Translation of "vigorous agitation" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Agitation by the protesting crowd | Агитация толпы протестующих |
| Vigorous exercise makes you sweat. | Энергичное упражнение заставляет тебя потеть. |
| We had a very vigorous debate. | У нас был очень бурный спор. |
| He looks very vigorous, considering his age. | Он выглядит очень энергичным, особенно если принять во внимание его возраст. |
| Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully. | Возбуждение Фреда утихло, и он спокойно заснул. |
| This was preceded by vigorous debates between MPs. | Этому решению предшествовали отчаянные дебаты между депутатами. |
| The vigorous man is engaged in diverse activities. | Энергичный человек занимается разнообразной деятельностью. |
| But, besides this, her physical agitation communicated itself to him. | Но, кроме того, ее волнение физически сообщалось ему. |
| Indeed, economic nationalism is exceptionally vigorous at the moment. | В самом деле, экономический национализм очень силён в настоящее время. |
| My grandmother is still vigorous at 82 years old. | Моя бабушка в 82 года всё ещё полна энергии. |
| At this day any political agitation is prohibited in the traditional media. | В это день любая политическая агитация в традиционных медиа запрещена. |
| Her agitation brought on a fit of asthma, to which she was subject. | У ней от волнения сделался припадок одышки, которой она была подвержена. |
| This must be reinforced by vigorous independent monitoring throughout the process. | Это необходимо укрепить с помощью решительного независимого мониторинга в течение всего процесса. |
| 'Yes,' said Levin slowly and with agitation. 'You are right, I am a savage. | Да, сказал Левин медленно и взволнованно. Ты прав, я дик. |
| Alongside this effort, vigorous negotiations on a permanent settlement should start immediately. | Наряду с этими усилиями необходимо незамедлительно начать активные переговоры по урегулированию конфликта. |
| Or are coalition governments in a vigorous democracy incapable of such reform? | Или коалиционные правительства в молодой демократической стране неспособны на такую реформу? |
| But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation. | Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала. |
| The horror and agitation were replaced by an expression of quiet, serious, and blissful attention. | Ужас и волнение вдруг заменились выражением тихого, серьезного и блаженного внимания. |
| There is, of course, a vigorous ongoing debate about China s exchange rate policy. | Конечно, продолжаются активные дебаты по поводу валютной политики Китая. |
| He is young, vigorous, charismatic, and educated, a patriot advocating a strong state. | Он молод, энергичен, харизматичен и образован патриот, поддерживающий сильное государство. |
| The competition was vigorous a total of 192 applicants competed for 16 licenses. | Соревнование было активным 192 участника боролись за 16 лицензий. |
| The doctor explained her illness as the result of fatigue and agitation, and ordered mental tranquillity. | Доктор объяснил, что болезнь произошла от усталости, волнения, и предписал ей душевное спокойствие. |
| It seemed to Levin that Snetkov wished to say something but could not speak from agitation. | Левину показалось, что он хотел сказать что то, но не мог от волнения. |
| Although in society, everything that is not grey causes aggression and agitation of the bad kind. | Хотя в обществе все, что чуть чуть не серое, вызывает агрессию и возбуждение недоброго свойства. |
| Traditional doctrines and supernaturalism remain vigorous, but the structures of religious authority are changing. | Традиционные доктрины и вера в сверхъестественное по прежнему сильны, но структура религиозной власти меняется. |
| The slave has his pride he agrees to obey only the most vigorous despot. | Раб имеет свою гордость он соглашается подчиняться только самому энергичному тирану. |
| The feeling of causeless shame she had felt during the journey, and her agitation, had quite vanished. | Чувство беспричинного стыда, которое она испытывала дорогой, и волнение совершенно исчезли. |
| With unusual rapidity, as happens at times of great agitation, thoughts and recollections crowded into Dolly's mind. | С необыкновенною быстротой, как это бывает в минуты волнения, мысли и воспоминания толпились в голове Дарьи Александровны. |
