Translation of "vigilant efforts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Vigilant - translation :

Keywords : усилия усилиям старания усилий попытки бдительны бдительность бдительными начеку бдителен

Examples (External sources, not reviewed)

Be vigilant.	Будь бдителен.
Be vigilant.	Будьте бдительны.
Be vigilant, Valencia!	Будь на чеку, Валенсия!
We must remain vigilant.	Мы должны оставаться бдительными.
You have to be vigilant.	Вы должны быть бдительны.
You have to be vigilant.	Ты должен быть бдителен.
You have to be vigilant.	Надо быть бдительным.
We'll continue to be vigilant.	Мы останемся начеку.
We have to be vigilant.	Нам надо быть бдительными.
Moreover, the watchdog of Israel s interests, the US Congress, remains vigilant.	Кроме того, страж израильских интересов, Конгресс США, все еще находится на чеку.
Liberty, as always, remains the endeavor of vigilant, free men and women.	Свобода, как всегда, остается стремлением бдительных, свободных мужчин и женщин.
In that case, the West will need to be ever more vigilant.	В этом случае, Западу необходимо быть более бдительным, чем когда либо.
They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet.	Они вынуждают людей быть более осведомленными в отношении Интернета.
In short, we must remain vigilant and continue actively to manage this pandemic.	Мы должны оставаться бдительными и продолжать активную борьбу с этой пандемией.
The activity of the Vatican is under the vigilant surveillance of American intelligence agencies.	Деятельность Ватикана находится под бдительным контролем американских спецслужб.
I tend to be a little bit vigilant when I get on the subway.	Обычно я осторожен, когда сажусь в метро.
Volunteer efforts	Волонтёрские усилия
They are intellectual butlers, serving the interests of those in power, not vigilant observers of shifting reality.	Они представляют собой интеллектуальных лакеев, служащих интересам стоящих у власти, а не бдительных наблюдателей изменяющейся реальности.
Thus, China s government can pursue a policy of wai song nei jin relaxed on the outside, vigilant internally.	Таким образом, правительство Китая может проводить политику вай сун нэй цзинь расслабленный снаружи, собранный внутри .
Fishy Conservation Efforts	Неубедительные попытки охраны морской фауны
Hasbara efforts expand	Хасбара продолжает свою работу
Through discreet but tough controls, Beijing pursues a policy of wai song, nei jin relaxed on the outside, vigilant internally.	Посредством осторожного, но жесткого контроля Пекин следует политике wai song , nei jin расслабленный снаружи, бдительный внутри.
We are told not to worry about large scale cyber meltdowns, because none has occurred, and governments are being vigilant.	Нас призывают не волноваться по поводу обвала экономики в результате кибер атак, потому что этого никогда не было, и правительства на чеку .
Police are asking people to be vigilant and not allow these types of photo sessions, especially among children and teenagers.	Полиция призывает людей быть бдительными и не допускать подобных фотосессий, особенно среди детей и подростков.
His efforts bore fruit.	Его усилия принесли плоды.
He mocked my efforts.	Он свёл мои усилия на нет.
Her efforts bore fruit.	Её усилия принесли плоды.
Tom's efforts were rewarded.	Усилия Тома были вознаграждены.
Your efforts are futile.	Твои старания тщетны.
Your efforts are futile.	Твои усилия напрасны.
Your efforts are futile.	Твои старания бесполезны.
Tom encouraged our efforts.	Том поощрял наши старания.
I appreciate your efforts.	Я ценю ваши усилия.
I appreciate your efforts.	Я ценю твои усилия.
Your efforts are doomed.	Ваши усилия обречены на провал.
They valued my efforts.	Они ценили мои усилия.
We're redoubling our efforts.	Мы удваиваем свои усилия.
We're redoubling our efforts.	Мы удваиваем наши усилия.
While this is certainly not the dominant approach toward FDI, we need to be vigilant that it does not become so.	В то время как это явно не является главным подходом к ПИИ, мы должны быть бдительными, чтобы этого не произошло.
But we can minimize risk by remaining vigilant and upholding at all times the values on which our societies are based.	Но мы можем минимизировать риски, оставаясь бдительными и во все времена отстаивая ценности, на которых основаны наши общества.
Here, monetary authorities must be vigilant, and continue their non standard interventions managing both short term and long term interest rates.	В этом случае органы кредитно денежного регулирования должны быть начеку и продолжать свои нестандартные вмешательства регулируя как краткосрочные, так и долгосрочные процентные ставки.
This is all my efforts.	Это мой труд.
Others lauded the government's efforts	Это вдохновит людей на участие.
Success depends on your efforts.	Успех зависит от твоих усилий.
My efforts produced no results.	Мои усилия не принесли результатов.

Показать эту страницу на русском языке