Translation of "a vicious cycle" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a vicious cycle. | Это замкнутый круг. |
| It's a vicious cycle. | Это порочный круг. |
| Small peasants without capital were trapped in a vicious cycle of debt. | Мелкие крестьяне без капитала попали в западню порочного круга долгов. |
| They get trapped in a vicious cycle of poverty and, sometimes, crime. | Они оказываются пойманными в ловушку порочного цикла бедности, а иногда и преступлений. |
| This generates a vicious, untenable cycle of deep poverty and social exclusion for the south. | Это создает не имеющий оправдания, порочный круг крайней нищеты и социального исключения для стран южного полушария. |
| This vicious cycle of coups, constitutions, and elections defined Thai politics for decades. | Этот порочный круг переворотов, конституций и выборов определял тайскую политику на протяжении десятилетий. |
| Illiteracy, child marriage, teen pregnancy are part of a vicious cycle that especially affects our girls. | Необразованность, детские браки, подростковая беременность всё это части порочного круга , который особенно влияет на наших девочек. |
| Greece is stuck in a vicious cycle of insolvency, lost competitiveness, external deficits, and ever deepening depression. | Греция застряла в порочном круге несостоятельности, потери конкурентоспособности, внешнего дефицита и углубляющейся депрессии. |
| Because we believe that sodomized victims will one day create other perpetrators and that it's a vicious cycle. | Мы уговариваем изнасилованных не наносить ответный удар, потому что мы считаем, что изнасилованные жертвы однажды станут такими же преступниками, что в свою очередь создаст замкнутый круг порока. |
| And, of course, all of this then leads to a vicious cycle and you can't raise a lot of chicks. | Разумеется, всё это порождает порочный круг, и становится очень тяжело вывести много птенцов. |
| With American influence at low ebb, the world is in danger of sliding into a vicious cycle of escalating violence. | В условиях ослабления международного влияния Америки, мир рискует оказаться в порочном кругу эскалации насилия. |
| It's a vicious circle. | Это порочный круг. |
| This creates a vicious circle. | Это создает порочный круг. |
| While they can feed on each other to produce a vicious cycle, their short term relationship is distinct from their long term relationship. | Хотя они могут влиять друг на друга, создавая порочный круг, их краткосрочные отношения отличаются от их долгосрочных отношений. |
| Since the general election on June 7, Turkey has entered a vicious cycle of violence echoing the conflict of the 80s and 90s. | Начиная с парламентских выборов, прошедших 7 июня этого года, Турция вступила в порочный круг насилия, в котором эхом отзывается военный конфликт 80 90 х годов. |
| By succumbing to fear Americans are doing the terrorists' bidding unleashing a vicious cycle of violence that may result in a permanent state of war. | Страх заставляет американцев уступить террористам и развязать порочный цикл насилия, который может перерасти в непрекращающуюся войну. |
| Despite court rulings ordering reform, Roma are regularly denied equal access to housing, education, and healthcare, creating a vicious cycle of poverty and marginalization. | Несмотря на постановления суда, требующие реформ, цыганам не предоставляется равный доступ к жилью, образованию и здравоохранению, что создает порочный круг бедности и маргинализации. |
| Doing so requires Japanese policymakers to focus on more sustainable growth while averting a vicious cycle of competitive devaluation and protectionism with Japan s trade partners. | Для этого японским политикам необходимо сосредоточиться на более устойчивом росте и предотвратить порочный круг конкурентной девальвации и протекционизма с японскими торговыми партнерами. |
| If American voters endorse those policies, the US shall have to live with the hostility of the world and endure a vicious cycle of escalating violence. | Если американцы одобрят его методы, США будут жить во вражде со всем миром и только расширят порочный круг эскалации насилия. |
| The Shagari government quickly became mired in corruption and inefficiency, plunging the country into debt and a vicious cycle of unemployment, declining productivity, and social unrest. | Правительство Шагари быстро запятнало себя коррупцией и неэффективными действиями, втянув страну в долги и в порочный круг безработицы, падения производства и социальных беспорядков. |
| Cycle | Цикл |
| It's a never ending cycle. | Это нескончаемый цикл. |
| It just becomes a cycle. | Второй приезд в Москву. |
| In the absence of a backstop for emerging country finances, the doomsday scenario of a protectionist vicious cycle reminiscent of the 1930 s could no longer be ruled out. | В условиях отсутствия поддержки финансов развивающихся стран, невозможно будет избежать мрачного сценария применения протекционистской политики, как это произошло в 1930 х годах. |