| In her agitation she seemed to tremble, like the fronds of a palm tree in a storm. | В своем волнении она, казалось, дрожала, как пальмовые листья в урагане. |
| Many countries are seeing vigorous growth in prices for housing, commercial real estate, or both. | Многие страны испытывают значительный рост в ценах на жилье, коммерческую недвижимость или на то и другое вместе. |
| Responsible political leaders will have to be more aggressive, bold, and vigorous in confronting such interlocutors. | Ответственным политическим лидерам придется быть более агрессивными, смелыми и напористыми, разговаривая с такими собеседниками. |
| But in spite of this the mother was in a dreadful state of anxiety and agitation all that winter. | Но, несмотря на то, мать всю эту зиму находилась в страшном беспокойстве и волнении. |
| Again an agitation, similar to that which he had felt at the moment of the birth, gripped his heart. | Опять волнение, подобное тому, какое он испытал в минуту родов, подступило ему к сердцу. |
| The agitation over Hindi being imposed in non Hindi states dates back to the formation of India in 1947. | Агитация хинди, навязанная в штатах, не говорящих на нём, восходит к образованию Индии в 1947 году. |
| But the Commission cannot in the long run be vigorous unless the Union s democratic principle is strengthened. | Но комиссия не может быть такой в долгосрочной перспективе, если не будут укреплен демократический принцип Европейского Союза. |
| 'No, she could not possibly tell an untruth with such eyes,' thought the mother smiling at her agitation and joy. | Нет, неправду не может она сказать с этими глазами , подумала мать, улыбаясь на ее волнение и счастие. |
| As for Germany s ability to assert itself, there is not much evidence of it, despite the vigorous rhetoric. | Что касается способности Германии отстаивать свою позицию, тут особых свидетельств нет, несмотря на энергичную риторику. |
| Taiwan is, de facto, an unrecognized independent state with a vigorous democracy and high standards of human rights. | Тайвань де факто является непризнанным независимым государством с энергичной демократией и высокими стандартами в области прав человека. |
| But we do know that restricted animals are vigorous and healthy for the duration of their longer lives. | Но нам известно, что животные, получающие ограниченное количество калорий, сохраняют энергичнос ь и здоровье на протяжении своей более продолжительной жизни. |
| Vigorous V shaped rebounds have a built in resilience that allows them to shrug off shocks relatively easily. | Здоровые V образные восстановления имеют встроенную эластичность, которая позволяет им справиться с потрясениями относительно легко. |
| There are also vigorous discussions in the West about the applicability of democratic institutions to the Arab context. | Яростные дискуссии о применимости институтов демократии в арабском мире ведутся и на Западе. |
| And in spite of her agitation Anna smiled on noticing the naive expression of curiosity, surprise and terror on Dolly's face. | И, несмотря на все свое волнение, Анна улыбнулась, заметив наивное выражение любопытства, удивления и ужаса на лице Долли. |
| China's parliament decided Sunday against letting Hong Kong voters nominate candidates for the 2017 election, despite growing agitation for democratic reform. | Парламент Китая принял решение в воскресенье не разрешать избирателям Гонконга выдвигать кандидатов на выборы 2017 года, несмотря на растущие требования демократической реформы. |
| Farmers perform Shavaasana to protest against govt Congress agitation against Mandsaur deaths BJP_KisanMuktasanhttps t.co hVir9PERrt Syed Maqbool ( maqbool_sm) June 21, 2017 | Фермеры в позе Shavaasana протестуют против правительства Работники Конгресса против смертей в Мандсауре BJP_KisanMuktasan |
| I am not one of those who suffer anxiety and agitation and have not the courage to look them in the face!' | Я не из таких людей, которые переносят беспокойство и тревоги и не имеют силы взглянуть им в лицо . |
Related searches : Agitation Rate - Mechanical Agitation - Agitation Device - Ultrasonic Agitation - Agitation System - With Agitation - Gentle Agitation - Under Agitation - Political Agitation - Thermal Agitation - Air Agitation - Agitation Speed
