Translation of "vigorous efforts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Efforts - translation :

усилия

Vigorous - translation :

бодрый

Vigorous efforts - translation :

энергичные усилия

Keywords : усилия усилиям старания усилий попытки энергичный энергичной энергичным энергично энергичные

Examples (External sources, not reviewed)

Secondly, vigorous efforts should be made to improve monitoring.	Во вторых, необходимо предпринимать энергичные усилия для улучшения контроля.
(1) Vigorous Efforts by Chinese leaders to promote peace talks	1) Активные усилия китайских лидеров по содействию мирным переговорам
Vigorous efforts will be made to conclude host country agreements before deployment.	Будут предприниматься активные усилия по заключению соглашений с принимающими странами до развертывания миссий.
We are making vigorous efforts to identify and destroy drugs being illicitly cultivated.	Мы прилагаем энергичные усилия для выявления и уничтожения незаконно культивируемых наркотиков.
We have made vigorous efforts to put our relations on a new, solid track.	Мы активно стремились перевести наши отношения на новые, более надежные, рельсы.
This year, thanks to our vigorous efforts, cross Straits exchanges have witnessed significant progress.	В этом году благодаря нашим энергичным усилиям наблюдается значительная активизация обменов через Тайваньский пролив.
Vigorous efforts are needed on the Palestinian side to bring about drastic improvement in security measures.	Что касается палестинской стороны, то необходимы ее активные усилия, с тем чтобы добиться радикального улучшения мер безопасности.
Further vigorous efforts should be made to encourage a culture of independence among the judiciary itself.	Необходимо предпринимать дальнейшие активные усилия в целях поощрения выработки независимой позиции у самих работников судебных органов.
Tajikistan will continue to make vigorous efforts to implement the provisions of Security Council resolution 1540 (2004).	Таджикистан будет продолжать активные усилия по выполнению положений резолюции 1540(2004) Совета Безопасности ООН.
Vigorous efforts had been made in the past two years to transform the country apos s economy.	В течение последних двух лет были предприняты энергичные усилия по преобразованию экономики страны.
Last, but not least, we are making vigorous efforts to resolve the outstanding issues with India, especially Kashmir.	И наконец, что немаловажно, мы прилагаем энергичные усилия по разрешению неурегулированных споров с Индией, и особенно по поводу Кашмира.
You're vigorous and strong.	Ты сильный и решительный.
38. The Secretary General of the Conference is continuing vigorous fund raising efforts for the above mentioned trust funds.	38. Генеральный секретарь Конференции по прежнему предпринимает значительные усилия по привлечению средств в вышеупомянутые целевые фонды.
More vigorous efforts are needed to strengthen vulnerable countries that are on the verge of sliding into emergency situations.	Для укрепления положения уязвимых стран, которые постоянно находятся под угрозой чрезвычайной ситуации, необходимы более энергичные усилия.
We have had to make vigorous efforts to ensure that the gains achieved under existing agreements are not eroded.	Мы вынуждены предпринимать энергичные усилия, чтобы не допустить эрозии позитивных результатов, достигнутых в рамках существующих соглашений.
Vigorous efforts should be made to that end in countries hosting peace keeping operations and in troop contributing countries.	Именно поэтому следует предпринимать активные усилия в странах, принимающих операции по поддержанию мира, а также странах, предоставляющих войска.
Vigorous exercise makes you sweat.	Энергичное упражнение заставляет тебя потеть.
We had a very vigorous debate.	У нас был очень бурный спор.
DEVELOPING COUNTRIES A MORE VIGOROUS EXPANSION	РАЗВИВАЮЩИЕСЯ СТРАНЫ ПОВЫШЕНИЕ ТЕМПОВ РОСТА
These efforts have increased understanding between China and other countries and have played a vigorous role in promoting economic and social development.	Эти усилия способствуют углублению взаимопонимания между Китаем и другими странами и играют важную роль в деле содействия социально экономическому развитию.
104. It was suggested that vigorous efforts should be made to circulate widely information on the needs and capacities of developing countries.	104. Было предложено настойчиво содействовать широкому распространению информации о потребностях и возможностях развивающихся стран.
I should like to express my appreciation to the Secretary General and the Security Council for their vigorous efforts in behalf of Haiti.	Я хотел бы выразить свою благодарность Генеральному секретарю и Совету Безопасности за их активные усилия в отношении Гаити.
He looks very vigorous, considering his age.	Он выглядит очень энергичным, особенно если принять во внимание его возраст.
We have pursued vigorous campaigns against corruption.	Мы проводим активную кампанию против коррупции.
All along, these invaders faced vigorous resistance.	Захватчики неизменно встречали энергичное сопротивление.
The Committee learned that, as a result of vigorous marketing efforts, the Office had been very successful in attracting more meetings to its facilities.	Комитет был информирован о том, что в результате активной рекламной деятельности Отделение добилось значительных успехов в деле проведения дополнительных совещаний в своих помещениях.
This was preceded by vigorous debates between MPs.	Этому решению предшествовали отчаянные дебаты между депутатами.
The vigorous man is engaged in diverse activities.	Энергичный человек занимается разнообразной деятельностью.
It is vigorous reality, exerting... a powerful influence .	Родился в 1807 году в Хейверхилле, штат Массачусетс.
One vigorous and he grew clear to view	(у которого) прекрасное сложение он красив и великолепен , и утвердился
One vigorous and he grew clear to view	обладатель могущества, вот Он стал прямо
One vigorous and he grew clear to view	и прекрасным сложением (или благоразумием). Он вознесся (или выпрямился)
One vigorous and he grew clear to view	обладающий здравым рассудком и благоразумием. Он стоял,
One vigorous and he grew clear to view	обладателем мощи. Возник он
One vigorous and he grew clear to view	Во всем величии явился он
One vigorous and he grew clear to view	Обладатель разумения. Он явился ему,
Vigorous action at the regional level was necessary.	Необходимы решительные действия на региональном уровне.
So we all make a vigorous immune response.	Итак, все мы способны проявить имунную реакцию.
His delegation welcomed the vigorous efforts made by a number of developing countries to address the adverse economic and social effects of structural adjustment policies.	В этом отношении нельзя не выразить удовлетворения теми активными усилиями, которые были приложены рядом развивающихся стран, с тем чтобы компенсировать отрицательные социально экономические последствия проведения политики структурной перестройки.
41. In paragraph 36, the Advisory Committee recommended that vigorous efforts be made to negotiate a reduction in attendant charges on leased contingent owned equipment.	41. В пункте 36 Консультативный комитет рекомендовал предпринять энергичные усилия, с тем чтобы договориться о снижении платы за арендуемую технику, принадлежащую контингентам.
Indeed, economic nationalism is exceptionally vigorous at the moment.	В самом деле, экономический национализм очень силён в настоящее время.
My grandmother is still vigorous at 82 years old.	Моя бабушка в 82 года всё ещё полна энергии.
Well, you know, they're very vigorous people, British grandmothers.	Вы же знаете, какие энергичные люди, эти британские бабушки
There was vigorous discussion on the issue of policy space.	Оживленное обсуждение состоялось по вопросу о пространстве для маневра в политике.
Fiji supported the continuation of annual regional seminars held alternately in the Caribbean and Pacific regions and would like to see more vigorous efforts to implement their outcomes.	Фиджи поддерживает продолжение практики ежегодных региональных семинаров, проводимых поочередно в Карибском и Тихоокеанском регионах, и хотела бы, чтобы было приложено больше усилий к реализации их результатов.

Показать эту страницу на русском языке