| On the contrary, in the Sunni arc today, it means a vicious cycle of expanding extremism, rapid population growth, rising unemployment, worsening water shortages, and popular discontent. | Напротив, для суннитской дуги сегодня это означает порочный круг расширяющегося экстремизма, быстрой рост населения, растущую безработицу, ухудшение дефицита воды и народное недовольство. |
| By persistently adhering to a planned economy and obsolete ideology, North Korea is trapped in a vicious cycle, suffering from unstable food supplies and low, or sometimes negative, economic growth. | Неотступно придерживаясь плановой экономики и устаревшей идеологии, Северная Корея оказалась поймана в порочном кругу, терпя ущерб от нестабильных продовольственных ресурсов и низкого, порой отрицательного роста экономики. |
| For a period of time, the public hospitals had tried to settle disputes with compensation, but the mechanism somehow encouraged more unreasonable claims and resulted in vicious cycle. | В течение какого то времени они пытались регулировать споры компенсациями, но это лишь привлекло ещё большее количество пациентов с необоснованными претензиями, в результате чего образовался порочный круг. |
| Debt overhang traps countries in a vicious circle. | Ошеломляющее долговое бремя захватывает страну в порочный круг. |
| China s Vicious Growth Circle | Китайский порочный круг роста |
| The cycle thus takes another vicious turn higher interest rates, continuing currency appreciation, further decimation of the tradeables sector, and the risk of more unemployment. | Порочный круг, таким образом, замкнулся более высокие процентные ставки, продолжающееся повышение курса валюты, дальнейшее опустошение сектора товаров на продажу и риск увеличения безработицы. |
| It s a vicious circle, technically known as a poverty trap. | Это замкнутый круг, формально известный как западня бедности . |
| At the EU level, there is not yet a complementary policy response designed to halt the vicious cycle of rising yields and growth impairment now faced by Italy and Spain. | На уровне правительства ЕС до сих пор не последовало согласованной экономической реакции с целью разорвать порочный круг роста доходов и замедления экономического роста, наблюдаемых сейчас в Италии и Испании. |
| The boom in the successful cities, therefore, will hollow out human capital from less attractive industrial hubs, which will then fall into a vicious cycle of decay and falling productivity. | Таким образом, экономический бум в успешных городах приведет к вытягиванию человеческого капитала из менее привлекательных промышленных центров, которые затем попадут в порочный круг упадка и снижения производительности. |
| Algeria in the 1990 s is a potent reminder of this, and Western governments do not want the vicious cycle of repressive autocrats producing violent theocrats and refugees to restart. | Алжир в 1990 году сильное напоминание об этом, и западные правительства не хотят, чтобы порочный цикл репрессивных диктаторов, создающий жестоких теократов и иммигрантов, был снова запущен. |
| A lunar cycle is longer than a month. | Лунный цикл дольше, чем месяц. |
| Play a Tron like light cycle game | Игра со световыми мотоциклами, похожая на Tron |
| He discovered the urea cycle and later, working with Hans Kornberg, the citric acid cycle and the glyoxylate cycle. | Кребс описал цикл мочевины и позднее, работая вместе с Хансом Корнбергом, цикл лимонной кислоты и глиоксилатный цикл. |
| Thus, the vicious cycle of foreclosures and lower prices is likely to continue and, with so many households severely credit constrained, consumer confidence, while improving, will remain weak. | Таким образом, порочный круг потери права выкупа и снижения цен, вероятно, продолжится и с таким количеством домохозяйств, сильно стесненных кредитами, доверие потребителей хотя и улучшается, но остается слабым. |
| Can Sarkozy break this vicious circle? | Сможет ли Саркози разорвать этот порочный круг? |
| The Kenyan government's act is vicious. | Действия правительства Кении зло в чистом виде. |
| You must break the vicious circle. | Ты должен разорвать этот порочный круг. |
| You must break the vicious circle. | Ты должна разорвать этот порочный круг. |
| You must break the vicious circle. | Вы должны разорвать этот порочный круг. |
| Indian Kids on the street wtih a cycle. | Индийские дети сидят на велосипеде. |
| Menopause is when a woman's menstrual cycle stops. | Менопауза происходит, когда у женщины останавливается менструальный цикл. |
Related searches : Vicious Cycle - A Vicious Circle - A Vicious Dog - Vicious Dog - Vicious Attack - Vicious Circle - Break Vicious Circle - Over A Cycle - Complete A Cycle - Run A Cycle - Cycle A Bike - Break A Cycle
