие надлежащего представительства группировки с корыстными интересами? |
| Vested interests distort the process of evolution. | Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции. |
| The IPCC faced down these vested interests. | МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги. |
| They had a vested interest in congress | Они протащили свои интересы в конгрессе |
| 1. A national institution shall be vested with competence to promote and protect human rights. | 1. На национальное учреждение возлагается задача поощрять и защищать права человека. |
| 1. A national institution shall be vested with competence to promote and protect human rights. | 1. Национальное учреждение наделено полномочиями по поощрению и защите прав человека. |
| Legislative power is vested in the Estonian parliament. | Полномочиями законодательной власти наделён парламент. |
| Military jurisdiction | Военные суды |
| Universal jurisdiction | Универсальная юрисдикция (статья 5) |
| Maritime Jurisdiction | ЗА ПРЕДЕЛАМИ НАЦИОНАЛЬНОЙ МОРСКОЙ ЮРИСДИКЦИИ |
| So nobody has any vested interest in getting involved with someone else s song or their story. | Так что никто не имеет личную заинтересованность в краже чужой песни или истории. |
| quot Jurisdiction with respect to criminal offences which may be | quot Юрисдикция в отношении уголовных преступлений, которые могут |
| Business as usual and fighting to maintain vested interests | Замалчивание истинного положения дел и борьба за личные интересы |
| Now, by virtue of the power vested in me, | Теперь, властью данной мне,... |
| Hence only the Batawana Chief is vested with the powers to install sub chiefs in his territory. | Следовательно, только вождь племени батавана правомочен утверждать племенных вождей на своей территории. |
| As such, it was vested with a set of structures and institutions organized for discussion and diplomacy. | В этой связи в рамках Организации был создан ряд структур и органов для проведения переговоров и осуществления дипломатической деятельности. |
| The Security Council is vested with the primary responsibility for the maintenance of international peace and security. | Совет Безопасности несет основную ответственность за поддержание международного мира и безопасности. |
| And the demand side being mostly politicians, bureaucrats and those who have discretionary power vested with them. | А сторону спроса представляют, в основном, политики, бюрократы и все кто обременен какой либо властью. |
| jurisdiction of States. | юрисдикция государств. |
| Jurisdiction Chapter 15 | Юрисдикция глава 15 |
| Jurisdiction and Arbitration | Юрисдикция и арбитраж |
| Jurisdiction (art. 15) | Юрисдикция (статья 15) |
| The Security Council is the organ vested with primary responsibility for the maintenance of international peace and security. | Совет Безопасности является органом, на который возложена первоочередная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. |
| 15. The Court should not have general compulsory criminal jurisdiction, and its jurisdiction should be concurrent with or mutually complementary to national courts. | 15. Что касается вопроса о юрисдикции, то оратор считает, что трибунал не следует наделять обязательной общей уголовной юрисдикцией и что эта юрисдикция должна сочетаться с юрисдикцией национальных судов или дополнять ее. |
| Indeed, private enterprise can create powerful interests vested in peace. | Частный бизнес может стать влиятельной силой, заинтересованной в поддержании мира. |
| Legislative power is vested in both the government and parliament. | Он обеспечивает нормальное функционирование законодательной и исполнительной власти. |
| Legislative power is vested in both the government and parliament. | Законодательной властью наделяется и правительство и парламент. |
| Legislative power is vested in both the government and parliament. | Законодательную власть в Армении осуществляет однопалатный парламент. |
Related searches : Vested With - With Jurisdiction - Vested With Powers - Vested With Rights - Vested With Competences - Is Vested With - Vested With Authority - Are Vested With - With Jurisdiction Over - With Competent Jurisdiction - Authorities With Jurisdiction - Court With Jurisdiction - Authority With Jurisdiction
