Translation of "virtually unchanged" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Unchanged - translation :

Virtually - translation :

Keywords : неизменным неизменной неизменны изменений нетронутыми практически фактически сущности почти невозможно

Examples (External sources, not reviewed)

For many years, the magals remained virtually unchanged.	За долгие годы магалы почти не изменились.
Incentive structures that encourage excess risk taking remain virtually unchanged.	Стимулирующие структуры, которые поощряют чрезмерную рискованность, практически не изменились.
The situation remains unchanged.	Ситуация остаётся прежней.
The situation remains unchanged.	Ситуация остаётся без изменений.
The Lisbon Treaty would remain unchanged.	Лиссабонский договор остался бы неизменным.
For this reason, the proportion of resources that we expend on lighting has remained virtually unchanged for the past three centuries, at about 0.72 of gross domestic product.	По этой причине доля ресурсов, которые мы расходуем на освещение, остается практически неизменной на протяжении последних трех веков, около 0,72 ВВП.
The soundtrack to Blackthorne also remained unchanged.	Саундтрек к Blackthorne также остался неизменным.
Scots unemployment remains unchanged as UK total rises	Уровень безработицы среди шотландцев не меняется, тогда как в Соединенном Королевстве в целом он растет
The shares closed almost unchanged at 187.35 dollars.	Акции закрылись, почти не изменившись, на уровне 187,35 доллара.
Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents.	Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней 9 центов.
719 shares rose, 2281 fell and 79 remained unchanged.	Акции 719 компаний выросли, 2281 упали и 79 остались на том же уровне.
Prices began to rise significantly, while salaries remained unchanged.	Цены стали существенно расти, в то время как заработная плата осталась такой же, как и была раньше.
And yet, the plight of sewer workers remains unchanged.	Но, тем не менее, положение санитарных рабочих не изменилось.
Virtually no country has escaped.	Практически ни одной стране не удалось этого избежать.
Everything in between is virtually useless.	Все, что находится между ними, практически бесполезно.
The Internet makes it virtually free.	Существование Интернета делает это доступным для всех.
The Deutsche Mark's share remained relatively unchanged between 1980 and 1995.	Доля немецкой марки оставалась относительно неизменной между 1980 и 1995 гг.
Despite this massive shrinkage, the reality on the ground is unchanged.	Несмотря на это огромное сокращение, реальная действительность не меняется.
But rising abstention makes this virtually impossible.	Но ввиду низкой явки избирателей, добиться этого практически невозможно.
It would be easy and virtually costless.	Это удобный и не требующий почти никаких затрат способ.
Ordinary law and order has virtually disappeared.	Обычные закон и порядок практически исчезли.
Do we know of any cultures that have remained unchanged through time?	Известны ли человечеству культуры, оставшиеся неизменными на протяжении веков?
Now it seems to be recurring, largely unchanged, in the Middle East.	Теперь она, по видимому, повторяется, в целом, без изменений на Ближнем Востоке.
Comparing the two Korean economies is virtually meaningless.	Сопоставлять состояние экономики этих двух стран было бы практически бессмыслено.
Thus, absent a recession, demand has remained largely unchanged over the past year.	Таким образом, при отсутствии экономического спада спрос остался в значительной степени неизменным в течение прошлого года.
By contrast, the proportion of assets held outside the EU is almost unchanged.	В отличие от этого, пропорция активов за пределами ЕС почти не изменилась.
In fact, microeconomics textbooks have remained practically unchanged for at least two decades.	Фактически, учебники по микроэкономике оставались почти без изменений по меньшей мере двадцать лет.
The exchange rate remained unchanged one naira was equivalent to one British pound.	Обменный курс остался неизменным одна найра равнялась одному британскому фунту.
I would like to stress that our conviction in this regard remains unchanged.	Я хотел бы подчеркнуть, что наша убежденность в этом отношении остается неизменной.
Since 1954, provincial boundaries in both the North and South have remained unchanged.	С 1954 года границы провинций Северной и Южной Кореи остались неизменными.
Belgium, for example, is virtually a satellite of France.	Бельгия, к примеру, практически сателлит Франции.
A land market must be created virtually from scratch.	Рынок земли фактически должен быть создан с нуля.
In 2011, the situation worsened on virtually all fronts.	В 2011 году ситуация ухудшилась практически по всем фронтам.
Domestic human rights he has virtually no control over.	У него практически нет контроля над правами человека в стране.
Compared to our house, his is virtually a palace.	Его дом, по сравнению с нашим, просто дворец.
There might be storms, but the depth of the ocean is still there, unchanged.	по нему могут гулять шторма, но глубина океана та же, неизменна.
Number one is, they have been living essentially unchanged for the past 400 years.	Во первых, они просуществовали, по существу, не меняясь, последние 400 лет.
The consumer price remains unchanged, but the government must somehow pay for the subsidy.	Потребительская цена остаётся неизменной, но государство должно каким то образом оплачивать данную субсидию.
MFA of France Paris position on the delivery of Mistrals to Russia remains unchanged	МИД Франции позиция Парижа относительно поставок в Россию Мистралей не меняется
Our position remains obvious and unchanged there is no place for censorship at VK.	Наша позиция останется очевидной и неизменной в VK нет места цензуре.
Indeed, despite a 1.3 drop in real wages in 2011, unit labor costs remained unchanged.	Несмотря на 1,3 уменьшения реальных зарплат в 2011 г., затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции не изменились.
Moreover, the soft power of communist ideology had virtually disappeared.	Кроме того, мягкая сила коммунистической идеологии фактически исчезла.
Georgia has received no military support and is virtually undefended.	Грузия не получила никакой военной поддержки и является фактически незащищенной.
We can see examples of this virtually everywhere we look.	Примеры вышеизложенного мы может увидеть практически в любой сфере жизни, которую бы мы ни рассматривали.
The departure of Edward Snowden beyond Russia is virtually excluded.	Выезд Эдварда Сноудена за пределы России практически исключен.

Показать эту страницу на русском языке