Translation of "vigilant against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Vigilant - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать бдительны бдительность бдительными начеку бдителен

Examples (External sources, not reviewed)

Be vigilant.	Будь бдителен.
Be vigilant.	Будьте бдительны.
Be vigilant, Valencia!	Будь на чеку, Валенсия!
We must remain vigilant.	Мы должны оставаться бдительными.
You have to be vigilant.	Вы должны быть бдительны.
You have to be vigilant.	Ты должен быть бдителен.
You have to be vigilant.	Надо быть бдительным.
We'll continue to be vigilant.	Мы останемся начеку.
We have to be vigilant.	Нам надо быть бдительными.
Moreover, the watchdog of Israel s interests, the US Congress, remains vigilant.	Кроме того, страж израильских интересов, Конгресс США, все еще находится на чеку.
Liberty, as always, remains the endeavor of vigilant, free men and women.	Свобода, как всегда, остается стремлением бдительных, свободных мужчин и женщин.
In that case, the West will need to be ever more vigilant.	В этом случае, Западу необходимо быть более бдительным, чем когда либо.
They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet.	Они вынуждают людей быть более осведомленными в отношении Интернета.
In short, we must remain vigilant and continue actively to manage this pandemic.	Мы должны оставаться бдительными и продолжать активную борьбу с этой пандемией.
The activity of the Vatican is under the vigilant surveillance of American intelligence agencies.	Деятельность Ватикана находится под бдительным контролем американских спецслужб.
I tend to be a little bit vigilant when I get on the subway.	Обычно я осторожен, когда сажусь в метро.
Though Roskomnadzor has been vigilant in its campaign against reports about last summer s Siberian protest, smaller websites have demonstrated that the government s censorship campaign is less impressive, when it comes to enforcement.	Хоть Роскомнадзор был вполне бдителен в своей кампании против репортажей о прошлогоднем протесте в Сибири, небольшие веб сайты продемонстрировали, что государственные цензоры становятся менее впечатляющими, когда дело доходит до исполнения обязанностей.
They are intellectual butlers, serving the interests of those in power, not vigilant observers of shifting reality.	Они представляют собой интеллектуальных лакеев, служащих интересам стоящих у власти, а не бдительных наблюдателей изменяющейся реальности.
Thus, China s government can pursue a policy of wai song nei jin relaxed on the outside, vigilant internally.	Таким образом, правительство Китая может проводить политику вай сун нэй цзинь расслабленный снаружи, собранный внутри .
Against Balcerowicz against the free market against democracy.	Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.
Through discreet but tough controls, Beijing pursues a policy of wai song, nei jin relaxed on the outside, vigilant internally.	Посредством осторожного, но жесткого контроля Пекин следует политике wai song , nei jin расслабленный снаружи, бдительный внутри.
We are told not to worry about large scale cyber meltdowns, because none has occurred, and governments are being vigilant.	Нас призывают не волноваться по поводу обвала экономики в результате кибер атак, потому что этого никогда не было, и правительства на чеку .
Police are asking people to be vigilant and not allow these types of photo sessions, especially among children and teenagers.	Полиция призывает людей быть бдительными и не допускать подобных фотосессий, особенно среди детей и подростков.
While this is certainly not the dominant approach toward FDI, we need to be vigilant that it does not become so.	В то время как это явно не является главным подходом к ПИИ, мы должны быть бдительными, чтобы этого не произошло.
But we can minimize risk by remaining vigilant and upholding at all times the values on which our societies are based.	Но мы можем минимизировать риски, оставаясь бдительными и во все времена отстаивая ценности, на которых основаны наши общества.
Here, monetary authorities must be vigilant, and continue their non standard interventions managing both short term and long term interest rates.	В этом случае органы кредитно денежного регулирования должны быть начеку и продолжать свои нестандартные вмешательства регулируя как краткосрочные, так и долгосрочные процентные ставки.
I'm against violence against women.	Я против насилия в отношении женщин.
I'm against violence against women.	Я против насилия над женщинами.
This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.	Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни.
But the disease s sudden appearance on the global scene serves as a stark reminder of what can happen if we do not remain vigilant.	Но внезапное появление этого заболевания на мировой арене служит напоминанием того, что может произойти, если мы не проявим бдительность. Следующая эпидемия может быть за углом.
And we will be vigilant so that any attempt to invalidate the law are discarded and so that it is observed to the letter.	Добывать себе пропитание убийством животных?
Against Lesotho	Голосовали против Лесото
Against Turkey	Голосовали против Турция
Against none	Голосовали против Никто не голосовал против
Against India	Голосовали против Индия
Against Rwanda	Голосовали против Руанда
Against None	Голосовали против никто не голосовал против
Against None	Голосовали против Никто не голосовал против
Against Israel	Голосовали против Израиль
Against Armenia	Голосовали против Армения
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.	Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности.
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.	Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.
Well you voted against women's rights, against the environment, against minorities and for racism.	Что же, Америка, ты проголосовала против прав женщин, против окружающей среды, против меньшинств и за расизм.
It was a feeling of revulsion against something, against Karenin, or against himself or against the whole world he hardly knew which.	Это было чувство омерзения к чему то к Алексею ли Александровичу, к себе ли, ко всему ли свету, он не знал хорошенько.
There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad.	Раздавались призывы к принятию ответных мер против газеты, моего правительства, а также интересов Дании за рубежом.

Показать эту страницу на русском языке