Translation of "vigorous stirring" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stirring - translation :

Vigorous - translation :

Keywords : помешивать масла мешать мешает Продолжай энергичный энергичной энергичным энергично энергичные

Examples (External sources, not reviewed)

I am stirring my tea.	Я помешиваю свой чай.
None of those things were stirring.	не крутилась ни одна из лопастей на мачтах .
Something was stirring in the dark.	Что то шевелилось во тьме.
The witch is stirring her cauldron.	Ведьма помешивает в своём котле.
Vigorous exercise makes you sweat.	Энергичное упражнение заставляет тебя потеть.
We had a very vigorous debate.	У нас был очень бурный спор.
One hundred years later, competition is again stirring.	Спустя сто лет, соревнования снова в активной фазе.
MacArthur s rhetoric is stirring some would say overblown.	Риторика Макартура шатка, скажут некоторые.
He looks very vigorous, considering his age.	Он выглядит очень энергичным, особенно если принять во внимание его возраст.
But they are definitely stirring up the politics of fear.	Но нет сомнений, что они успели активировать политику страха.
This was preceded by vigorous debates between MPs.	Этому решению предшествовали отчаянные дебаты между депутатами.
The vigorous man is engaged in diverse activities.	Энергичный человек занимается разнообразной деятельностью.
Indeed, economic nationalism is exceptionally vigorous at the moment.	В самом деле, экономический национализм очень силён в настоящее время.
My grandmother is still vigorous at 82 years old.	Моя бабушка в 82 года всё ещё полна энергии.
Extreme right wing politician Geert Wilders was instrumental in stirring up nativist sentiment.	Крайний правый политический деятель Герт Вилдерс стал ключевым участником в разжигании националистических настроений.
Continue stirring until the chocolate chips are mixed uniformly through the cookie dough.	Продолжать помешивать, пока кусочки шоколада равномерно не смешаются с песочным тестом.
This must be reinforced by vigorous independent monitoring throughout the process.	Это необходимо укрепить с помощью решительного независимого мониторинга в течение всего процесса.
Third, Russia has been stirring up trouble in South Ossetia and Abkhazia for years.	В третьих, годами Россия провоцировала беспокойство в Осетии и Абхазии.
True believers would no doubt see the hand of God in these stirring events.	Истинные верующие, несомненно, увидят перст господень в этих вдохновляющих событиях.
But no one has been able to consistently prevent Trump from stirring up controversy.	Но никому не удавалось всегда удерживать Трампа от подливания масла в огонь.
Alongside this effort, vigorous negotiations on a permanent settlement should start immediately.	Наряду с этими усилиями необходимо незамедлительно начать активные переговоры по урегулированию конфликта.
Or are coalition governments in a vigorous democracy incapable of such reform?	Или коалиционные правительства в молодой демократической стране неспособны на такую реформу?
But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation.	Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала.
There is, of course, a vigorous ongoing debate about China s exchange rate policy.	Конечно, продолжаются активные дебаты по поводу валютной политики Китая.
He is young, vigorous, charismatic, and educated, a patriot advocating a strong state.	Он молод, энергичен, харизматичен и образован патриот, поддерживающий сильное государство.
The competition was vigorous a total of 192 applicants competed for 16 licenses.	Соревнование было активным 192 участника боролись за 16 лицензий.
The sealed up thoughts began stirring in Levin's head, but he hastened to drive them away.	Запертая до сих пор мысль зашевелилась в голове Левина, но он поспешил отогнать ее.
As the ambassadress said, both the presidency and the following financial crisis caused an ongoing stirring.	Как сказала посол, и председательство, и последующий финансовый кризис вызвали продолжающееся в настоящее время брожение.
Traditional doctrines and supernaturalism remain vigorous, but the structures of religious authority are changing.	Традиционные доктрины и вера в сверхъестественное по прежнему сильны, но структура религиозной власти меняется.
The slave has his pride he agrees to obey only the most vigorous despot.	Раб имеет свою гордость он соглашается подчиняться только самому энергичному тирану.
Nor is China interested in stirring up the conflict between its Pakistani allies and its Indian rivals.	Китай также не заинтересован в подогревании конфликта между своими пакистанскими союзниками и своими индийскими соперниками.
But it fears Iran s ability to cause trouble, particularly by stirring up unrest among Russia s Muslim citizens.	Однако она опасается возможности того, что причинение вреда Ирану повлечет за собой волнения среди мусульманского населения России.
Many countries are seeing vigorous growth in prices for housing, commercial real estate, or both.	Многие страны испытывают значительный рост в ценах на жилье, коммерческую недвижимость или на то и другое вместе.
All passionate stirring will calm down with today's prospective advance of the national team into the European Championship.	Все эмоциональное брожение успокоится после сегодняшнего ожидаемого выхода национальной сборной в Чемпионат Европы .
Responsible political leaders will have to be more aggressive, bold, and vigorous in confronting such interlocutors.	Ответственным политическим лидерам придется быть более агрессивными, смелыми и напористыми, разговаривая с такими собеседниками.
But the Commission cannot in the long run be vigorous unless the Union s democratic principle is strengthened.	Но комиссия не может быть такой в долгосрочной перспективе, если не будут укреплен демократический принцип Европейского Союза.
Dick states that, in 1940, at the age of twelve, he read his first science fiction magazine, Stirring Science Stories .	В 1940 году, по собственному признанию Дика, он впервые познакомился с научной фантастикой, прочитав журнал Stirring Science Stories .
As for Germany s ability to assert itself, there is not much evidence of it, despite the vigorous rhetoric.	Что касается способности Германии отстаивать свою позицию, тут особых свидетельств нет, несмотря на энергичную риторику.
Taiwan is, de facto, an unrecognized independent state with a vigorous democracy and high standards of human rights.	Тайвань де факто является непризнанным независимым государством с энергичной демократией и высокими стандартами в области прав человека.
But we do know that restricted animals are vigorous and healthy for the duration of their longer lives.	Но нам известно, что животные, получающие ограниченное количество калорий, сохраняют энергичнос ь и здоровье на протяжении своей более продолжительной жизни.
Vigorous V shaped rebounds have a built in resilience that allows them to shrug off shocks relatively easily.	Здоровые V образные восстановления имеют встроенную эластичность, которая позволяет им справиться с потрясениями относительно легко.
There are also vigorous discussions in the West about the applicability of democratic institutions to the Arab context.	Яростные дискуссии о применимости институтов демократии в арабском мире ведутся и на Западе.
Yet something is stirring in the hemisphere as its marijuana moments arrive with greater frequency, can a milestone be far off?	Тем не менее, что то происходит в этом полушарии и поскольку случаи с марихуаной происходят все чаще, возможно, перемены не за горами?
There is an air of calm and deceptive tranquility, with blossoming trees stirring in the wind and the sporadic sound of traffic.	Атмосфера тихого и обманчивого спокойствия, с дрожащими на ветру цветущими деревьями и редкими звуками транспорта.
Venezuela also boasted one of the region s most vibrant civil societies, with some of its freest and most vigorous media.	Венесуэла также могла похвастаться одним из самых ярких гражданских обществ региона и одними из самых свободных и энергичных СМИ.

Показать эту страницу на русском языке