Translation of "violate human rights" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The European Court of Human Rights ruled unanimously last week that Russia's electronic surveillance practices violate regional human rights doctrine. | На прошлой неделе Европейский суд по правам человека единогласно постановил, что российская практика электронного наблюдения нарушает доктрину о правах человека. |
| The world is full of democracies, he argued, that routinely violate human rights. | Мир полон демократических государств, спорил он, которые постоянно нарушают права человека. |
| Regimes that systematically violate human rights have been quick to seize on every episode of US wrongdoing. | Режимы, которые систематически нарушают права человека, быстро воспользовались каждым эпизодом проступков США. |
| Trade often trumps human rights and governments, especially in Europe, are often loath to jeopardize lucrative contacts when governments that violate human rights retaliate at being criticized. | Интересы торговли нередко берут верх над правами человека, и правительства, особенно в Европе, часто не хотят рисковать выгодными контрактами, когда правительства, нарушающие права человека, мстят за критику в свой адрес. |
| A new Russian initiative is working to determine which Russian laws violate human rights principles and should be abolished. | Новая российская инициатива работает над определением того, какие российские законы нарушают принципы прав человека и должны быть упразднены. |
| 7. Demands that Israel, the occupying Power, cease all practices and actions which violate the human rights of the Palestinian people, respect human rights law and comply with its obligations | 7. требует, чтобы Израиль, оккупирующая держава, прекратил все действия и акции, нарушающие права человека палестинского народа, уважал нормы в области прав человека и выполнял свои обязательства |
| China s active courtship of countries that violate human rights on a massive scale, such as Sudan, North Korea, and Burma, similarly represents a preliminary decapitation of the international human rights regime. | Активная поддержка со стороны Китая стран, которые нарушают права человека, таких как Судан, Северная Корея и Бирма, подобным образом ведет к подготовительному обезглавливанию международной системы обеспечения прав человека. |
| Human rights | Права человека |
| Human rights ? | Права человека ? |
| Human Rights are Union Rights | Права человека права профсоюзов |
| Women's rights are human rights. | Права женщины это права человека. |
| 4. Demands that Israel, the occupying Power, cease all practices and actions which violate the human rights of the Palestinian people | 4. требует, чтобы Израиль, оккупирующая держава, прекратил все действия и акции, нарушающие права человека палестинского народа |
| 5. Demands that Israel, the occupying Power, cease all practices and actions that violate the human rights of the Palestinian people | 5. требует, чтобы Израиль, оккупирующая держава, прекратил все действия и акции, нарушающие права человека палестинского народа |
| 3. Demands that Israel, the occupying Power, cease all practices and actions which violate the human rights of the Palestinian people | 3. требует, чтобы Израиль, оккупирующая держава, прекратил все действия и акции, нарушающие права человека палестинского народа |
| Lenders complain that such a law would violate their property rights. | Кредиторы жалуются, что такой закон нарушит их права собственности. |
| Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity. | Без личности легче безнаказанно нарушать права детей. |
| Bushwhacking Human Rights | Попирая права человека |
| Human Rights Council | Совет по правам человека |
| Support human rights. | Защищай права человека. |
| Human rights? Send human rights to hell, where they belong. That's what the neocons think about human rights. | Права человека? Послать права человека к чёрту, где им и место. Вот что неоконсерваторы думают о правах человека. |
| Islamist conceptions of society that violate individual rights must be rebutted politically. | Бытующим в обществе исламистским концепциям, которые нарушают права человека, следует дать политический отпор. |
| Electorally competitive countries are not necessarily democratic some do not fully control the state's territory others violate both their constitutions and human rights. | Конкурентоспособные в избирательном отношении страны не обязательно являются демократическими одни не контролируют в полной мере территорию государства другие нарушают как свои конституции, так и права человека. |
| No government has the right to hide behind national sovereignty in order to violate the human rights or fundamental freedoms of its peoples. | Ни одно правительство не имеет права спрятаться за национальным суверенитетом для того, чтобы нарушать права человека или основополагающие свободы своих граждан. |
| 7. Demands that Israel, the occupying Power, cease all practices and actions which violate the human rights of the Palestinian people, and that it respect human rights law and comply with its legal obligations in this regard | 7. требует, чтобы Израиль, оккупирующая держава, прекратил все действия и акции, нарушающие права человека палестинского народа, уважал нормы в области прав человека и выполнял свои юридические обязательства в этом отношении |
| 7. Demands that Israel, the occupying Power, cease all practices and actions that violate the human rights of the Palestinian people, and that it respect human rights law and comply with its legal obligations in this regard | 7. требует, чтобы Израиль, оккупирующая держава, прекратил все действия и акции, нарушающие права человека палестинского народа, уважал нормы в области прав человека и выполнял свои юридические обязательства в этом отношении |
| Are Human Rights Universal? | Являются ли права человека универсальными? |
| Playing for Human Rights | Борьба за права человека |
| Down With Human Rights | Забудьте о правах человека |
| Enhancement of human rights | Содействие правам человека |
| The Human Rights Council, | Совет по правам человека, |
| 1. Human rights component | 1. Компонент прав человека |
| Human rights are universal. | Права человека всеобщи. |
| Universal Declaration of Human Rights at the Museum of Memory and Human Rights, Chile. | Всеобщая декларация прав человека в Музее памяти и прав человека, Чили. |
| Human Rights Require Stronger Institutions | Для защиты прав человека нужны более сильные институты |
| Letting Killers Guard Human Rights | Пусть киллеры охраняют права человека |
| Corporate Liability for Human Rights | Корпоративная ответственность за права человека |
| The Age of Human Rights | Эра прав человека |
| The Empire of Human Rights | Империя прав человека |
| Multinationals are protecting human rights. | транснациональные корпорации защищают права человека. |
| 56 147. Human rights education | 56 147. Образование в области прав человека |
| Human rights violations and violence | Нарушения прав человека и насилие |
| (d) Promotion of human rights | d) поощрение прав человека |
| Human rights and humanitarian affairs | Права человека и гуманитарные вопросы |
| 57 206. Human rights education | 57 206. Образование в области прав человека |
| (d) Promotion of human rights | d) содействие уважению прав человека |
Related searches : Violate Rights - Human Rights - Abuse Human Rights - Respecting Human Rights - Human Rights Angle - Addressing Human Rights - Advancing Human Rights - Human Rights Reporting - Human Rights Ombudsman - European Human Rights - Human Rights Practices - Human Rights System - Human Rights Cases
